Acta Pacis Westphalicae III C 1,1 : Diarium Chigi, 1639 - 1651, 1. Teil: Text / Konrad Repgen
Scan XML


1

[p. 486] [scan. 528]

AUFENTHALT IN AACHEN 1650 IX 22–1651 X 2


2
1650 IX 23:
Freitag. O⎝do⎠ m⎝essa⎠ spedisco il 〈Fullonis〉 p⎝er⎠ Liegi, | è
3
da me il Torch can⎝onic⎠o di Munster

4
1650 IX 24:
Samstag. Piove, o⎝do⎠ m⎝essa⎠ è da me il Fra-| [ fol. 83]

Oben, als Kolumnentitel, 1650.
mondo
5
lettor di Lovanio, il P. prior di S⎝ant’⎠ Agost⎝in⎠o | con q⎝ue⎠l di Bruselles,
6
e ’l P. guard⎝ian⎠o de’ Cappucc⎝in⎠i

7
1650 IX 25:
Sonntag. È da me ’l can⎝onic⎠o Torch, | ch⎝e⎠ torna a Munster,
8
piove, e vento, non esco.

9
1650 IX 26:
Montag. Segue pioggia, e vento son da me due | Carmel⎝itan⎠i
10
di Liegi ch⎝e⎠ vanno a R⎝om⎠a, i p⎝ad⎠ri Pelerino, e | Milio, ch⎝e⎠ va a
11
Munster.

12
1650 IX 27:
Dienstag. Sole, vento, acqua, è da me il P. di | S⎝an⎠ D⎝ome⎠
13
nico, il barone di Berlò di Liegi

14
1650 IX 28:
Mittwoch. Mi scaldo la spalla, e’ panni o⎝do⎠ m⎝essa⎠ non |
15
esco, non vengo⎝n⎠ l⎝ette⎠re d’ It⎝ali⎠a la sera fo la lavanda

16
1650 IX 29:
Donnerstag. Piove, ho le l⎝ette⎠re di R⎝om⎠a de 10 st⎝ant⎠e a 5
17
ho⎝re⎠ | è da me d⎝on⎠ Gabriel de La Torre gov⎝ernator⎠e di Giuliers.

18
1650 IX 30:
Freitag. Piove o⎝do⎠ m⎝essa⎠ son da me i p⎝adri⎠ Agost⎝inian⎠i,
19
Re|coletti, e P. Pelerin. esco, e torno sub⎝it⎠o p⎝er⎠ l’ acqua

Folgende Zeile ein Querstrich, darunter, als Kolumnentitel , ottobre.

20
1650 X 1:
Samstag. Sole, e vento sped⎝isc⎠o le l⎝ette⎠re a | 11 hore, piove,
21
e fa gra⎝n⎠ vento la sera sto al fuoco

22
1650 X 2:
Sonntag. Sole, poi acqua ho l⎝ette⎠re di Fr⎝anci⎠a, che ’l | trattato
23
tra l’ arcid⎝uc⎠a, e d⎝uca⎠ d’ Orliens andò a mo⎝n⎠|te, vien da me il P.
24
guard⎝ian⎠o de’ Cappucc⎝in⎠i

25
1650 X 3:
Montag. Vento, e acqua, è da me ’l P. Pelerin, | il P. pred⎝icator⎠e
26
de Recolletti, mando a visitar il gover⎝nator⎠e | di Giuliers, e la moglie a
27
Porceto.

[p. 487] [scan. 529]


1
1650 X 4:
Dienstag. È da me il pastor d’ Assendelf co⎝n⎠ u⎝ n⎠ altro | mis
2
sion⎝ar⎠io, il segr⎝etar⎠io de la contessa di Geleen co⎝n⎠ l⎝ette⎠ra.

3
1650 X 5:
Mittwoch. Piove, è da me ’l P. provinc⎝ial⎠e de’ Re|colletti col P.
4
guard⎝ian⎠o di qui, ho l⎝ette⎠re di R⎝om⎠a de 17 pass⎝at⎠o

5
1650 X 6:
Donnerstag. Sole, o⎝do⎠ m⎝essa⎠ poi oscuro pranzan da me |
6
[ fol. 83’] il P. Metermans prior Ag⎝ostinian⎠o di Bruselles e ’l P. | Loy
7
prior di Aquisgrano.

8
1650 X 7:
Freitag. O⎝do⎠ m⎝essa⎠ è da me ’l satrapa di | Montfort, il
9
gov⎝ernator⎠e di Giuliers, ch⎝e⎠ torna colà.

10
1650 X 8:
Samstag. Nebbia o⎝do⎠ m⎝essa⎠ è da me il P. Masen, | i due Tertiarii
11
di Liegi, co⎝n⎠ la unione co⎝n⎠ quei | d’ It⎝ali⎠a sotto il g⎝e⎠n⎝er⎠al di Roma

12
1650 X 9:
Sonntag. Pranzan da me q⎝uest⎠i padri, ci vi|en il P. prior de’
13
Cruciferi di Colonia, ’l P. Mase⎝n⎠

14
1650 X 10:
Montag. Nebbia, profumo l’ andito, mi duo|e la testa, è da me
15
il P. Pelerin, ho l⎝ette⎠re del s⎝ig.⎠ | ab⎝bat⎠e B⎝ich⎠i per uno spedito da esso
16
a posta.

17
1650 X 11:
Dienstag. Piove, e resta humido, e scuro al solito tutto il giorno,
18
scrivo p⎝er⎠ Treveri.

19
1650 X 12:
Mittwoch. Sole, esco verso la 〈Poxeta〉 ove poi | si decapita
20
una donna, è da me il P. Panhause⎝n⎠ pro|vinc⎝ial⎠e del Giesù, l’ ab⎝bat⎠e di
21
S⎝an⎠ Cornelio, ho le l⎝ette⎠re | di R⎝om⎠a de 24 del passato.

22
1650 X 13:
Donnerstag. Sole, esco a 9 verso Berghchirc | è da me il P.
23
Girol⎝am⎠o Mulman, e ’l Pellerin o⎝do⎠ m⎝essa⎠

24
1650 X 14:
Freitag. O⎝do⎠ m⎝essa⎠ è da me il Tertiario past⎝or⎠ in Dalen | il
25
P. guard⎝ian⎠o de Cappucc⎝in⎠i a 4 torna il nep⎝ot⎠e Fla|vio da Bruselles

26
1650 X 15:
Samstag. O⎝do⎠ m⎝essa⎠ spedisco le l⎝ette⎠re, è da me ’l | P.
27
Dionisio da Liegi Capp⎝uccin⎠o ch⎝e⎠ è st⎝at⎠o a Siena, e ’l | P. Ant⎝oni⎠o
28
Conve⎝n⎠t⎝ual⎠e già staff⎝ier⎠o, esco p⎝er⎠ S⎝an⎠ Iacomo | parlo al nobile di
29
Limburg

[p. 488] [scan. 530]


1
1650 X 16:
Sonntag. Manda qui l’ el⎝ettor⎠e di Col⎝oni⎠a il Meternich | ch⎝e⎠
2
è ven⎝ut⎠o da Gulpen, ci mando Mering, vien S.A. | [ fol. 84]

Oben, als Kolumnentitel, 1650.
alle 8½
3
dice partir sub⎝it⎠o p⎝er⎠ Duren a cavallo, manda | poi il Metternic con u⎝n⎠
4
〈am⎝ic⎠o〉 b, pranza da me ’l P. Dion⎝isi⎠o Capp⎝ucci⎠no

5
1650 X 17:
Montag. È piovuto, fa sole, è da me ’l | sindico alle 11, il giorno
6
il P. Pelerin fa vento.

