Acta Pacis Westphalicae II B 6 : Die französischen Korrespondenzen, Band 6: 1647 / Michael Rohrschneider unter Benutzung der Vorarbeiten von Kriemhild Goronzy und unter MIthilfe von Rita Bohlen
148. Mazarin an Longueville [Paris] 1647 September 13

31
[ 131 ] / 148 / [ 167 ]

32

Mazarin an Longueville


33
[Paris] 1647 September 13

34
Kopie: AE , CP All. 102 fol. 109–110 = Druckvorlage. Konzept: AE , CP All. 85 fol. 185.
35
Teildruck: Mazarin , Lettres II, 949.

[p. 423] [scan. 535]


1
Lob der Entscheidung, nicht vom Kongreß abzureisen. Haltung der Niederländer und der
2
Mediatoren. Verweis auf nr. 147; Friedensschluß im Reich sicherstes Mittel angesichts der
3
sich abzeichnenden Einigung der Reichsstände. Militaria.

4
Par la lettre que vous avez pris la peine de m’escrire du 2 e du courant j’ay
5
sceu la résolution que vous aviez prise, et que je ne puis assez louer de
6
déférer aux instantes prières que vous ont fait Messieurs les Estats de vou-
7
loir attendre l’arrivée de leurs ambassadeurs à l’assemblée. Il semble que si
8
cela n’est un entier engagement pour eux de ne point achever leur traitté
9
particulier sans cette couronne, c’est au moins une marque certaine que
10
jusques icy ils marchent de bon pied et ont envie de faire leur devoir. On
11
ne sera pas longtems sans estre esclaircy de ce qu’on peut se promettre
12
d’eux et de l’avancement de la paix. Cependant à mon avis nous avons
13
gagné beaucoup d’avoir fait toucher au doit aux Médiateurs la sincérité
14
de nos intentions et les artifices des Espagnols, parce qu’ils ne refuseront
15
pas, je m’asseure, d’en rendre tesmoignage aux députez de Holande,
16

35
16 q〈u’i〉l] laut Konzept statt il in der Druckvorlage.
q〈u’i〉l nous importe surtout de bien persuader là-dessus.

17
Je vous conjure, Monsieur, d’examiner meurement tout ce qui est contenu
18
dans le mémoire du Roy

36
Nr. 147.
, touchant les unions qu’il semble qui commen-
19
cent à se former en Allemagne, et d’y chercher de prompts remèdes con-
20
jointement avec les Suédois, qui y ont le mesme intérest. Le plus asseuré
21
de tous est la paix de l’Empire, qui nous sortiroit tout d’un coup de tout
22
embarras.

23
Militärische Erfolge Turennes in Luxemburg.

Dokumente