Acta Pacis Westphalicae II C 1 : Die Schwedischen Korrespondenzen, Band 1: 1643-1645 / Ernst Manfred Wermter
59. Joh. Oxenstierna und Salvius an die Königin Minden 1643 November 7/17 Pr.: Stockholm 1643 November 24/Dezember 4
59
Konz. von Mylonius: J. Ox. Slg. A I; Ausf.: DG, A I 1 , legat. [ 1 ], 88–91;
zitiert bei F. Dickmann S. 541
Gründe für die Anreise Salvius. Ausbleiben der französischen Gesandten. Schreiben
an die Reichsstände. Antwort auf die Proposition eines Gesandten der Landgräfin
v. Hessen-Kassel. Verhandlungen mit Gesandten der Herzöge v. Braunschweig-
Lüneburg u. des Stifts Hildesheim über Restitution u. Neutralität. Neutralität
Kursachsens.
Auf Nr. 53. Vij hafve skrifvit inthet vijdare the Danske gesandterne till,
eij eller något sedan hördt af them. Residenten Rosenhanen hafver på vår
begäran giordt hoos them een visite och i stället för thet svaret vij lofvade
yterligare låtha komma them till såssom af sigh sielf berättat them, at jag,
Salvius, skulle innan kort komma till Ossnabrugge, som hans breef in
originali till mig, Salvium, med förra posten insändt thet med meera
uthvijsar . I then meeningen, at jag, Salvius, skulle reesa an, hafva vij varit
och äro ännu, men dröija thermedh thet längste vij kunna för Frantzosernes
skuld. Tijenderna hafva här varit dubieux, at man inthet hafver varit viss,
om the villia reesa genast på Munster eller och först till Hålland. Förden-
skuld hafve vij här både töfvat till at ställa oss thereffter, at, ifall Gallici
legati hade gåt gerad fram, hade min, Salvii, reesa föruth på någre dagar
föga kunnat båtha, uthan då synts vara tienligast, at vij både hade fölgts åt.
Nu berättas uhr Cöln under num. 1, det the hafva then 26. Octob./6. No-
vemb . varit i Mastrich på vägen till Haag, och rätt nu uhr Munster af Ro-
senhanens hoffmästare, at S:t Romains secreterare hade hafft tijender,
det d’Avaux var allaredo arriverat i Haag. Hvadh de Meules skrifver om
vår anreesan till Ossnabrugge och blifvande här i Minden, finnes under
num. 2. Vij velle uthi thetta som alt annat comportera oss, efftersom vij
pröfva, at thet bäst skickar sigh med Eders Kongl:e Maij:ttz allernådigste
intention och ordre sampt tijden och the saker vij handtera.
Hvadh uthskrifningen till ständerne i Römerske rijket vidkommer, ligger
under num. 3. conceptet af thet som vij i thenne eller then fölliande vecku,
vill Gud, låtha afgå till the evangeliske ungefär them alle, som äro tecknade
på listan num. 4. Variationen, som theruthi skeer till åtskillige stånd med
titler och annat, uthvijsar num. 5. Under num. 6, 7, 8 och 9 ligger salvus
conductus caesareus tryckt i Rinthelen, conceptet af vårt pass sampt våre
breef till residenten Rosenhanen och staden Ossnabrugge angående vidi-
mationen af then keijserlige leigden.
Vij hafve fuller stält it concept och velat affärda till samptlige ständerne i
Frankfurt församblade på sätt och vijs, som till Eder Kongl:e Maij:tt
vij tilförende hafva allerunderdånigst refererat och Eder Kongl:e Maij:tt
uthi Nr. 46 gillar. Men effter tijden och affaires hafva sigh dessemellan
förandrat, hafva vij måst våre consilia thereffter ställa. Ty först så hafva
the som thenne sommar öfver hafva varit i Frankfurt opå deputationsda-
gen , nu på een tijdh varit reeste hvar heem till sitt, så at man inthet än
är viss, om the äro effter afftalet, som them emellan skall vara giordt at
ställa sig in till den 3./13. Octob., än igenkomne; på hvilket fall och emedan
thet hafver befunnitz een högnödigh ting, at een skrifvelsse ju för ju hällre
måtte affärdas till ständerne, så hafve vij till at desto förderligare och vissare
inhändiga brefven hållit för säkrast at nu först skrifva till the evangeliske
hvar för sig à part öfversändandes tillijka leigdebrefvet med vårt pass,
på det icke någon må kunna frambdeles förebära och excusera sigh, det han
i defect af leigder inthet hafver kunnat beskicka tractaten.
