Acta Pacis Westphalicae III C 1,1 : Diarium Chigi, 1639 - 1651, 1. Teil: Text / Konrad Repgen
Scan XML

[p. 145] [scan. 187]


1
REISE NACH WÜRZBURG 1642 VIII 12 – IX 12


2
1642 VIII 12:
Dienstag. [ fol. 17]

Oben, als Kolumnentitel, 1642.
Ho l⎝ette⎠re di Roma de 26 pass⎝at⎠o
3
della mor|te di m⎝ons.⎠ Merlino decano di Rota, vien da me il m⎝aest⎠ro
4
di casa |

Links am Rande ein Kreuz.
di m⎝ons.⎠ Rossetti, alle 6 m’ imbarco, la sera poso tre hore di |poi
5
Bonna a Mulen scomodam⎝ente⎠

6
1642 VIII 13:
Mittwoch. Parto alle 4 hore passo Lintz, vo a pranzo | a
7
Brisic alle 11 di poi parlo alle 2 passo Ermerstein | vo alle 5 a posare ad
8
Andernac vedo il prior di A⎝m⎠merstein

9
1642 VIII 14:
Donnerstag. Partiamo alle 5 arriviamo alle 11 a | Confluenza,
10
odo messa a gli Osservanti, la sera arrivi |amo a dormire a Boppart com-
11
modamente

12
1642 VIII 15:
Freitag. odo messa Odo messa agli Osservanti posiamo a pranzo | a
13
S⎝an⎠ Govero, la sera dormiamo a Asmassausen non potendo | arrivare
14
a Binga

15
1642 VIII 16:
Samstag. Odiamo messa alla parrochia; posia|mo a pranzo a
16
*** siamo alle 5 a Magonza vo | al collegio, S.Em. manda la carrozza,
17
mi piglia i⎝n⎠ pie | delle scale, conduce in camera. mi ritiro subb⎝it⎠o

18
1642 VIII 17:
Sonntag. Odo messa con S.Em. p⎝er⎠ la sacra della sua |
19
chiesa, poi pranzo, mi accompagna in barca alle 2 | la sera poso a Rus-
20
selsem, col Creps, e capell⎝an⎠o di Nassau

21
1642 VIII 18:
Montag. Odo messa a Hoesta pranzo i⎝n⎠ barca, | a 11 vien
22
il can⎝onic⎠o Liegese c⎝on⎠ la nova ch⎝e⎠ a Erbipoli | hanno eletto lo
23
Sciomborn a 12 entro in Francforte

24
1642 VIII 19:
Dienstag. Odo messa a S⎝an⎠ Leonardo coli’ Age⎝n⎠ vo a |
25
S⎝an⎠ Bartol⎝ome⎠o spedisco ad Erbipoli in poste l’ Odige, scrivo | l⎝ette⎠re,
26
entro in barca a hore 10 ove pranzo, a Steinen trovo il | paroco Benedet
27
t⎝in⎠o, a 6 poso dall ab⎝bat⎠e a Selinstadt

28
1642 VIII 20:
Mittwoch. Mi parto a 5 so⎝n⎠ a 10 a Sciaffen|burg, odo messa,
29
e pranzo al Giesù, vedo il pa- |[ fol. 17’] lazzo: parto ad ⎝1⎠ hora a 7 sono
30
a Clinch|enburg, il P. Ant⎝onio⎠ è restato p⎝er⎠ venir a caval|lo fino a
31
Ebernburg, ove resta a dormire.

[p. 146] [scan. 188]


1
1642 VIII 21:
Donnerstag. Doppo messa parto, vien il P. | Ant⎝oni⎠o poso
2
di poi pranziamo in barca, fa gra⎝n⎠ caldo | alle 4 arrivo a Wertem, e
3
spedisco ad Erbipoli, mi | fo il servitiale, e riposo bene

4
1642 VIII 22:
Freitag. A giorno vien di Triffenstena | l’ Hodige il decano,
5
⎝due⎠ carrozze, carro, cavalli p⎝er⎠ la letti|ga ⎝etc.⎠ a 10 son a Triffenstein,
6
odo messa, pranzo, | parto a 2 a 7 son ad Erbipoli incontr⎝at⎠o dall’ eletto

7
1642 VIII 23:
Samstag. Odo messa in Domo con m⎝ons.⎠ scrivo | lettere,
8
pranzo col medes⎝im⎠o e con ⎝sette⎠ altri, spira ve⎝n⎠to | mi ritiro con u⎝n⎠
9
poco di dolore.