7
1650 X 18:
Dienstag. Gran vento, e pioggia è da me alle 9 | l’ avvoc⎝at⎠o
8
Snellen, ’l P. guard⎝ian⎠o Recolleto di Munster

9
1650 X 19:
Mittwoch. Freddo, non esco, è da me ’l P. prior | de’ Carmel⎝i
10
tan⎠i ho le l⎝ette⎠re di Roma del ⎝1⎠° stante

11
1650 X 20:
Donnerstag. Humido, è da me lo Snellen, si mette | la vetrata
12
grande incontro all’ entrata del coro.

13
1650 X 21:
Freitag. Pioggia, e poi sole, o⎝do⎠ m⎝essa⎠ torna a | piovere è da
14
me ’l P. Vitt Agost⎝inian⎠o di Bruselles.

15
1650 X 22:
Samstag. Piove o⎝do⎠ m⎝essa⎠ spedisco le l⎝ette⎠re alle 11, | a 4
16
vien il P. prior di S⎝ant’⎠ Agost⎝in⎠o, e ’l P. Mase seco.

17
1650 X 23:
Sonntag. Fa sole, poi piove, è da me il go|vern⎝ator⎠e di Cheiser-
18
vert alle 3 ch⎝e⎠ ripiove.

19
1650 X 24:
Montag. È da me il P. Loy di S⎝ant’⎠ Ag⎝ostin⎠o e ’l P. Mase, |
20
segue doppo poco sole di piovicolar sempre

21
1650 X 25:
Dienstag. Segue l’ acqua col vento, e col t[empo] | freddo tutto
22
giorno, è venuto il P. Bened⎝ett⎠o prov⎝inciale⎠ Cappuc⎝cin⎠o

23
1650 X 26:
Mittwoch. Fa sole, vo a Ottonot, e torno per | Bergchirch, è da
24
me ’l P. provinc⎝ial⎠e de’ Cappuc⎝cin⎠i Bened⎝ett⎠o | tornato di Roma doppo
25
30 mesi

26
1650 X 27:
Donnerstag. Hiersera venner le l⎝ette⎠re di R⎝om⎠a de 17 di |
27
⎝settem⎠bre stamat⎝tin⎠a pranza da me ’l Bened⎝ett⎠o e ’l P. guard⎝ian⎠o

[p. 489] [scan. 531]


1
1650 X 28:
Freitag. Vien il messag⎝gier⎠o di Trev⎝er⎠i a 8 e lo spe|disco
2
alle 11 è da me ’l P. Giesuita predic⎝ator⎠e de la Capel|la di Aquisgr⎝an⎠o
3
stato del d⎝uca⎠ di Neoburg a Dusseldorp

4
1650 X 29:
Samstag. O⎝do⎠ m⎝essa⎠ poco sole, sped⎝isc⎠o le l⎝ette⎠re alle 11 |
5
[ fol. 84’] doppo le 2 ho⎝re⎠ esco, e torno p⎝er⎠ S⎝an⎠ Iac⎝omo⎠ alla | porta
6
ch⎝e⎠ si è ap⎝er⎠ta di nuovo

7
1650 X 30:
Sonntag. Pranza da me ’l P. Bened⎝ett⎠o | Cappucc⎝in⎠o pro
8
vinc⎝ial⎠e, ci vien P. Ignatio Dichero, e | ’l P. prior Loy Agost⎝inian⎠o fa
9
gra⎝n⎠ vento

10
1650 X 31:
Montag. Vento, poi sole, acqua, e vento

Folgende Zeile ein Querstrich, darunter, als Kolumnentitel, novembre.

11
1650 XI 1:
Dienstag. Fo la comun⎝ion⎠e in casa | è da me il P. Giesuito

Sic.

12
circa la Tertiaria penitente

13
1650 XI 2:
Mittwoch. Fo imbiancare, a 3 è da me il P. Le|odio prov⎝incial⎠e
14
Cappucc⎝in⎠o ho l⎝ette⎠re di R⎝om⎠a de 15 ⎝otto⎠bre

15
1650 XI 3:
Donnerstag. Piove tutta notte, o⎝do⎠ m⎝essa⎠ vien da | me il P.
16
Masen tornato di Colonia.

17
1650 XI 4:
Freitag. O⎝do⎠ m⎝essa⎠ è da me ’l P. guard⎝iano⎠ Recolletto, a
18
pra⎝n⎠|zo il P. provinc⎝iale⎠ Capp⎝uccin⎠ o a 2 son al Giesù fino a 5 al|a
19
distribut⎝ion⎠e de’ premii, piove

20
1650 XI 5:
Samstag. O⎝do⎠ m⎝essa⎠ piove fo dipignere a furia, | spedisco le
21
l⎝ette⎠re a 11 piglio la teriaca a 10 hore.

22
1650 XI 6:
Sonntag. È la consecrat⎝ion⎠e di q⎝ues⎠ta chiesa; ordino | due
23
suddiaconi, e due preti, il Torch parte subb⎝it⎠o | è da me ’l P. pred⎝icator⎠e
24
de’ Gies⎝uit⎠i, il P. provinc⎝ial⎠e Benedetto | Leodio, ch⎝e⎠ se ne va p⎝er⎠ la
25
visita

26
1650 XI 7:
Montag. Fresco. il 3 fu f⎝att⎠o v⎝escov⎠o di Paderb⎝orn⎠a il Rech |
27
alle 4 vien il Latomo da Colonia

[p. 490] [scan. 532]


1
1650 XI 8:
Dienstag. Vario, fo scortare, e ristregnere | la tavola pel trucco
2
preparo ’l processo d⎝e⎠l Leye⎝n⎠

3
1650 XI 9:
Mittwoch. È da me ’l provinc⎝ial⎠e e guard⎝ian⎠o de Recolletti |
4
ch⎝e⎠ si esaminano, e ’l compagno, è da me il Mino|rita di Liegi,

a-b Unterstrichen.
vien
5
l’ Abbondanti b, ho l⎝ette⎠re di R⎝om⎠a | de’ 22 di ⎝otto⎠bre, si mette su il
6
trucco

7
1650 XI 10:
Donnerstag. Sole, esco p⎝er⎠ la porta S⎝an⎠ Iac⎝om⎠o esamino |
8
[ fol. 85]

Oben, als Kolumnentitel, 1650.
il cav⎝alier⎠e Teutonico, torna il vento, dicon preso Muson, | e
9
morto il pr⎝incipe⎠ di Oranges, e di Linen

10
1650 XI 11:
Freitag. Il P. Masen mi porta il suo | libro in 8⎝°⎠, esamino il
11
P. Bened⎝ett⎠o Lamberti, piove

12
1650 XI 12:
Samstag. Esamino il marescial di Giuliers, il prepo|sito di S⎝an⎠
13
Simone, il colon⎝ell⎠o di Confluenza, è stato | da me ’l can⎝oni⎠co fr⎝at⎠el⎝lo⎠
14
del coad⎝iutor⎠e

15
1650 XI 13:
Sonntag. Sole, ho di Parigi le archibus⎝ier⎠e tira|ta a la carrozza
16
di Benfort, a 2 vien da me ’l P. Loy, | esco fino ad Ottonotti, e torno
17
alle 4.

