Acta Pacis Westphalicae II C 1 : Die Schwedischen Korrespondenzen, Band 1: 1643-1645 / Ernst Manfred Wermter
348. Salvius an die Königin Osnabrück 1645 Juni 2/12 Pr.: Stockholm 1645 Juli 17/27
348
Eigh. Ausf.: DG, A I 1 , legat. [ 2 ], 572–572’; Konz.: Salvius Slg. vol. 1
Finanzen. Übergabe der Propositionen II. Rákóczy. Unzufriedenheit der Franzosen
über Schweden.
Geldbeschaffung für die Flotte. I går ipsa dominica Trinitatis hafve vij i den
helga Trefaldighets nampn aflagt vår hufvudproposition til friden. Ett ne-
derskrifvit exemplar sände vij til them kaijserische gesandterne medh se-
cretario legationis, een vidimerad copia sände vij til the Churmaintzische
för electorali collegio, een til den bischoflige Magdeburgische gesandten
för collegio principum och een til den Strassburgische abgesandten pro
classe civitatum. Hvadh nu theropå föllier, moste vij afvänta. Galli hafve
ock i går i Munster aflagt theres proposition, at vij således alt göra tillijka
och d’un commun concert et d’un mesme pas. Hvadh rationes vij hafve
haft således fatta hvar punct, såsom copian härhoos lyder, thet behöfver een
längre relation. Alt är skedt cum libertate mutandi, demendi, addendi etc.
I går reeste härigenom en officier sänd af den Fransösche gesandten, som
är hoos Ragotzy, till Munster; är på fierde vekan frå Patach; berättar, at
Ragoczy är constant in foedere regnorum, at hans general Backos Gabor
lågh medh m/20 man fem mijl ifrå feltm., her Torstensson, at the vorde sigh
medh een deel conjungerande och Pressburg belägrande, at Ragozy hafver
giordt sin son til förste i Siebenburgen och sökte för sigh den Ungerska
chronan. Han skattade heele Ragoczys forca till 40 eller m/50 och her
Torstensson m/15 man stark. Hvadh elliest uhr Wien och erflanden skrif-
ves , uthvijsa bijlagorne.
Galli äre nogot jaloux öffver Sverige 1. för progressen i Tyskland, 2. för
religionen schuld, 3. för thet förbund Parlamentet i Engeland sågs vara uhr
Sverige föreslaget offensive et defensive contra quemcunque, 4. för pro-
gressen moot Juten, 5. för Hollandz conjunction medh Sverige moot Dan-
marck . Vij sökia alt att addoucera, på thet the måge bijbehollas. Spagniern
begärer een tree monars suspensionem armorum af them, allenast til siös
in mari Mediterraneo. Efter thet är för Turkens skuld och Galli kunne hafva
theraf stoort soulagement i theres speser, så ärna the thet bevillia, doch sine
praeiudicio af E. K. M:ts värk här i Tyskland. Hvadh vijdare kan förefalla,
skal efter handen af oss coniunctim eller separatim föllia …
578–581’ Prima propositio conditionum pacis a Suedicis legatis Caesareae legationi
exhibita. 1645 Juni 1/11
Druck: J. G. v. Meiern I S. 435–438; Deutsche Übersetzung: M. C. Londorp V
S. 926–927
578–581’ [ Ausf. 576–577; Konz.: Salvius Slg. vol. 1 ] Salvius an die Königin. Osna-
brück 1645 Mai 30/Juni 9
Über Finanzen.