I medier tijdh och emedan thetta löper kringh, hoppas man, at the Frant-
zöske legati komma an och at man på thetta sättet skall bättre kunna
förnimma, hvartuth ständerne villia. Ähr thet så, at thenne vår förmaning
och invitation inthet vill häffta, så kan man thenne saken med the Frant-
zöske öfverläggia och af eenhällig resolution och een mund framdeles
skrifva eller elliest theruthi förfara alt som tijden och sakernes art thet
gifva vidh handen.
Thet begynner nu mumblas och talas om een rikzdag, som Keijsaren skall
vara intentionerat at låtha uthskrifva och hålla i Regenssburg, tvifvelssu-
than at divertera ständerne desto längre ifrå tractaten. Skulle thet skee, så
ställe till Eders Kongl:e Maij:tts allernådigste gottfinnande vij, om Eder
Kongl:e Maij:tt kan finna för raisonabelt at sielf therom skrifva till stän-
derne , efftersom thet skulle fuller hafva bättre efftertryck och operation
hoos them.
Äffven som vij ginge om med denne uthskrifningen, kom … landtgref-
vinnans aff Hessen gessandte hijt och proponerade sit värf på thet slaget,
som copian num. 10 innehåller. Han hafver inthet stoort fordrat på skriff-
telig resolution theröfver, uthan varit content med it recreditif, som här
finnes under num. 11. Mundteligen hafve vij oss på hans förste puncht för-
klarat , det å Eders Kongl:e Maij:tts vägnar vij märkiandes något sådant,
som han i sin första puncht införer, villia af Keijsaren och churfursterne
drifvas, vore nu äfven till värka at förmedelss een skrifvelsse, then vij tillijka
med leijgderne ville öfversända till the evangeliske ständer, förmana them
at beskicka tractaten och ther sitt egit sampt thet gemene bästa taga i acht;
till hvilket vij nu så mycket meer stärkes, som vij see, at icke allenast Hen-
nes Furstl:e Nåder thertill råder, uthan andre ständer i rijket sådant vänta.
Skulle thenne inthet hoos them fängia, kunde man frambdeles in loco trac-
tatus med föregående communication med the Frantzöske ministrerne een
annan commonefaction lämpat med skärpning eller lindring effter tijden
och ständernes sampt vederpartens comportementer låtha afgå till meer-
bemälte ständer.
2. Betr. militärischer Hilfe ist folgende Antwort gegeben worden: Intention Ihr.
Kgl. Maj. u. Torstenssons war es, daß ein corpo volante in Westfalen u. Nieder-
sachsen hätte bleiben sollen, wie die Aktion Königsmarcks im Stift Halberstadt ge-
zeigt hat. Königsmarck hat sich aber nach Pommern zum Schutz der dortigen Gar-
nisonen wenden müssen. Laut Zeitungen befindet sich Torstensson auf dem Marsch,
um Anzug von Hilfstruppen für Krockow zu verhindern u. Pommern zu schützen. –
Hatzfeld hat sich über den Main hinweg nach Franken begeben, doch kaum mit Trup-
pen , die den hessischen überlegen sein konnten. Den 3. och 4. punchten om allian-
cen och recommendationen till princen af Ouranien och General Staterne
hafva vij oss uthelåthet på sätt och vijs, som Eder Kongl:e Maij:tt hafver
sigh öfver thensamma förklarat moot Polheimb. Den 5. hafve vij uthi re-
creditivet anrördt. Med detta beskedet är han af oss depecherat. Am 5./15.
November ist Bülow, der Rat Herzog Christian Ludwigs v. Braunschweig- Lüne-
burg -Hannover, in dessen u. im Namen Herzog Friedrichs v. Braunschweig- Lüne-
burg -Celle mit Abgeordneten des Stifts u. der Stadt Hildesheim angekommen, um
wegen der Restitution der Orte Nienburg, Wölpe, Hoya u. Wolfsburg u. wegen der
Neutralität Hildesheims zu verhandeln; wir werden uns nach den erteilten Weisun-
gen richten [ Vgl. das kgl. Schreiben. Stockholm 1643 Oktober 28/November 7;
Kopie: RR 1158–1159 ]; danach Restitution u. Neutralität nur möglich gegen
Kontributionen. – Restitution der Grafschaft Schaumburg an Gräfin v. Schaumburg.