18
1650 XI 14:
Montag. Sole, il nep⎝ot⎠e piglia la medicina a 7 | hore, si
19
esamina il P. Lamberti p⎝er⎠ Paderborna, e | rimane a pranzo, metto il
20
panno al trucco.

21
1650 XI 15:
Dienstag. Buon tempo, il nep⎝ot⎠e va al bagno | dell’ imp⎝er⎠a-
22
tore è da me q⎝ues⎠to P. Can⎝onic⎠o fr⎝at⎠el⎝lo⎠ del plen⎝ipotentiar⎠io Crane

23
1650 XI 16:
Mittwoch. Vien da me il P. Lem del Giesù | ho le l⎝ette⎠re di
24
R⎝om⎠a de’ 29 del passato.

25
1650 XI 17:
Donnerstag. O⎝do⎠ m⎝essa⎠ parlo al P. Minimo e ’l Lapide | si
26
gioca al trucco, accomodato.

27
1650 XI 18:
Freitag. Nebbia o⎝do⎠ m⎝essa⎠, scrivo lettere, e ’l La|tomo
28
copia il processo per Treveri.

[p. 491] [scan. 533]


1
1650 XI 19:
Samstag. Oscuro, o⎝do⎠ m⎝essa⎠ spedisco il dispaccio | a 12
2
hore, vengon l⎝ette⎠re di Liegi del Clero ⎝Seconda⎠rio.

3
1650 XI 20:
Sonntag. Tempo grasso, ho l⎝ette⎠re di M⎝onte⎠ Acuto | e di
4
Fr⎝anci⎠a, ch ’l card⎝inal⎠e e Benf⎝ort⎠ escira⎝n⎠ di Parigi

5
1650 XI 21:
Montag. Il coad⎝iutor⎠e di Treveri won der Leyen fa la | pro
6
fess⎝ion⎠e de la fede, gli parlo a lungo, e anco allo | Snellen, e spedisco li a
7
11 hore.

8
1650 XI 22:
Dienstag. Il nep⎝ot⎠e termina i bagni, e si 〈 〉

Es könnte 〈fagria〉 gelesen werden.
| [ fol. 85’]
9
pe’ cornetti, è da me ’l P. Ignatio Dichero Agost⎝inia⎠no | col P. Loy
10
tornato dal cap⎝ito⎠lo di Lovanio

11
1650 XI 23:
Mittwoch. Sole, il nep⎝ot⎠e coli’ Abbon|danti, e

a-b Unterstrichen.
m⎝aest⎠ro di
12
casa a 7½ parton per Liegi b in carroz|za a 6 è da me ’l P. confessor di
13
Mile, il 〈retor〉 del | Liegese, ’l P. guard⎝ian⎠o Recolletto, il P. pre
14
d⎝icator⎠e del Giesù ch⎝e⎠ | gioca al trucco, esco a spasso, vedo la caval-
15
laria | dell’ el⎝ettor⎠e di Colonia, ch⎝e⎠ passa a Liegi

16
1650 XI 24:
Donnerstag. Hiersera venner l⎝ette⎠re di R⎝om⎠a de’ 5 sta⎝n⎠te |
17
hoggi le ho di Fiandra, di Colonia, di Munster, | alle quali rispondo
18
a lungo

19
1650 XI 25:
Freitag. È da me il s⎝ig.⎠ can⎝onic⎠o Torch, o⎝do⎠ m⎝essa⎠, ci |
20
vien il sup⎝er⎠ior de’ Tertiarii ch⎝e⎠ ascolta l’ ab|breviatore, e lo spedisce,
21
sped⎝isc⎠o io ’l proc⎝ess⎠o di Treveri

22
1650 XI 26:
Samstag. O⎝do⎠ m⎝essa⎠ spedisco le l⎝ette⎠re alle 10 ho⎝re⎠ |
23
è da me il P. Ignatio, e P. Loy Agost⎝inian⎠o alle 4 | torna ’l nep⎝ot⎠e da
24
Liegi col Bonci

25
1650 XI 27:
Sonntag. Gran vento, e poi pioggia a 3 | vien da me il can⎝onic⎠o
26
Torch pel proc⎝ess⎠o dell’ elet|to di Munster a lungo

27
1650 XI 28:
Montag. Cessa il vento, piglio l’ esame | la mattina del s⎝ig.⎠
28
canonico Torch, la sera del | licent⎝iat⎠o ch⎝e⎠ venne con esso, pel
29
med⎝esim⎠o processo.

[p. 492] [scan. 534]


1
1650 XI 29:
Dienstag. Sole, e tempo dolce, vien il P. | rett⎝or⎠e del Giesù
2
ch⎝e⎠ mi preparo a messa, e non ri|torna; vien di Munster m⎝ons.⎠ suffra-
3
ganeo, e si | esamina p⎝er⎠ q⎝ue⎠l processo, e p⎝er⎠ l’ altro di Paderbona

4
1650 XI 30:
Mittwoch. Freddo, e sole, il giorno vien | da me il canonico
5
Torch con altre l⎝ette⎠re del ca|pitolo di Munster p⎝er⎠ me, e per andar dall’
6
elett⎝or⎠e | di Col⎝oni⎠a a Liegi. a 6 è da me ’l suffrag⎝ane⎠o Monast⎝eriens⎠e

Folgende Zeile ein Querstrich.

7
1650 XII 1:
Donnerstag. [ fol. 86]

Oben, als Kolumnentitel, 1650. Darunter, als Kolumnentitel, decembre.
Mancano le l⎝ette⎠re d’ Italia | esamino
8
un P. Gies⎝uit⎠a d’ Embrica, e ’l P. Staal, ch⎝e⎠ poi | è da me, e ’l P. ret
9
t⎝or⎠e col P. Pelerin, e ’l P. pred⎝icator⎠e con l’ | apost⎝at⎠a già Cap
10
p⎝ucci⎠no, e ’l suffrag⎝ane⎠o di Munster.

11
1650 XII 2:
Freitag. Non mi son sentito bene, mi levo al | tardi, piglio una
12
dramma di teriaco, o⎝do⎠ m⎝essa⎠ pran|zo in camera, e mi scuso dalle
13
audientie a 5 | de la sera ho le l⎝ette⎠re di R⎝om⎠a de 12 del passato

14
1650 XII 3:
Samstag. Piove, piglio tre grani di pepe, o⎝do⎠ | m⎝essa⎠ do
15
audientia all’ abbate Steinfeldense, e | piglio il suo testimonio per Treveri,
16
alle 12 | spedisco il mio dispaccio.

