Acta Pacis Westphalicae II C 1 : Die Schwedischen Korrespondenzen, Band 1: 1643-1645 / Ernst Manfred Wermter
339. Rosenhane an Joh. Oxenstierna und Salvius Münster 1645 Mai 17/27 Pr.: Osnabrück 1645 Mai 18/28
339
Ausf.: J. Ox. Slg. B II; Kopie als Beilage B der Nr. 343
Besuch bei d’Avaux: Aufschub der Propositionsübergabe.
Her Servien lät i går enskylla sig och upskutidt mig audience til i dagh. I
medier tijdh besökte jag her d’Avaux at förnimma, hvadh nytt han kunde
hafva til berätta, och förstodh, at han i dag reeser härifrån til Ossnabrügk.
Om andre saker discurrerade han så frigide och ville föga vårda sig om ett
eller annadt; dogh om propositionens exhibition var hans begiähran, at
Eders E. E. thermedh täcktes innehålla effter her Serviens begähran, icke
för her Serviens skuldh eller någon annan publique raison, uthan för thet at
skulden motte tiläfventyrs honom blifva tribuerat och yttermehra last och
invidia så ifrån håfvet som sin collega tillväxa, lijkasom han til den endan
vore dijt dragen at råda Eders E. E. thertill, på hvilket fall han heller ville
vara så länge derifrån. The skähl jag theremot allegerade, hvarföre Eders
E. E. inthet finna sig skyldige äller kunna längre dröija, kände han goda,
doch svarade thertill om termino emellan Påska och Pingessdag, at effter
ictorum meening vore näste dagen för Pingessdag såväl som den förste och
meddelste derunder förståendes; och endogh genom krafft af samma con-
vention Eders E. E. hade skähl at insistera på sidste dagen för Pingessdag,
meente han lijkväl, at Eders E. E. ähre trop courtois til at räkna så noga och
affslå tree dagar, som thertil begäras.
Belangande thet Eders E. E. praesumera, at the i medier tijdh skole här stå
i tractat, ville han väl excusera her Servient uthi. Men hvadh den schrifften
vidhkommer, och huru her Servien kan skie någorledes har gifvit them
keijss. occasion dertill, som liberaliter och något öfver theres meening har
conciperadt the förre puncter och hvadh meera sådant han snackade, varde
Eders E. E. af honom närvarandes medh mehra förnimmandes.
Får jagh i dag tala med h. Servien, så skal jag therupå avisera Eders E. E.,
hvad ther förefaller; och på thet han må blifva i godh humeur och icke
framdeles låtha oss vederfahra någon mescontentement igän, önsker jag,
at Eders E. E. häruthi kunde gratificera honom, såssom och therföre at
vederparten icke motte hafva orsaak at uptaga det för någon division och
missförstånd. Men til at betaga Gallis all occasion yterligare at reculera och
vederparten den ombrage, at man längre ville upskiutadt, syntes gott, at
den determinata dies blefve solemniter nämbdh och uthropat, at the på alla
sijdor viste, hvadh the rättade sig effter …