[p. 222] [scan. 262]

1

–/ 81/–

Johan Oxenstierna an Königin Christine

3

Osnabrück 1646 März 23/April 2

4

Pr.: Stockholm 1646 April 13/23

5

Ausf.: DG, A I 1, Legat. [ 4], 486–487’

6

Abschluß der Verhandlungen über die ständischen Gravamina. Kaiserliche Duplik auf die franzö-

7

sische Replik. Salvius’ Reise nach Münster und sein Auftrag. Verhandlungen in Eilenburg mit

8

Kursachsen.

9

Sakerne beroo här nästan i the terminis, som the vore för 8 dagar. Sedan

10

deliberationes öfver replicquerne äre här lychtade, hafva the väntat på the

11

Munsteriske, som vore blifne tilbakar medh sine consultationer och hafva

12

ståt i tvijk om tractatu gravaminum. Nu skola the och ther havfa ändat

13

sine deliberationer, och conclusa i the 3 sidre classibus vara fallne ungefär

14

på thet slaget som theras här.

15

The keijsserlige, villiandes divertera the Frantzöske ifrå theras postulato

16

om Elssas, hafva underhanden låthit löpa innelagde skrifft under lit A, som

17

skulle vara lijkasom itt extract uhr theras tilkommande duplicque och är

18

nästan i alle stycker eens medh Österrijkiske votumet, som är fördt in

19

satisfactione Gallica och Eder Kgl. Maj. tillförende i all underdånigheet

20

copialiter tillsändt. Huru thetta, the keijsserliges, spargiment är af ständerne

21

i Munster optagit och hvadh discourser theröfver skola vara fallne, thet

22

täckes Eder Kgl. Maj. allernådigst förnimma uhr copian under lit. B.

23

För 8 dagar sedan vore vij i then meeningen, at her Salvius måtte inställa

24

sin reesa till Munster, så länge papisternes påskahälgh ginge förbij. Men efter

25

feldtmarskalken her Torstensson skreef migh, Johan Oxenstierna, till och

26

begärte man måtte medh alla tienlige argument remonstrera then Frantzöske

27

ambassadan, att itt tijdigt fäldtogh på Frankrijkes sijda nu vore nödigt,

28

förmåendes bemälte ambassada at poussera therpå, så hafva vij, såväll

29

therföre som andre ährender och apparence för världen, funnit för gott at

30

reesan maturerades, eftersom och her Salvius then 18. huius [ 18./28. März

31

1646] begaf sigh härifrå. Vårt aftall var, förän han afreeste, at han, kom-

32

mande öfver till Munster, måtte 1. gifva them Frantzöske part om tractatens

33

tillståndh på thenne ohrten.

34

Dagen efter sedan her Salvius var sin koos reester, kom then Branden-

35

burgiske gessandten, her von Löben, tilbakars från Munster och berättade,

36

at the catholiske ville i stället för re- och correlationen öfver the härtills på

37

bägge ohrter plägade deliberationer och fallne votis, eenkannerligh in prima

38

classe, fatta itt allmänt guthachten uhr pluralitate votorum och efter thet

39

samma hängia evangelicorum betänkiande och bägge så inrättade inhändiga

40

them keijsserlige, att theruhr formere duplicquen, begärandes jagh ville

[p. 223] [scan. 263]

1

advertera her Salvium therom och ville både effter all möijeligheet före-

2

komma thet praeiudicium som theraf synes vella föllia. Een ungefär sådan

3

ouverture hafver och Österrijkiske directoren i furstenrådet giordt här

4

närvarande ständer.

5

Hvadh nu efter inkommin sådan effterrättelse jagh hafver skrifvit till her

6

Salvium och ständerne i furstenrådet till them af sine meddell i Munster,

7

thet finnes under lit. C och D, hvilke saker her Salvius hafver fått i sine

8

händer, förän legatio Gallica är kommen till honom.

9

Thernäst och till thet andra fans för gott at han, stadder i Munster, måtte

10

förnimma af the Frantzöske hvadh catholici status hafva hoos them före-

11

bracht om tractatu gravaminum; om the hafva begärat the Frantzöskes

12

interposition; i fall så vore, huruvijda legatio Gallica ville taga sigh then an;

13

och therhoos sondera theras tankar om förslagen till accommodationen:

14

2. Om Frankrijke vore fulhugat och resolverat at stå på Phaltzes plenariam

15

restitutionem och hvad the om honom meente, eller om the skulle inclinera

16

och luta på visse och hvadh för conditioner.