17
1650 XII 4:
Sonntag. O⎝do⎠ m⎝essa⎠ ho l⎝ette⎠re di Spagna, e di | Parigi con
18
la morte di m. di Avaux già ple|nip⎝otentiar⎠io seguito a 20 del mese pas-
19
sato. è da | me il P. Honorio Conventuale di Colonia

20
1650 XII 5:
Montag. Piglio la deposit⎝ion⎠e del P. abbate | Steinfeldense
21
alle 8 ch⎝e⎠ subb⎝it⎠o se ne tor|na. o⎝do⎠ m⎝essa⎠, la sera spedisco anco il
22
P. Honorio | ch⎝e⎠ ha deposto p⎝er⎠ Munst⎝er⎠, e p⎝er⎠ Paderborna

23
1650 XII 6:
Dienstag. Hieri fu da me ’l P. prior Loy di | S⎝ant’⎠ Agost⎝in⎠o.
24
stamatt⎝in⎠a fa sole, è da me l’ assessore | dell’ official di Munster p⎝er⎠
25
q⎝uel⎠lo eletto, il P. Masen | il P. prior del Carmine, il can⎝onic⎠o Torch
26
tornato di | Liegi, la sera ricomincia il vento.

27
1650 XII 7:
Mittwoch. Si esamina il P. Recolletto di Mun|ster, et un laico
28
pel processo di quel vescovo, | [ fol. 86’] è da me un P. Capp⎝ucci⎠no
29
circa una disp⎝ens⎠a matrimonial[e] | o⎝do⎠ m⎝essa⎠, alle 3 son da me i con-
30
soli, e scabino | p⎝er⎠ la controversia d’ esat⎝ion⎠i con q⎝ues⎠ti padri.

[p. 493] [scan. 535]


1
1650 XII 8:
Donnerstag. Vengono le l⎝ette⎠re di Ro|ma de 19 del pass⎝at⎠o,
2
e di Siena q⎝uel⎠le de 3 〈 〉

Es wäre zu lesen 〈sp⎝ogliat⎠e〉.
che mancavano fino a 21 del medesimo

3
1650 XII 9:
Freitag. Alle 8 son da me il decano d’ Hilde|sein, il cancel
4
⎝|ier⎠e dell’ el⎝ettor⎠e Buschma⎝n⎠, e ’l sindico d’ Hil|desein ch⎝e⎠ si
5
esaminano pe’ processi, di poi il ca|nonico Torch p⎝er⎠ commiss⎝ari⎠i pel
6
cap⎝ito⎠lo | di Munster | contro il decano Mallincrot.

7
1650 XII 10:
Samstag. Fo il dispaccio grosso delle | buono feste p⎝er⎠
8
Italia, è messa un poca di | neve, ma si disfà, si licentia da me l’ asses
9
s⎝or⎠e | dell’ offitial di Munster, e ’l s⎝ig.⎠ can⎝oni⎠co Torch.

10
1650 XII 11:
Sonntag. È messa un poca più neve, | vengon l⎝ette⎠re di Parigi
11
de 3 di q⎝ues⎠to ch ’l card⎝inal⎠e | Mazzarino è escito all’ armata verso le |
12
frontiere di Fiandra, piove.

13
1650 XII 12:
Montag. Il Latomo con Leonardo va a | Liegi, si è disfatta
14
la neve, e fa sole, | e si raffredda il tempo assai bene

15
1650 XII 13:
Dienstag. Hiersera fu da me il P. Michel | Cuvelier confess⎝or⎠e
16
del pr⎝inci⎠pe di Neoburg co⎝n⎠ | sua l⎝ette⎠ra, stamatt⎝in⎠a è buon ghiacciato,
17
è da me | il P. lettor di S⎝an⎠ D⎝ome⎠nico, il giorno di nuovo il | P. Cuvelier,
18
ch⎝e⎠ rispedisco con credentiale

19
1650 XII 14:
Mittwoch. Ghiaccio moderato, se ne è an|dato il Maltese,
20
ch⎝e⎠ beve l’ acqua e rende ’l vino; | [ fol. 87]

Oben, als Kolumnentitel, 1650.
ci vien il P. Gio⎝vanni⎠ di
21
S⎝an⎠ Leonardo Agost⎝inia⎠no, dal quale | mi scuso. non vengono l⎝ette⎠re
22
di Colonia

23
1650 XII 15:
Donnerstag. Nebbia grande, o⎝do⎠ m⎝essa⎠, | torna da Liegi il
24
Latomo, e Leonardo, ho le l⎝ette⎠re | di Roma solam⎝ent⎠e de’ 26 del
25
pass⎝at⎠o

26
1650 XII 16:
Freitag. Freddo, o⎝do⎠ m⎝essa⎠ scrivo lettere, e ven|gono di
27
Colonia quelle ancora della Germa|nia Alta, ch⎝e⎠ son di Vienna de 30 del
28
pass⎝at⎠o

29
1650 XII 17:
Samstag. Rifò, e stipulo la donat⎝ion⎠e al s⎝ig.⎠ Mario |
30
spedisco le lettere alle 11 vien da me il | P. Pelerin del Giesù col dubbio
31
circa ’l giubileo.

[p. 494] [scan. 536]


1
1650 XII 18:
Sonntag. Freddo, il Latomo torna a Colo|nia, vien da me il
2
P. Gies⎝uit⎠a che predica a la cap|pella circa l’ apost⎝at⎠a già Cappuc⎝cin⎠o

3
1650 XII 19:
Montag. Gran nebbia fino alla sera, vien | di Liegi il can⎝onic⎠o
4
di S⎝an⎠ Bart⎝olom⎠eo Schuxon, e fa la profes|sione della fede in mia mano
5
pel suo proton⎝otaria⎠to

6
1650 XII 20:
Dienstag. Brineta grande, son da me a 3 | il decan di S⎝an⎠
7
Martino Stochil, il Loncino, e Germen | pel Clero ⎝Seconda⎠rio di Liegi,
8
il P. Pelerin, e p⎝ad⎠ri Cappucc⎝in⎠i

9
1650 XII 21:
Mittwoch. A 10 son da me i deput⎝at⎠i del Clero | ⎝Secon
10
da⎠rio di Liegi, ch⎝e⎠ spedisco co⎝n⎠ le risp⎝ost⎠e non ven|gono lettere di
11
Colonia, se ne è ito il cuoquo.

