Acta Pacis Westphalicae II B 3,2 : Die französischen Korrespondenzen, Band 3, 2. Teil: 1646 / Elke Jarnut und Rita Bohlen unter Benutzung der Vorarbeiten von Kriemhild Goronzy mit einer Einleitung und einem Anhang von Franz Bosbach
Nous |:faisons ce mot à part à Son Eminence:| pour avoir l’honneur de luy
représenter qu’il ne seroit peut-estre pas mal à propos de |:faire prendre dans
le conseil sur nostre dépesche une résolution ferme et hardie touchant la pré-
tention des archiducz afin que cette résolution estant sceue des ministres es-
trangers qui sont à la cour vienne aussi par leur moyen à la cognoissance de
ceux qui sont par deçà, et qu’il plust:| en mesme temps à Son Eminence nous
faire |:sçavoir secrettement les dernières intentions de la Reyne qui nous ap-
prenans jusques où nous pourrons nous relascher plustost que de rompre ou
de n’avoir pas la renonciation desdicts archiducz:|, pourveu qu’elles ne soient
|:sceues par delà que de peu de personnes:|, elles nous donneront moyen de
|:tenir bon icy quelque temps pour tirer de nos partyes tout ce qui sera pos-
sible pour l’advantage du Roy:|.
La |:résolution publique du conseil:| pourroit estre selon nostre advis pour la
|:fonder en quelque raison et la rendre plus croyable, que la Reyne trouve
bon qu’adjoustant Brisak et Neubourg aux offres desjà:| faictes des deux Al-
saces et du Suntgaw |:l’on se relasche de la prétention du Brisgau et des villes
forestières sans bailler récompense en argent aux archiducz ou que donnant
de l’argent on ne rende pas lesdicts places:|.
Nous espérons bien que Son Eminence nous fera l’honneur de |:nous envoyer
des ordres et un pouvoir plus ample:| pour les raisons marquées dans nostre
mémoire ausquelles nous pouvons adjouster que |:nous venons d’apprendre
pour certain que les deux Poméranies et le port de Wismar doibvent estre
offertes aujourd’huy ou demain aux Suédois et qu’il seroit dangereux de lais-
ser les intérestz du Roy en arrière sur le plus ou le moings d’argent:|.