Acta Pacis Westphalicae II C 1 : Die Schwedischen Korrespondenzen, Band 1: 1643-1645 / Ernst Manfred Wermter
296. Die Königin an Joh. Oxenstierna und Salvius Stockholm 1645 März 3/13
296
Stockholm 1645 März 3/13
Kopie: RR 413–413’
Entschädigung Gustav Gustavssons.
Ibland andre ehrenden, som för detta öfversten och commendanten i
Osnabrugk, men numehra tillförordnadh gouvernuer öfver Estlandh, her
Gustaff Gustaffsson hafver hoos oss låtet anhålla och vår resolution påfor-
dra , hafver och varit thette, som honom icke ringe toucherar, huru han
måtte om stifftet Osnabrugk på alle fall vara försäkradh. Såsom vij nu
hafver medhdeelt honom theropå vår confirmation och försäkrat honom
och hans ächta manlige lijffs- och lähnsarfvingar thervedh att handhafva,
så länge vij och chronan kunne stifftet med vapnen eller tractater behålla
och, ther honom något dödeligit hände, att hans huusfru och andre lifz-
arfvingar tå stiftet på * * * kunde åthniuta. Thed vore och een ting, som
han hoos oss hafver anhållet, att, ther stifftet medh fördragh ginge oss
ifrån, honom tå thervidh kunde tillaccorderas ett stycke penningar, hvilke
han af then som i stifftet succederadhe, hade till undfå. Altså hafva vij och
icke kunnat gå förbij, medh mindre vij Eder thesse hans åliggandhe recom-
mendere medh then nådige tillförsicht och befallning, att, ther I uthan
praeiudicio af sielfve hufvudhtractaten eller elliest andre vichtige effter-
tänckiande kunde taga hans, her Gustaffssons interesse vidh tractaterne i
acht, I tå låte vara Eder thenne hans saak om stifftet i bäste måtton befallat,
anten at han kunde thervidh efter sluten mainteneras eller (emädan thette
förre uthan tvifvell hafva sine större difficulteter), att honom tå måtte i
annan måtto med penningar eller slijkt vederfahras någon satisfaction.
Hvadh Eder nu häruthinnan kan stå till göra, tvifvla vij inthed I ju theruthi-
nann rahma hans bästa …