12
1650 XII 22:
Donnerstag. Gran ghiaccio, il nep⎝ot⎠e cavalca, | vien nuova
13
ch⎝e⎠ i Fr⎝ance⎠si han ripreso Retel

14
1650 XII 23:
Freitag. Licentio Leonardo, ch⎝e⎠ no⎝n⎠ ha dormi|to in casa
15
q⎝ues⎠ta notte, è da me ’l P. guard⎝ian⎠o de’ Re|colletti, a 5 vengo⎝n⎠ le
16
l⎝ette⎠re di R⎝om⎠a de’ 3 di q⎝ues⎠to

17
1650 XII 24:
Samstag. [ fol. 87’] Segue ’l gra⎝n⎠ ghiaccio, | spedisco le
18
lettere a 11 hore, e mi ritiro

19
1650 XII 25:
Sonntag. Natività del Sig⎝nor⎠e. Fo la co|mun⎝ion⎠e in casa,
20
no⎝n⎠ vengon l⎝ette⎠re di Fr⎝anci⎠a, né di | Fiandra, vo al vespro a la gelosia
21
qui

22
1650 XII 26:
Montag. Neve, ho l⎝ette⎠re de 22 di Bruselles | e de 17 di
23
Parigi ch ’l car⎝dinale⎠ Mazz⎝arin⎠o ha recup⎝er⎠ato Retel, | e disfatto il
24
Turena totalmente. torna ’l vento | che p⎝er⎠ 12 giorni era cessato.

25
1650 XII 27:
Dienstag. Si è disfatta la neve, e fa | tempo dolce, io gioco più
26
hore al trucco co⎝n⎠ | questi di casa, madama piglia una lepre.

27
1650 XII 28:
Mittwoch. Torna con la brina il freddo, e ’l | vento, non vengono
28
lettere di Italia, ma | solo di Colonia, di Mastrict, e di Vestfalia

29
1650 XII 29:
Donnerstag. Vento violento, la sera a notte | vengono le
30
lettere di Fiandra, e la mattina | son venute di Col⎝oni⎠a, e di Vestfalia

[p. 495] [scan. 537]


1
1650 XII 30:
Freitag. È da me il P. Cappucc⎝in⎠o p⎝er⎠ la licenza | che la
2
fondatrice di un loro convento possi una | volta entrarvi a vederlo, il ch⎝e⎠
3
concedo, se dop|po haver cercato di diverirla, non possin ci|tra offensionem.
4
ho l⎝ette⎠re di R⎝om⎠a de 10 di q⎝ues⎠to

5
1650 XII 31:
Samstag. O⎝do⎠ m⎝essa⎠ vien da me il P. guardiano | de’
6
Cappuccini mentre che fo il dispaccio alle | 11 hore, e parla circa il caso
7
di hieri, il gior|no fo esercitio al trucco con q⎝ues⎠ti di casa.

Folgende Zeile ein Querstrich. Darunter, unterstrichen: Post quadraginta dies verificabitur |
quod ante duos annos hoc in libello | scriptum fuit. | Es folgt ein Verweiszeichen auf
1651 II 19.

8
1651 I 1:
Sonntag. [ fol. 88]

Oben, als Kolumnentitel, 1651. Links davon α, rechts davon ω; linksaußen J⎝esus⎠, rechtsaußen
M⎝aria⎠. J⎝oseph⎠.
Vengono a sera le | l⎝ette⎠re di Fr⎝anci⎠a co⎝n⎠ l’
9
avviso, ch⎝e⎠ gli Sp⎝agnuol⎠i han ripresa | Tortosa, e di Fiandra, ch⎝e⎠ morì
10
Ligneville.

11
1651 I 2:
Montag. Mette gra⎝n⎠ neve, mi è dolta la gola, | uso lo zuccar candido
12
violato, o⎝do⎠ m⎝essa⎠ vien il cor|riero del s⎝ig.⎠ elett⎝or⎠e di Treveri, e lo
13
rispedisco.

14
1651 I 3:
Dienstag. Sole, ch⎝e⎠ comincia a disfare la | neve, è da me ’l P.
15
Cappucc⎝in⎠o pred⎝icator⎠e della Caplpella per causa matrimoniale.

16
1651 I 4:
Mittwoch. Gran freddo, vien da me ’l P. Loy pri|or di S⎝ant’⎠
17
Agost⎝in⎠o o⎝do⎠ m⎝essa⎠, vengon le l⎝ette⎠re di Ven⎝eti⎠a de 23 | del pas
18
s⎝at⎠o, ma senza q⎝uel⎠le di Roma, e di Siena

19
1651 I 5:
Donnerstag. Stanotte mi è cresciuto il catarro, ci | viene il P.
20
Pelerin, e però mi scuso, o⎝do⎠ m⎝essa⎠ sto a | veder al truco, non vengon
21
l⎝ette⎠re di Fiandra

22
1651 I 6:
Freitag. Epifania. Hiersera magnai a letto, | come fo hoggi ritirato
23
p⎝er⎠ la infreddagione, o⎝do⎠ | m⎝essa⎠ vengono poi le l⎝ette⎠re di Fiandra.

24
1651 I 7:
Samstag. Tempo humido, segue il mio ca|tarro, o⎝do⎠ m⎝essa⎠
25
spedisco il dispaccio a 10 vien un | trombetta con l⎝ette⎠re de’ Liegi del
26
s⎝ig.⎠ elett⎝or⎠e

27
1651 I 8:
Sonntag. Vento, e poi acqua, piglio l’ ac|qua rossa, o⎝do⎠ m⎝essa⎠,
28
ho le l⎝ette⎠re di Parigi del 30 passato | mi trattengo a veder giocar il
29
trucco

[p. 496] [scan. 538]


1
1651 I 9:
Montag. O⎝do⎠ m⎝essa⎠ vien da me il giorno a lungo | il P. Pelerin
2
sopra le missioni di Hambrug | e q⎝ues⎠to P. priore p⎝er⎠ la causa con
3
q⎝ues⎠ti consoli.

4
1651 I 10:
Dienstag. [ fol. 88’] Scrivo in Fiandra | sta piovoso, et humido,
5
mi trattengo | a passegiare al trucco.

6
1651 I 11:
Mittwoch. Segue il tempo humido, et a | sera piove, non vengono
7
le lettere di Italia | è da me a lungo il P. guard⎝ian⎠o de’ Cappuccini

8
1651 I 12:
Donnerstag. Piove, son da me il P. rettore | de’ Gies⎝uit⎠i e ’l P.
9
Lem, vengono l⎝ette⎠re di Colonia so|lam⎝ente⎠ io gioco al trucco.

10
1651 I 13:
Freitag. Vento, e pioggia ch⎝e⎠ 〈 〉

Es wäre 〈ampre〉 oder 〈anpre〉 zu lesen.
la testa | il s⎝ig.⎠ Gug-
11
lielmo ha febbre catarrale, io o⎝do⎠ m⎝essa⎠, e | sto meglio del mio catarro.

12
1651 I 14:
Samstag. Piovoso, ⎝odo⎠ m⎝essa⎠ alle 10 vengo|no le lettere di
13
Roma de 17 e de’ 24 del mese | passato, spedisco le mie alle 12

14
1651 I 15:
Sonntag. Hieri ’l s⎝ig.⎠ Atan⎝asi⎠o hebbe l⎝ette⎠re pel suo | ritorno,
15
stanotte nevica, stamat⎝tin⎠a piove a sodo | il m⎝aest⎠ro di casa si risente
16
della renella, gioco | al trucco fino alle ⎝4⎠

17
1651 I 16:
Montag. Mette neve, è da me ’l P. Pelerin | la mattina che esco
18
dall’ altare, ci torna poi | il giorno, che cessa di metter neve

19
1651 I 17:
Dienstag. Si alza la neve, pel tempo aspro o⎝do⎠ m⎝essa⎠ | poi mi
20
ritiro a scrivere per Treveri, e per | Italia, e a far l’ indice a’ registri

21
1651 I 18:
Mittwoch. È alzata più neve, o⎝do⎠ m⎝essa⎠ è da me | il P. Gie
22
s⎝uit⎠a pred⎝icator⎠e della Mad⎝onn⎠a circa il suo Cappuc|cino apostata
23
ch⎝e⎠ ricura dal male

24
1651 I 19:
Donnerstag. Neve a mezza gamba o⎝do⎠ m⎝essa⎠, non | vengono
25
lettere né di Italia, né di Fiandra | pel mal tempo, nevica pian piano
26
tuttavia

27
1651 I 20:
Freitag. Sole, ma grandiss⎝im⎠o freddo, o⎝do⎠ | m⎝essa⎠ ghiaccia
28
il canal di cucina, poi si leva | [ fol. 89]

Oben, als Kolumnentitel, 1651.
il vento non vengono lettere, se

[p. 497] [scan. 539]


1
non di Parigi | vecchie, e di Treveri per Colonia, mando d⎝on⎠ Severo |
2
a far la corrett⎝ion⎠e al’ abbad⎝ess⎠a di Porceto.

3
1651 I 21:
Samstag. Stanotte comincia a piovere, e far | cader la neve da’
4
tetti, tardo a spedir un disp⎝acci⎠o or|din⎝ari⎠o. e un altro grosso p⎝er⎠
5
Venetia fino alle 2 hore, | che è tornato ’l messag⎝ier⎠o di Col⎝oni⎠a senza
6
altre lettere. | è da me il P. confess⎝or⎠e delle monach⎝e⎠ di Porceto.

7
1651 I 22:
Sonntag. Vento australe si disfà tutta | la neve, non vengono né
8
meno hoggi lettere | de’ Paesi Bassi, si seppelisce q⎝ues⎠to portinaro.

9
1651 I 23:
Montag. Piovigina tutto il giorno, è da | me il can⎝onic⎠o Stienon
10
con l⎝ette⎠re del Clero ⎝Seconda⎠rio di Liegi | il P. Pelerin, la sera, il messo
11
col piego de’ | deput⎝at⎠i degli Stati di Liegi, e passa a Colonia

12
1651 I 24:
Dienstag. Segue di pioviginare, e far | vento, ho due dispacci di
13
Bruselles, et van | di Parigi, ma con poch⎝e⎠ nuove.

14
1651 I 25:
Mittwoch. Sole, è da me ’l P. Loy prior di | S⎝ant’⎠ Agost⎝ino⎠
15
co⎝n⎠ l⎝ette⎠re del P. Brulio circa ’l P. Riccio. | è da me il P. Masen, vengon
16
l⎝ette⎠re di Germania | Alta, e di Mantova solam⎝ente⎠

17
1651 I 26:
Donnerstag. Piove, e fa vento, o⎝do⎠ m⎝essa⎠ Giorgio | segue col
18
male a’ denti, e guancia enfiata, e | però a sera ci viene il medico.

19
1651 I 27:
Freitag. Tuttavia piove, e con vento, o⎝do⎠ | m⎝essa⎠ Giorgio
20
piglia la medicina, e sta meglio | è da me il cognato dell’ abbadessa di
21
Porceto c⎝on⎠ | Lagenhachen p⎝er⎠ giustificare il f⎝att⎠o di q⎝uel⎠la cena
22
⎝etc.⎠ | [ fol. 89’] alle 3 è da me il nuovo ab⎝bat⎠e de’ Canonici | Reg⎝olar⎠i
23
di Closten Rad p⎝er⎠ sua elett⎝ion⎠e

24
1651 I 28:
Samstag. Nebbia, e humido | o⎝do⎠ m⎝essa⎠ alle 10 vengon
25
l⎝ette⎠re di Roma de 31 di | decembre, e de’ 7 di q⎝ues⎠to mese, io rispe-
26
disco | lo spaccio a 12 hore; q⎝ue⎠l de 21 no⎝n⎠ passò Colonia

27
1651 I 29:
Sonntag. Si raffresca, vengon l⎝ette⎠re | di Fiandra, di Parigi, e
28
di Londra d’ onde l’ | abb⎝at⎠e Carleni si parte p⎝er⎠ Sp⎝agn⎠a et ha corso
29
p⎝er⎠ico|o per la messa

30
1651 I 30:
Montag. Gran freddo, e pero o⎝do⎠ m⎝essa⎠, fo legar | i manu-
31
scritti di q⎝ues⎠to anno passato, e le stampe | ch⎝e⎠ ho raccolte in 4 fo
32
esercitio al trucco, | ci viene il sindico, ma mi scuso

[p. 498] [scan. 540]


1
1651 I 31:
Dienstag. Segue maggior gielo e fred|do, però o⎝do⎠ m⎝essa⎠, il
2
giorno il nep⎝ot⎠e cavalca at|torno Aq⎝ui⎠sgr⎝an⎠o, io sto a veder legar i
3
miei | scritti, e tagliarli.

Folgende Zeile ein Querstrich, darunter, als Kolumnentitel, febbraro.

4
1651 II 1:
Mittwoch. Freddo, o⎝do⎠ m⎝essa⎠ co|munico le risp⎝ost⎠e del ves
5
⎝cov⎠o e degli Stati di Liegi | al can⎝onic⎠o Stienon, ch⎝e⎠ hieri gli chiesi
6
pel Clero ⎝Secondar⎠io

7
1651 II 2:
Donnerstag. Oscuro, vengon di Colonia i libri | del P. Chircher
8
de Musurgia, e del P. Sf⎝orza⎠ Pal|avicino, e ’l regalo del von der Leyen

9
1651 II 3:
Freitag. Maggior freddo, o⎝do⎠ m⎝essa⎠ vengon l⎝ette⎠re di |
10
Fiandra, il giorno esce fuori il nep⎝ot⎠e con | tutti i cavalli, ch⎝e⎠ fa un
11
bel sole. alle 5 ho |re arrivano le l⎝ette⎠re di Roma de’ 14 del pass⎝at⎠o

12
1651 II 4:
Samstag. Brinata fredda assai: a 11 spedi|sco il mio dispaccio,
13
vengon l⎝ette⎠re di Liegi ch⎝e⎠ | è preso il console Bex, e ’l suo compagno. |
14
[ fol. 90]

Oben, als Kolumnentitel, 1651.
fa bel sole, onde a 2 hore esco con le due car|rozze a sei fino all’
15
acqua di Ottonot.

16
1651 II 5:
Sonntag. Brinata grossa, che par | neve, ma con ghiaccio, e con
17
bel sole, il m⎝aest⎠ro di | casa convita q⎝ues⎠ti p⎝ad⎠ri al lor refett⎝or⎠io, e
18
ci va ’l nep⎝ot⎠e

19
1651 II 6:
Montag. S’ inasprice ’l tempo nevica un poco, | o⎝do⎠ m⎝essa⎠ il
20
s⎝ig.⎠ Atanasio sta a letto, vengon l⎝ette⎠re di | Fiandra, e di Fr⎝anci⎠a, è
21
da me il P. Cappuccino p⎝er⎠ certa | dispensa matr⎝imonia⎠le ch⎝e⎠ cerca
22
il P. guard⎝ian⎠o

23
1651 II 7:
Dienstag. È messa neve, ma si disfa, o⎝do⎠ m⎝essa⎠ acco|modo i
24
registri miei legati ultimam⎝ente⎠ con indici, e | con l’ abaco, il s⎝ig.⎠
25
Atan⎝asi⎠o segue stare in letto, e | ’l Mering visita lo Stienon ammalato
26
⎝etc.⎠

27
1651 II 8:
Mittwoch. Freddo, et è messa un poca più | neve, o⎝do⎠ m⎝essa⎠
28
mi scuso dal prete Gippenbusch, la | sera si rincrudisce il tempo più
29
ch⎝e⎠ mai.

Es folgt, unterstrichen, ein Verweiszeichen wie 1650 XII 31.

[p. 499] [scan. 541]


1
1651 II 9:
Donnerstag. Segue il gran ghiaccio, non ven|gono lettere di
2
fuori, o⎝do⎠ m⎝essa⎠, è da me ’l P. Loy pri|or di S⎝ant’⎠ Agost⎝in⎠o fo eser-
3
citio al trucco.

4
1651 II 10:
Freitag. Freddo, e sole, vien da me alle 9 il | P. Pelerin p⎝er⎠
5
negot⎝ii⎠ la sera è da me il prete Gip|penbusch a 5 vengo⎝n⎠ le l⎝ette⎠re di
6
R⎝om⎠a del 21 genn⎝ar⎠o

7
1651 II 11:
Samstag. Segue, fo il dispaccio, e lo spedi|sco a 12 hore, o⎝do⎠
8
m⎝essa⎠ il s⎝ig.⎠ Atan⎝asi⎠o sta meglio assai, | vengono due ordinandi, e
9
mi scuso, fo eser|citio a torno il trucco.

10
1651 II 12:
Sonntag. È messa un poca più neve, e fa | gra⎝n⎠ freddo, il s⎝ig.⎠
11
Atanasio sta levato, viene l⎝ette⎠ra | [ fol. 90’] del medico dell’ Unicorno di
12
Danimarca | e le Clarisse mi manda⎝n⎠ il mio natale

13
1651 II 13:
Montag. Vo a dir messa alle Cla|risse, di poi odo il venuto da
14
Coppenhagen, come | anco la sera, ch⎝e⎠ lo spedisco, son venute l⎝ette⎠re
15
di | Parigi de 4 de contrasti del parlam⎝ent⎠o co⎝n⎠ S.Em.

16
1651 II 14:
Dienstag. Si comincia a dighiacciare, scrivo | in Sp⎝agn⎠a, in
17
Fr⎝anci⎠a, e in Fiandra, il s⎝ig.⎠ Guglelmi va | dallo Sperling, ch⎝e⎠ non
18
si è partito hoggi.

19
1651 II 15:
Mittwoch. Vento, e humido, il s⎝ig.⎠ Ridol|fi si comincia a
20
levare, e arriva a veder gio|care al trucco il P. Michele, e ’l nep⎝ot⎠e

21
1651 II 16:
Donnerstag. Vento gagliardo, e poi segue | la pioggia, il s⎝ig.⎠
22
Ridolfi si leva, e magna | a basso, non vengon l⎝ette⎠re alcune

23
1651 II 17:
Freitag. Segue il vento ho l⎝ette⎠re di Bruselles | e di Amster-
24
dam della s⎝ente⎠ntia di confiscat⎝ion⎠e contro | m⎝ons.⎠ arc⎝ivescov⎠o di
25
Efeso, il nep⎝ot⎠e la sera va al bagno.

26
1651 II 18:
Samstag. Humido, e vento a 9 vengono | l⎝ette⎠re di R⎝om⎠a de
27
28 del pass⎝at⎠o, e di Colonia ch⎝e⎠ il card⎝inale⎠ | Mazzar⎝in⎠o, e la reg⎝in⎠a
28
eran esciti di Parigi, io o⎝do⎠ m⎝essa⎠ | spedisco il dispaccio alle 11 la sera
29
vien | da me il sindico, e parla de’ suoi neg⎝oti⎠i

30
1651 II 19:
Sonntag. Vento gagliardo, riposo poco | piglio l’ alchermes
31
o⎝do⎠ m⎝essa⎠, piove, a sera | vengon l⎝ette⎠re di Parigi degli 11 che il

[p. 500] [scan. 542]


1
car⎝dinale⎠ | era escito, e dato l’ arresto del parlam⎝ent⎠o | contro S.Em.
2
il 9 tempo 15 g⎝ior⎠ni a escire del | regno con tutti i suoi parenti.

Es folgt, unterstrichen, ein Verweiszeichen wie 1650 XII 31.

3
1651 II 20:
Montag. Tempo humido, scrivo l⎝ette⎠re, o⎝do⎠ m⎝essa⎠ |
4
[ fol. 91]

Oben, als Kolumnentitel, 1651.
si dice che le truppe del Turena hanno passa|ta la Mosa a 〈Na-
5
vagna〉, e ch⎝e⎠ sia andato il car⎝dinale⎠ | Mazzar⎝in⎠o a Dieppe, e le
6
nep⎝ot⎠i a Perona

7
1651 II 21:
Dienstag. Sole con buon tempo, e | fresco, vo a’ Giesuiti, e vi
8
o⎝do⎠ m⎝essa⎠, il giorno alle 2 | esco per la città, e vedo le regine, le truppe
9
del | Turena non passorno poi la Mosa. fo una scato|la p⎝er⎠ Siena ch⎝e⎠
10
la porti il s⎝ig.⎠ Rid⎝olf⎠i al s⎝ig.⎠ Mario.

11
1651 II 22:
Mittwoch. Quaresima

Unterstrichen.
. Buon tempo. a 8½ si |

b-c Unterstrichen.
parte ’l s⎝ig.⎠
12
Atanasio col nep⎝ot⎠e c, e m⎝aest⎠ro di casa in carr⎝ozz⎠a a ⎝sei⎠: | ghiaccia
13
più forte, scrivo l⎝ette⎠re.

14
1651 II 23:
Donnerstag. Un poca di neve con gra⎝n⎠ ghiaccio | vengono
15
q⎝ues⎠ta volta le lettere di Fiandra, et | alle 3 e ⎝½⎠ torna il nep⎝ot⎠e col
16
m⎝aest⎠ro di casa | da Mastrict 4⎝000⎠ cavalli Turenesi passa⎝n⎠ la Mosa

17
1651 II 24:
Freitag. È messa della neve, e fa vento | e freddo più grande:
18
il giorno è da me il P. Pelerin, la sera vengon l⎝ette⎠re di R⎝om⎠a de 4
19
st⎝ant⎠e

20
1651 II 25:
Samstag. Gran freddo, alle 12 spedisco | il mio dispaccio, e poi
21
fo al trucco.

