Acta Pacis Westphalicae II C 1 : Die Schwedischen Korrespondenzen, Band 1: 1643-1645 / Ernst Manfred Wermter
440. Die Königin an Joh. Oxenstierna und Salvius Stockholm 1645 November 22/Dezember 2 Pr.: [Osnabrück 1645 Dezember 9/19?]
440
Konz. von Gyldenklou: Kgl. Koncepter ; Kopie: RR 1052’–1054
Stellung und Behandlung La Bardes. Vorschlag des spanischen Gesandten. Wittgen-
steins Äußerungen über Pommern. Gesandtschaft nach Konstantinopel.
Auf Nr. 425 Till nådigt svar och underrättellse om vår meningh häröfver,
så skatte vij före vara thet bästa, att I hålle la Barde för resident och icke för
legat, uthan på then orth, som han kan vara till considerera och hålle för en
legato. I Osnabrygg att han eller någon å Franckerijkes vägnar skall blifva
hållen för legato, thet löper directe emot praeliminarpacterne och elliest skall
gifva och förorsaka uthaf sigh större disputer, ähn then befahrande com-
petentie voro, som kunde undstå kongelige residenter och furstlige legater;
drager och den consequentie medh sigh, att, ther Franckerijke ville hafva
sin legatum ordinarie i Ossnabrygge, skulle och vij hafva vår legatum i
Munster. Derföre och effter alt thetta gåår emot pacterne och vij elliest nogh
hafve till giöra att hålla dem in integro, ty ähr bäst och tryggast att blifva
thervidh. Och hålle vij thetta, nembl. att blifva vidh praeliminarpacterne
vara realt och stricte till insistere, såsom och förrän något hinder i tractaten
eller praeiudicium i vår högheet skulle opkomma af någon otijdigh com-
petentie om öfverstället emillan vår resident och them furstlige gesanterne,
vara bätter att undvijka alle congresser medh them.
Belangande elliest sielfva fridztractaterne och i synnerheet then Spaniske
gesantens förslågh, så skrefve vij Eder till vår uthförlige meeningh så herom
som desslijke andre mehra tilbudh och emergentier i Nr. 437. Giöres anten
Eder sielfve eller Rosenhanen af vederpartens gesanter heröfver desse eller
fleera sådane förslagh, må I och han väl höra såsom och nyttia dem, ther
något alfvar är therunder och så gott sigh giöra låter uthan praeiudicio af
sielfve huufvudhsaken. Men hvadh then Churbrandeburgiske gesantens,
grefvens af Witgensteins, å sins herres vägnar tesmoigneradhe stijffheet att
aldrigh cedera Pomern anlangar, så låter Eder theraf inthet turbera, uthan
tager i acht och håller Eder vidh then instruction
APW [ I 1 Nr. 20 ] .
synnerheet ähr fattat och Eder medhgifven, såsom och förklarat i Nr. 437,
som nu till Eder in duplo afgår …
Sidst hafva vij och sedt af Rosenhanes sidste breef,
urgerar uppå thet vij ville beskicka Portan, så är then en saak, som icke
obilligt gifver oss något betänckiande, att vij skole sökia eller hålla corres-
pondentie medh Turken; nu särdeles sedhan han hafver begynt kriget emot
Christenheeten. Men så behöfver man lijkväl icke låta sigh märkia, som
slogo vij thet heelt uth, men praetendere ignorantiam och defectum man-
dati herom …