17

3. I hvadh terminis thet står emellan Frankrijke och Beijern. Om the nu

18

som förr ijdka congresserne och hafva någon heemligh tractat. Skulle thet

19

så vara och legatio Gallica ville then beskönia thermedh, at å Eders Kgl.

20

Maj. sijda i lijka måtto tracterades medh Chursachssen, så kunde thet på

21

sätt och vijs, som Eder Kgl. Maj. allernådigst hafver befallat, förläggias

22

och therhoos berättas, att feldtmarskalken låter ther i Eulenburgh

43

Vgl. dazu F. Dickmann S. 358.

handla,

23

som man spör, uthan någon stoor hopningh till vijdare accommodation.

24

Här på tractaten vore ingen Chursachssisk och kunde altså ingen tractat

25

föras.

26

4. Hvadh courrieren ifrå Rackoczy hafver fördt medh sigh. Om Frankrijke

27

vill än vijdare engagera sigh medh Sibenburgern.

28

5. Sökia at penetrera rätta ägenskapen och tillståndet med then Frantzöske

29

och Spaniske tractaten, efter thet discurreras både therom.

30

Till thet tridie, efter man hade händer emellan, at ständerne duntia och

31

inthet villia rätt uth med chronornes satisfactioner, och the keijsserlige,

32

märkiandes någon remission på chronornes ijfrige och såte cooperation i

33

tractaten och med vapnen, måtte gå plåckevijs och inthet biuda något som

34

är om, så fans gott at her Salvius med ofvanbemälte och andre approprierade

35

argumenter måtte förmå legationem Gallicam till att på hörige ohrter pous-

36

sera Tourenne till tijdigh campagne.

37

Skulle legatio Gallica komma på talet om residentens La Bardes admission

38

och stiffterne, som Eder Kgl. Maj. hafven begärat till sin satisfaction, hade

39

han i sitt svar at regulera sigh efter Eders Kgl. Maj. allernådigste ordres.

40

Derhoos medh och efter the Holländske gessandterne skola hafva något

41

rördt om Eders Kgl. Maj. satisfaction och the reformerades strijdh medh

42

the Augsburgiske confessionsförvanterne, kunde inthet skada, at man och

[p. 224] [scan. 264]

1

hörde theras discourser och mötte them i thet eena och andra efter theras

2

taal och sakernes art och natur.

3

Om grefven af Trautmanssdorf skulle villia visiteran och nu hoppas svar

4

på sin offerte till Eders Kgl. Maj. satisfaction, tycktes vara bäst, at her

5

Salvius måtte beståå på vårt förre postulatum, besmyckiandes thet på bästa

6

måtton medh förmälan, at vij villia vänta then keijsserlige duplicquen och

7

med henne een offerte, som kan vara acceptabell.

8

I thet öfrige och ther Spagnierne och andre skulle honom besökia och vella

9

tala om något, vore thet at höra. Samma vårt aftaal i thesse saker blifver

10

therföre här infördt, att Eders Kgl. Maj. måge allernådigst förnimma,

11

hvadh som hafver obligerat oss at ombyta then andra resolutionen.

12

Hvadh residenten Rosenhanen af den 20. [ 20./30. März 1646] och her Sal-

13

vius den 21. huius [ 21./31. März 1646], sedan thenne kom till Munster,

14

hafver skrifvit mig till, finnes under lit. E, F. Then Hessiske gessandten

15

Schäffer communicerade migh i förgår tree copier: then 1. af landtgrefvin-

16

nans patent lijkasom itt manifest i sin saak emot Darmstadt, stält till

17

ständerne i Öffverhessen; thet 2. till adelen i landet och thet 3 die till präster-

18

skapet, som lit. G, H, I medh mehra uthvijsa.

19

Feldtmarskalken her Torstensson skrifver mig till uhr Leipzig aff den

20

15. huius [ 15./25. März 1646] och skickar ther bredevidh 1. een summarisk

21

relation om Eulenbergiske tractaten, 2. the Chursachssiskes oförgripelige

22

project och 3. Eders Kgl. Maj. deputerade äntelige förklaringh theröfver.

23

Effter tijden faller för knapp och jag elliest är i then meeningen, att feldt-

24

marskalken gifver Eder Kgl. Maj. behörligh part om förloppet af then

25

tractaten, så sändes the nu inthet härhoos.

26

Under lit. K äre allehanda inkomne aviser.

Beilagen in DG, A I 1, Legat. [4]: