Acta Pacis Westphalicae II C 4,2 : Die Schwedischen Korrespondenzen, Band 4, 2. Teil: 1648-1649 / Wilhelm Kohl unter Mitarbeit von Paul Nachtsheim
368. Königin Christina an Salvius Uppsala 1648 September 15/25
Uppsala 1648 September 15/25
Kopie: RR (sv) fol. 240–241’.
Genugtuung über den guten Gang der französischen Verhandlungen und Hoffnung auf baldigen
Frieden mit dem Kaiser. Weisung, keinen Waffenstillstand zu schließen, bevor die Zustimmung
des Kaisers eingelaufen ist, jedoch den Frieden durch Sekretäre schließen zu lassen.
Vij hafve, herr Salvi, handfångit Edert bref, daterat Osnabruck den 28. pas-
sato , medsampt der hos följande bijlagor och deraf sedt, huruvijda till thet
dato var kommit medh den Frantzosiske fredstractaten och att I på gref Ser-
viens och ständernes begäran, att blifva underhandlare i saken, hafva stält
bägge delarne tillfredz i satisfactionscontroversien, såsom och conciperat
assistenspuncten, den I förmäle gref Servien hafva approberat, men ständerna
allenast trij ord deri scrupulerat. Och såsom I ähre i den mening, att bemälte
assistentspunct ähr nu så nähr fördragen, att man för bemälte 3 ordh skuldh
nepligen blifver i kriget, erachtandes och för radsampt, efter nu med Frank-
rijke liknas till slutet, att ständerne fördenskull stå derpå, thet man der i Os-
nabrugk straxt underskrifver och fullbordar det Fransöske instrumentet och
reser thermed sedan till Munster, att underskrifvas af dem keijseriske.
Altså ähr thetta derpå vårt nådige svar, thet vij fast gerna förnimme, att de
Fransöske sakerna såvijda ähre bilagde och accomoderade, önskandes deru-
thinnan all vijdare framgong. Och tvifler intet, thet I efter våre förre ordres
medh all flit och således adsistera gref Servient, att thet må komma till en god
ändskap emellan Frankrijke och Keijsaren. Vij vele och, att I Edert förslag till
föllje låte i Osnabrygk fästa friden förmedelst secretariorum underskrift, till-
dess man hafver vijst dem keijseriske, huruvida status hafva praeparerat vär-
ket , men icke fullbordat, mindre sluta något stillestånd eller någre platzer
igenlefrera, förrän man ähr om Keijsarens consens försäkradt. Uthi allt öfrigit
tiltro vij nådigst Edher och Edher herr collegae, att I ställe Edher våre förre
ordres till rättelse.