Acta Pacis Westphalicae II C 1 : Die Schwedischen Korrespondenzen, Band 1: 1643-1645 / Ernst Manfred Wermter
131. Salvius an Joh. Oxenstierna Osnabrück 1644 März 2/12 Pr.: Minden 1644 März 4/14
131
Eigh. Konz.: Salvius Slg. vol. 4; eigh. Ausf.: J. Ox. Slg. B II
Anreise der französischen Gesandten steht nahe bevor. Anreise Oxenstiernas.
Konferenz beider Gesandtschaften. Neutralität gegenüber Oldenburg. Reinking.
Empfehlung für Stadtsekretär der Stadt Stade. Ruinierung von Salvius’ Gut.
Bedrohung durch Hatz felds Truppen.
Hinweis auf Beilagen. Post aus Hamburg. Rorté sade, at Servien är vist den
25. Febr./5. Martii [!] fortryckt. D’Avaux skulle reesa fyro dagar therefter
diverso itinere för den stoora trainen skuld. The ärnadhe vist vara i Münster
till dümbelveckan, som ingår i morgon öfver otto dagar. Rorté rådher och
beder nu, at E. Exc. ville komma, ju förr ju heller. Skulle vij medh Gallis
tractera unam rem uno loco, så fordrade fuller Kon. M:ts högheet, at E.
Exc. kumme anten senare eller åtminstone tillijka medh Gallis ahn. Men nu
tractera vij res Suecicas Ossnabrugis, the res Gallicas Monasterii och handla
allenast communium foederatorum res utrobique, så kan i den puncten
inthet praejudits vara, hvilken senare eller förr ahnkommer, the tijt eller vij
hijt. Kon. M:tz förbudh at icke ahnreesa för än Galli, är mehr ahnsedtt
för jalousien än högheeten skuld. Jalousia Gallorum hörer nu op, efter
Rorté sielf beder E. Exc. ahnreesa. Rosenhan är den 22. Febr. [ 3. März]
reest från Hamburg til armeen, lärer näpligen så hastigt ahnkomma. Doch
står therhän, om E. Exc. nogot lijtjet täckes töfva efter honom och Por-
tuguesen. Interim får man vidare aviso om Gallorum nalkande. E. Exc.
behöfver nogra dagar vara här, förän man reeser til locum medium at
communicera medh them. Subdelegati moste för uth sändas at beree-
da alla herbergen pro utraque legatione. Här kunne E. Exc. honorificen-
tissime inkomma, fastän Lusitanus och her Rosenhan icke vore medh. Här
är ingen mehr än caesareani och Langerman, the alle tilhopa äre bey weitem
icke halfparten så starke, som E. Exc. medh sijn egen train allena. Thet
öfrige här är inthet annat än en hoop kälkeborgare. Jagh tällier Rorté och
alla man inn, at E. Exc. strachs ahnreeser, fastän E. Exc. än nogot drögde,
på thet at, om Galli sökia nogon förmon theri, the då måge skynda. Senatus
Svecici literas publicerar jagh icke. Kan skee jagh låter och blifva then
dialogum de quo nuper, efter jagh förnimmer, thet vara androm alloreda
committerat.
60 Reichstaler für Lodh u. Lettau. Detta stifts ständer sända åter til E. Exc. om
lindring. En bonde gifver nu een monan 21 R:d. Thet är impossibel annars.
Han moste förlöpa, eftersom tridie deelen är alloreda frå hus och hoff för-
lupne.
Ther E. K. M:t täcktes recommendera feltmarskalken comitis Oldenbur-
gici saak, at Königsmarck icke motte in praeiudicium tot totiesque datarum
regiarum assecurationum de exemptione medh krieg ahntastan, synes
thet vara mächtog skäligt och Kon. M:ts villia aldeles lijkmätigt. Hvadh
Reinking hafver svarat på thet tilmäle om den bewuste discursen synes af
bijlagan.
Hinweis auf Beilage 6. Bitte um Salvaguardia für den Stadtsekretär Henricus
Hintze in Stade, der judex über mein Gut ist. Torstensson hat mir jetzt, da mein
Gut ruiniert ist u. statt 5000 nur noch 1000 Reichstaler einbringt, ein Salvaguardia
geschickt. Caetera sunt perdita. Salvuagardien tors jagh inthet, at icke Glucksta-
dienses falla öfver Elben och bränna alt op. Detta hafva jagh at tacka
Königsmarck före. Gudh gifve thet kumme 10 dalar theraf publico til
goda, jagh ville icke ändå klagat en gång.
När Gudh vil E. Exc. hijtkommer, synes vara värdt at deliberera de corri-
gendis multis consiliis. Jagh fruchtar, ther Hatzfelt kommer medh the
12 000 man, så går en stoor deel af ständerne [ des Stifts Bremen] til honom…
[1.] d’Avaux u. Servien an Rorté. Den Haag 1643 Februar 22/März 3
[2.] St. Romain an Rorté. Münster 1644 Februar 27/März 8
[3.] St. Romain an Rorté. Münster 1644 Februar 23/März 4 [Auszug]
[4.] Christoph Winken [Gutsverwalter des Salvius] an Georg Keller. Hamburg 1644 Februar 10
[5.] Gustav Gustavsson an Salvius [Auszug] Värden 1644 Februar 21/März 2
[6.] H. Hintze an Georg Keller. Stade 1644 Februar 13/23
[7.] Schreiben aus Nürnberg 1644 Februar 16
[ 8.] Extract vertrauten Schreibens über Recht zum Krieg mit Dänemark. [ Undatiert]