Acta Pacis Westphalicae II C 2 : Die Schwedischen Korrespondenzen, Band 1: 1645-1646 / Wilhelm Kohl
116. Axel Oxenstierna an Johan Oxenstierna Stockholm 1646 Mai 16/26
–/ 116 /–
Stockholm 1646 Mai 16/26
Kaiserliche Duplik. Mahnung zu Unnachgiebigkeit bei den Satisfaktionsverhandlungen. Abreise
Saint-Romains.
Die kaiserliche Duplik habe er empfangen.
Aff svaren på stendernes gravamina och Sveriges chronas satisfaction kan
jag ringa praesumption fatta öfver följande fredhen. Fuller contenterar mig
at jag merker vederparten kone höra och läggia sig i tractat, men såvijdha
han insisterar sine förslag, finner jag ringa adparence till en fredlig uthgong.
Jag tvijffler inted at man vedh denne sakerne och tijdernes conjunctur lårer
på stendernes vegnar stå stijfft på bettre resolution. Och at I taga chronans
satisfaction och des conditioner i acht, at icke därhoos något försumas eller
förgätes, serdeles at I ingalundha latha bringa Eder på ded extremum som
Eder at menagera ähr förtrodt, uthan sökia at göra chronans interesse, så
got som I kone best. Förslagedt giordt aff vederparten duger inted, con-
dicionerne ähre intolerable. Ähr fiendens fara så stoor, at han moste accep-
tera condicioner, och giffva sådane som finnas på vår sijdha skälige, så få I
dem godha och som I dem sökia, ehuru han och låthas at yffvas. Men ähr
fiendens stat annorlundha, så ähr alt idell bedrägerij. Jag holler för best
vara, at I inted latha beveka Eder hvarken på ene sijdhan eller den andhra.
Och hvadh I medh enbendigheet inted gå igenom och nåå, ded skole I medh
höfftigheet och complimenter inted öfvervinna. Saint-Romain habe Abschied
genommen.