Bestätigung von Nr. 52 über kursächsische Neutralität. Ifrå gen. major Axell
Lillie hafver man sedan inthet förnummit i thenne saken. Med sidste post
kom uhr Leiptzig it breef till Mylonium i then saken som … num. 13 med
meera betyger. Thet blifver honom ungefär på thet slaget, som Eder
Kongl:e Maij:tts ordre lyder straxt svarat. … Hvad aviser vij hafva om
armeen, uthvijsa bijlagorne num. 14 …
1: 92–93 Billerbeck an Joh. Oxenstierna. Köln 1643 November 2/12
2: 94–95 De Meulles an [St. Romain ]. Hamburg 1643 Oktober 31/November 10
3: 96–96’ Salvius an die Reichsstände. Minden 1643 [Kopie des Konz.]
4: 97–98 An diese nachspecificirte stände ist vor diessem geschrieben worden:
Im Franckischen cräiss: Marggraff Christian zu Culmbach, graff Georg Friedrich zu
Hohenlohe, statt Nürnberg, statt Rotenburg.
Im Beyerischen: Statt Regenspurg
Im Schwäbischen: Herzog Eberhard zu Würtenberg, marggraff Friederich zu Baden,
graff zu ötingen, statt Augspurg, Ulm, Nördlingen.
Im Rheinischen: Pfaltzgraff Friederich zu Zweybrucken, landtgraff Georg zu Darm-
statt , graff Johan zu Nassau-Saarbrücken, Rheingraff Johan Casimir, statt Strass-
burg , Weissenburg, Landau, Colmar, Wormbs.
Im Obersächsischen: Hertzog Wilhelm zu Weymar, Hertzog Friedrich Wilhelm zu
Altenburg, statt Magdeburg.
Im Braunschweig- und Lüneburgischen: Hertzog Friederich, hertzog Augustus,
Hertzog Christian Ludewig.
Im Niedersächsischen cräiss: Statt Lübeck, Bremen, Hamburg.
Uber obige Stände möchte noch an diesse nachgesetzte können geschrieben werden:
Im Churrheinischen: Churpfalz. NB. bekompt aber seinen eigenen passport.
Im Franckischen: Marggraff Albrecht zu Augspurg [= Ansbach ], die graffen zu
Hohenlohe, welche von verschiedenen linien seindt, graffen zu Cassell, graffen zu
Erpach, stadt Schweinfurt.
Im Schwäbischen: Hertzog Friederich – hertzog Roderich zu Würtenberg, die statt
Heilbronn, Uberlingen, Donawerth, Schwabischen Hall.
Im Rheinischen cräiss: Pfaltzgraff Ludwig Philips zu Simmern, landtgräffin zu
Hessen-Cassel. NB bekompt auch ihren eigenen passpourt, pfaltzgraff Christian zu
Birkenfeld, graff Wilhelm Ludewigs zu Nassau-Saarbrücken Wittib undt dero jungen
herschafft vormunderin (ist eine gebohrne fürstin), graff Ernst Casimir zu Nassau-
Saarbrücken, graffen zu Leiningen, graff zu Hanau-Müntzenberg, graffen zu Eber-
stein , zu Frauenburg –, graff Wilhelm Otto zu Isenburg undt Budingen, graffen
von Witgenstein, graffen von Waldeck, statt Franckfurt, Speyr, Schlettstatt, Hagenau.
Im Niederlandisch-Westphalischen: Graff von Ostfrieslandt, graff zu Oldenburg,
graff zu Delmenhorst, graffen zu der Lippe, gräffin zu Schauenburg, stadt Verden,
Minden.
Im Obersächsischen cräyss: Churfurst zu Brandenburg NB. bekompt seinen eigenen
passeport, bischoff zu Hall: hertzog Augustus zu Sachsen, hertzog Albrecht zu
Eisenach undt hertzog Ernst zu Gotha, furst Ludewich zu Anhalt undt die andern
fursten von ged. hausse, graff zu Stolberg, graff zu Werningerode, graff zu Schwartzen-
burg , graff zu Hohnstein, statt Erffurt.
Im Niedersächsischen: Ertzbischoff zu Bremen, hertzogen zu Holstein, hertzogen
zu Mechelnburg, hertzogen zu Sachsen-Lauenburg, statt Hamburg, Stralsundt,
Gosslar, Mülhausen, Nordthaussen.
6: 100 Kaiserlicher Geleitbrief (Druck). Wien 1642 Januar 18/28
8: 102–102’ Joh. Oxenstierna u. Salvius an Rosenhane. Minden 1643 November 5/15
10: 104–106 Memorial des Abgesandten der Landgräfin v. Hessen-Kassel, Jakob von Hoff.