10
1642 VIII 24:
Sonntag. Il s⎝ig.⎠ pr⎝incip⎠e vien da me passiamo al | Giesù,
11
ove dico messa, m⎝ons.⎠ fa la profess⎝ion⎠e della fede, | pranziamo,
12
esamino due testimonii, andiamo alla | fortezza, torniamo a notte.

13
1642 VIII 25:
Montag. Esamino, andiamo a messa in Duomo, | doppo
14
pranzo, non do audienza, vien il Sinzig coadi|utor di Fulda, e mi scuso
15
ancora con esso

16
1642 VIII 26:
Dienstag. Esamino, vien m⎝ons.⎠ eletto col co|adiutor di
17
Fulda, andiamo a messa, e al refett⎝ori⎠o | de’ Giesuiti, poi tutto il dì nella
18
libraria, piove | e tuona, torniamo a notte

19
1642 VIII 27:
Mittwoch. Vien da me a lungo il co|adiut⎝or⎠e di Fulda, poi
20
m⎝ons.⎠, et andiamo a messa in | Duomo, poi a tavola ho l⎝ette⎠re di Roma
21
de 2 st⎝ant⎠e e | di Colonia de 24, tira gra⎝n⎠ vento. spedisco dispac|ci, m’
22
invita il sottoprior di S⎝ant’⎠ Agost⎝in⎠o alla festa

23
1642 VIII 28:
Donnerstag. [ fol. 18]

Oben, als Kolumnentitel, 1642.
Segue fresco, andiamo a messa a| S⎝ant’⎠
24
Agostino, doppo un esame preso, poi scrivo l⎝ette⎠re, | son da me il
25
vicario, e ’l decano per le ordinationi | di domenica.

26
1642 VIII 29:
Freitag. Segue fresco, vien da me il co|adiutor di Fulda, il
27
vic⎝ari⎠o, e decano p⎝er⎠ gli ordinandi | m⎝ons.⎠ con cui vo a messa in
28
Duomo, scrivo l⎝ette⎠re,

29
1642 VIII 30:
Samstag. Fresco. vien il colonel Chinigseg | con l⎝ette⎠re
30
dell’ Azfeldt, spedisco il dispaccio, odiamo | messa in Duomo, è da me il
31
P. confess⎝or⎠e col P. Antonii | si prepara la barca p⎝er⎠ domani.

[p. 147] [scan. 189]


1
1642 VIII 31:
Sonntag. Alle 6 hore vien da me m⎝ons.⎠ an|diamo al Duomo,
2
fo l’ ordinat⎝ion⎠e, torniamo, è de me il | Fabroni, e Asini che tirano
3
avanti p⎝er⎠ Vienna, siamo | al Giesù al dra⎝m⎠ma, torno, so⎝n⎠ con m⎝ons.⎠
4
mi ritiro.

Folgende Zeile ein Querstrich, darunter, als Kolumnentitel, settembre.

5
1642 IX 1:
Montag. È da me ’l coad⎝iuto⎠re di Fulda, vo da m⎝ons.⎠ | mi
6
manda prima i regali, poi mi pone i⎝n⎠ letti|ga a 11 son a Triffenstein, a 3
7
se ne torna co⎝n⎠ | la carozza il decano 〈i⎝n⎠ Aquis〉, piovigina.

8
1642 IX 2:
Dienstag. La barca hiersera arrivò a notte. stamat|tina udita
9
messa partiamo a 6 piove, alle 4 a Freu|demberg il ministro di m⎝ons.⎠
10
eletto ci regala de’ frutti, | a 6 hore poso a Miltemberg, il P. Ant⎝oni⎠o
11
s’ avvia in|nanzi p⎝er⎠ Sciaffenburg.

