Acta Pacis Westphalicae II B 6 : Die französischen Korrespondenzen, Band 6: 1647 / Michael Rohrschneider unter Benutzung der Vorarbeiten von Kriemhild Goronzy und unter MIthilfe von Rita Bohlen
185. La Court an Servien Osnabrück 1647 Oktober 3
–/ 185 / [ 190 ]
Osnabrück 1647 Oktober 3
Ausfertigung, teilweise eigenhändig: AE , CP All. 89 fol. 324–325, 323 = Druckvorlage.
Militaria. Verständigungsabsichten der katholischen und protestantischen Reichsstände. Un-
geduld Salvius’; Reise nach Münster beabsichtigt. Klagen der Schweden. Weisungen erbeten.
Beilagen.
PS: Militaria; Manifest des Kurfürsten von Bayern; Zitadelle von Heilbronn.
Gerüchte über einen Kampf zwischen der schwedischen und der kaiserli-
chen Armee sowie Verluste der Kaiserlichen.
Les estats publient qu’ilz désirent s’accommoder ensemble de touts leurs
différents, et comme leurs divisions ont faict naistre touts leurs malheurs,
que leur union les fera cesser aussy, et [je] vous puis dire que |:je ne voy
pas les protestans picquez contre monsieur de Bavières:| et qu’ilz espèrent
que |:sa rupture pourra avancer la paix:|.
Monsieur Salvius ne peut |:s’empescher de veoir quelquesfois les Impé-
riaux et tesmoigne trop d’impatience de s’accommoder:| et dict toutsjours
|:qu’il irroit à Munster:|, mais que dans l’attente |:des estatz catholiques et
de monsieur Volmar qu’il ne peult désemparer:| et je croy qu’aujourd’huy
il vous en escrira quelque chose
sur le point d’une grande crise dont je prie Dieu que les indications soient
bonnes pour la France.
Pour moy je suis obligé de vous dire que |:je voy que noz alliez:| ont les
mouvements les plus naturels du monde. |:Insuportables dans la prospéri-
té , et abbatuz dans la disgrâce:|, ilz se plaignent tousjours que la |:retraicte
de nostre armée est cause de tous leurs malheurs:|, et moy je leur main-
tiens que les grandes difficultez |:qu’ilz ont apportées pour la conclusion
du traicté et la demande extraordinaire pour la satisfaction de leur milice
ont alliéné les espritz et les courages de tout le monde:|.
J’attends response de la lettre que je vous envoyé lundy et les ordres de
ma conduite. Je vous envoye la lettre de la reyne de Suède et celle de
monsieur de Brégy
n’ayant rien de considérable.
[Eigenhändiges PS] Salvius meldet, daß die Vereinigung der Truppen
Hammersteins mit der Armee Wrangels am 21. September erfolgt sei.
Wrangel befindet sich nun in Kaaden . Warten der Kaiserlichen auf
Gronsfeld.
Il m’a dict aussy que monsieur Cran luy a envoyé le manifeste de mon-
sieur de Bavières
Manifest Kf. Maximilians I. von Bayern betr. die Aufkündigung des Ulmer Waffenstill-
stands , s.l. 1647 September 14 (Kopien (lat.; datiert 1647 September): AE , CP Bavière 2
fol. 255–261; ebd. fol. 267–280; BNF, Coll. Dupuy 739 fol. 147–160 (mit frz. Margina-
lien ). Frz. Zusammenfassung ebd. fol. 145–146. Druck (dt.; s.l. s.d.): TE VI, 79–84; Lon-
dorp VI, 213–217; Meiern V, 55–61 ; APW II A 6 nr. 240 Beilage 2; Siri X, 1091–1100
(it. ÜS); CDI 84, 37–48 (span. ÜS). Vgl. APW II C 3 nr. 333 Beilage A).
ny de la couronne de Suède, mais seulement de monsieur d’Oxenstern et
de luy. Si vous ne l’avez point, je vous l’envoyeray dimanche . Il vous prie
de luy envoyer une copie de la lettre de la reine.
Il m’a dict de plus que quelques députez des villes impérialles le sont venu
trouver pour se pleindre de la citadelle que l’on faict construire à Hail-
brun
Vgl. Meiern IV, 766 ; zu den Beschwerden der Stadt Heilbronn gegen die von frz. Seite
unternommenen Befestigungsarbeiten vgl. ferner APW III A 6 nr. 119 und nr. 120.