[ Vgl. F. Dickmann S. 165 u. 541 ]
1. Obwoll Ihre F. Gd. ausser allen zweiffel setzen, es werden I. I. Exc. Exc. dero hohen
qualiteten und dexteritet nach alles das jenige bey den bevorstehenden friedenstracta-
ten nothwendig bestermassen in acht zu nehmen und zu beobachten wissen, so kon-
nen sie doch ihrem obliegen nach und das sie desswegen unterschiedtlichen ersuchet
worden, nicht umbgehen, dieses bey I. I. Exc. Exc. anregen und vorbringen zu lassen,
wie das von Ihrer Keyss. May:tt und den herren churfürsten des reichs die übrige
fürsten und stände dergestaldt von den generalfriedenstractaten wollten ausge-
schlossen werden, das sie, die stände, zu denselben cum suffragio nicht admittiret wer-
den sollen, welches, weilln es der Teutschen liberteten, alten verfassung und con-
stitutionibus zuwieder, aussländischen hohen potentaten auch hochnachteilig und
zumahlen gefährlich fallen wolte, wan der Keysser und die churfürsten in ihrer alleini-
gen macht und handen haben solten ohn zuthun und mit einstimmung der übrigen
reichsglieder de pace et bello ihren gefallen nach zu disponiren und einen oder an-
dern potentaten unruhe zu machen, massen dan die keiserl. zu solchem ende alle ihre
gedancken richten, auch Churbeyern überal zu unterbauen bemühet, daß die Chur-
pfaltzische sache nicht ad tractatus generales kommen, sondern am keyserl. hoff aus-
geübet und zu ende gebracht werden mögen, so leben Ihre Fürstl. Gd. der gäntz-
lichen zuversicht, es werden beyder cronen Schweden und Franckreich hochansehn-
liche herren legati so baldt in ipso limine tractatuum dieses der fürsten und stände
haubtgravamen dergestaldt beobachten, dass dasselbe, ehe zur handlung geschritten
wirdt, erlediget und ermelte fürsten und stände eben sowoll als die churfürsten ( wel-
che diesfals keinen vorzug niemahles gehabt) cum suffragio admittiret werden mö-
gen ; stelleten dannenhero zu Ihr Ihr Ex. Exc. reiffen nachdencken, ob sie nicht
nutz- und dienlichen zu sein vermeineten, wan sie ihre ankunfft zu Ossnabrügk und
Münster allen reichsständen notificireten und dieselbe zugleich bey den tractaten zu
erscheinen vermahneten, damit ihre und des heil. reichs interesse und hergebrachte
freyheit (auf deren conservation hochermelte cronen eintzig zieleten) mit ihren suf-
fragiis desto besser behertziget werden möchten, wird auch (jedoch unvergreifflich)
dafür gehalten, das eine angehengte dreuung (wan sie ihre alte privilegia nicht besser,
wie biss dahero geschehen, in acht nehmen, welcher gestaldt die cronen verfahren
würden) nicht undienlichen darbey kommen solte.
2. Die Sorge wegen der Kreisverfassung im westfälischen Kreis: bittet darum, daß ein corps
d’armee unter Königsmarck, der noch in Pommern operiert, wie geplant in den westfälischen u.
niedersächsischen Kreis kommt u. notfalls die hessischen Truppen unterstützt. Die Werbungen
u. Vorhaben Hatz felds in Franken müssen damit zunichte gemacht werden.
3. Nimmt an, daß die schwedischen Gesandten bereits königlichen Auftrag zur Erneuerung der
Allianz haben; bittet um Modus, Zeit u. Ort für Verhandlungen.
4. Bittet um Empfehlung bei Generalstaaten u. Prinz v. Oranien wegen Kontributionen in
Ostfriesland.
5. Bittet um Rückgabe des Hauses Birstein an Graf Wilhelm Otto v. Isenburg.
11: 107–107’ Joh. Oxenstierna u. Salvius an Landgräfin v. Hessen-Kassel. Minden 1643
November 5/15
Rekreditiv für Jakob v. Hoff
12: 108–109 Memorial d. hildesheimischen Abgesandten Joh. v. Neuhoff, Bernward Willerding
u. Hilmar v. Oberg für den schwedischen Generalkommissar Gregersson. [undatiert]
Betr. Kontributionen.
13: 110 Simon Mathei an Mylonius. Leipzig 1643 Oktober 22/November 1 [ Auszug ]
14: 111 Militärische Avise aus Ottmachau 1643 Oktober 24 u. Großglogau 1643 Oktober 21/31