12
1642 IX 3:
Mittwoch. Vento contrario, non arrivia|mo ch⎝e⎠ alle 3 doppo
13
mezzo giorno a Aschemburg, il P. Ant⎝oni⎠o | col P. rett⎝or⎠e ci piglia
14
alla barca, il can⎝onic⎠o è passato a | Selingstat, spedisco il dispaccio a
15
Colonia, e mi fermo | [ fol. 18’] la sera col P. provinc⎝ial⎠e di Magonza, ho
16
nuova del | P. Carlo Cappuccino f⎝att⎠o custode a Ipri p⎝er⎠ ire a Roma

17
1642 IX 4:
Donnerstag. Partiamo a 5 e ½ il P. Ant⎝oni⎠o re|sta p⎝er⎠ venir
18
a cavallo, a 10 pranzo a Selingstad | e parto, incontro l’ offitial di Steine⎝m⎠
19
e ’l monaco, a | 6 son a Fra⎝n⎠cforte. è da me l’ Hage⎝n⎠, ho l⎝ette⎠re di
20
Colo|nia, e di Bruselles

21
1642 IX 5:
Freitag. Odo messa al Carmine con l’ Age⎝n⎠ | torno a scrivere
22
alle 7 poi passeggio, imbarco alle 9 | e ½ pranzo in barca alle 3 si manda
23
nella nave de’ | mercanti Giorgio avanti; a 6 torna a Mago⎝n⎠za l’ elett⎝or⎠e |
24
e sparano i pezzi, doppo mezza hora arrivo, e vo a po|sar al Giesù, S.Em.
25
manda la carrozza alla barca

26
1642 IX 6:
Samstag. S.Em. mi manda a pigliare, è da | me il suffrag⎝ane⎠o di
27
Magonza e un can⎝onic⎠o de S⎝an⎠ Vittore, e | il suffrag⎝ane⎠o d’ Erfurt,
28
ho l⎝ette⎠re di Col⎝oni⎠a e di R⎝om⎠a de 16 ag⎝ost⎠o | pra⎝n⎠zo co⎝n⎠ S. Em.,
29
son da me due can⎝onic⎠i di Treveri, | i figli di co⎝nte⎠ Nassau, ceno
30
ritirato.

31
1642 IX 7:
Sonntag. È da me il can⎝onic⎠o Liegese, l’ ab⎝bat⎠e | Bene
32
det⎝tino⎠, il decano, e canonici della cattedrale | il P. prior di S⎝an⎠

[p. 148] [scan. 190]


1
D⎝ome⎠nico, P. rett⎝or⎠e del Giesù, dico | messa a la cappella torno co⎝n⎠
2
S.Em. e negotio | con essa Osterma⎝n⎠, e Dussel, pranzo, piove, il |
3
cantore pel cap⎝ito⎠lo mi dona una botte è da me il | Dussel, mando il
4
P. Ant⎝oni⎠i, e P. rett⎝or⎠e dal Riedt

5
1642 IX 8:
Montag. Vien da me il Dussel con altro pel | neg⎝oti⎠o del
6
Riedt, odo messa co⎝n⎠ S.Em. a la cappella | vo al Carmine ivi parlo al
7
Riedt, ci mando poi Ruggiero e ’l An⎝to⎠ni p⎝er⎠ il suo scritto, a notte.

8
1642 IX 9:
Dienstag. [ fol. 19]

Oben, als Kolumnentitel, 1642.
Mi levo a 4 odo messa tardo p⎝er⎠ la neb|bia
9
entro in barca a 5 e ½ andiamo adagio, non posi|amo in alcu⎝n⎠ luogo,
10
arrivo a 6 a Boppart, smonto | p⎝er⎠ far ⎝quattro⎠ passi, m’ incontrano i
11
can⎝onic⎠i di Treveri, e mi | portano all’ alloggio preparato.

12
1642 IX 10:
Mittwoch. Negotio a lungo co⎝n⎠ q⎝ues⎠ti sig⎝nor⎠i odo poi |
13
messa all’ Osservanza, imbarco col Meternic, e can|celliero a 9 arrivo
14
doppo le 12 a Confluenza, do|ve pranzo, negotio, mando la buona sera a
15
don | Giulio de’ Medici

16
1642 IX 11:
Donnerstag. Mi imbarco tardi alle ⎝9⎠ hore | accompagnato alla
17
barca dal Meternic, e v⎝ice⎠cancell⎝ier⎠o | a 6 arrivo a Bonna, dove alle 4
18
arriva l’ Hodige | e spedì Rugg⎝ier⎠o a Colonia, il pr⎝incip⎠e Massimil⎝ian⎠o
19
mi piglia | di carrozza, rendo le visite, e mi licentio da S.A.

Documents