22
1651 II 26:
Domenica ⎝prim⎠a Domenica ⎝Prim⎠a . Brinata, e gran fredda, fo la | comun⎝ion⎠e
23
di casa; la sera compariscono le l⎝ette⎠re di | Parigi de 18 co⎝n⎠ l’ arrivo
24
de’ pr⎝inci⎠pi scarcerati

25
1651 II 27:
Montag. Più freddo, o⎝do⎠ m⎝essa⎠ si intende esser a | Doncherchen
26
arrivato il card⎝inal⎠e Mazzar⎝in⎠o, e liberato | dell’ assedio de’ Fr⎝ances⎠i
27
Espinal, e ripreso Remi|remont di mano de Fr⎝ances⎠i

28
1651 II 28:
Dienstag. Segue il freddo grande io o⎝do⎠ m⎝essa⎠ | [ fol. 91’] i
29
Turenesi vanno verso Limburg, è da me | q⎝ues⎠to sindico con la nuova

[p. 501] [scan. 543]


1
p⎝er⎠ parte de’ consoli | ch⎝e⎠ hanno accetate qua le monach⎝e⎠ della
2
Visi|tat⎝ion⎠e di m⎝ons.⎠ di Sales in mio riguardo: è da me | il prete Rein-
3
bach co⎝n⎠ l⎝ette⎠ra del card⎝inal⎠e Orsino

Folgende Zeile ein Querstrich, darunter, als Kolumnentitel, marzo.

4
1651 III 1:
Mittwoch. ⎝Quattuor⎠ temp⎝or⎠a. Segue il | ghiaccio, e ’l freddo,
5
ho le lettere di Ro|ma degli 11 di febbr⎝ar⎠o

6
1651 III 2:
Donnerstag. Si dighiaccia, o⎝do⎠ m⎝essa⎠ vengono | lettere di
7
Bruselles di lunedì passato, che | il s⎝ig.⎠ card⎝inale⎠ Mazzarino fosse in
8
Perona con | le sue nepoti, e ’l nep⎝ot⎠e

9
1651 III 3:
Freitag. È messa neve, o⎝do⎠ m⎝essa⎠ ci vengo|no due padri di
10
S⎝an⎠ D⎝ome⎠nico, mi scusano per | lo spaccio della posta, mando a
11
ring⎝rati⎠ar | i consoli p⎝er⎠ le monach⎝e⎠ della Vis⎝itation⎠e ammesse

12
1651 III 4:
Samstag. Gran vento, gragnola, e ne|ve, o⎝do⎠ m⎝essa⎠, spedisco
13
il dispaccio a 11 hore, | mette della neve: è da me il P. lett⎝or⎠e di S⎝an⎠ |
14
D⎝ome⎠nico a cui do la bolla e’ brevi stampa|ti contro ’l Jans⎝eni⎠o, in
15
causa del P. Crugigero

16
1651 III 5:
Sonntag. È messa più neve, vento freddo, | a 10 hore vengon
17
lettere di Fiandra, e di Parigi | il card⎝inale⎠ Mazz⎝arin⎠o a Perona, si
18
p⎝er⎠siste ch⎝e⎠ esca del | regno da’ pr⎝inci⎠pi, e dal parlam⎝ent⎠o

19
1651 III 6:
Montag. Nevica, e si alza più, ma con | gran vento, o⎝do⎠
20
m⎝essa⎠ ho l⎝ette⎠re di m⎝ons.⎠ ves⎝cov⎠o di Osnam|burg, e del s⎝ig.⎠ Ridolfi
21
de 2 di questo da | Roterdam, ch⎝e⎠ s’ imbarcarebbe.

22
1651 III 7:
Dienstag. [ fol. 92]

Oben, als Kolumnentitel, 1651.
Mette più neve, io o⎝do⎠ m⎝essa⎠ | spedisco
23
le l⎝ette⎠re p⎝er⎠ Fiandra, e p⎝er⎠ Parigi, è da me ’l Li|egese can⎝onic⎠o di
24
Magonza fr⎝at⎠el⎝lo⎠ del ab⎝bat⎠e di Selingstat | ho le l⎝ette⎠re di Roma de
25
18 del passato

26
1651 III 8:
Mittwoch. Più freddo, ma con sole, o⎝do⎠ m⎝essa⎠, | fo esercitio
27
al trucco, vengon altre lettere di | Colonia, ghiaccia più forte a sera

28
1651 III 9:
Donnerstag. Bella giornata con sole, e freddo, è | da me q⎝ues⎠to
29
viceprep⎝osit⎠o con l⎝ette⎠ra di Liegi p⎝er⎠ cause, o⎝do⎠ m⎝essa⎠ | si disfa la
30
neve in parte, è da me il P. | Pelerin con l’ Angelus Pacis

[p. 502] [scan. 544]


1
1651 III 10:
Freitag. Hieri venner l⎝ette⎠re di Fiandra, sta|mane vi rispondo,
2
fa ghiaccio, con sole, o⎝do⎠ m⎝essa⎠ | a sera vengon l⎝ette⎠re di Roterdam
3
de 7 di q⎝ues⎠to

4
1651 III 11:
Samstag. Segue il ghiaccio, vengon le l⎝ette⎠re | di Vienna, e
5
di Varsovia, o⎝do⎠ m⎝essa⎠, fo al trucco, a | sera ho l⎝ette⎠re di Liegi che
6
’l card⎝inale⎠ Mazzar⎝in⎠o è a Santo | Uberto, e vengon scritt⎝ur⎠e a me del
7
Clero ⎝Seconda⎠rio

8
1651 III 12:
Sonntag. Sole, ho l⎝ette⎠re di Parigi de’ 4 | st⎝ant⎠e vien la
9
risp⎝ost⎠a del co⎝nte⎠ di Brienne sopra il | punto di Lorena, di Catal⎝ani⎠a,
10
e di Portog⎝all⎠o pel | congresso de Pirenei, e sospens⎝ion⎠e d’ arme trat|
11
tata da la duchessa di Longav⎝ill⎠a

12
1651 III 13:
Montag. Ghiaccio, e sole rispedisco il mes|sagg⎝ier⎠o p⎝er⎠Liegi,
13
ch⎝e⎠ venne sabbato, fo al trucco, | vien da me la sera il P. Pelerin.

14
1651 III 14:
Dienstag. Vento, oscuro, e si disfa il ghiaccio, | e la neve,
15
spedisco a 10 le l⎝ette⎠re p⎝er⎠ Fr⎝anci⎠a e p⎝er⎠ Fiandra | [ fol. 92’] per via
16
del gov⎝ernator⎠e di Limburg si sparge, che | hiersera entrò in Liegi il
17
s⎝ig.⎠ card⎝inal⎠e Mazzarino

18
1651 III 15:
Mittwoch. Vengon l⎝etter⎠e d’ It⎝ali⎠a, e sono | di Roma de’ 25
19
del passato, muore il vecchio | Mantovano ch⎝e⎠ ha cura de’ pupilli

20
1651 III 16:
Donnerstag. Piove notte, e giorno, e si disfa | la neve affatto, a
21
12 ho l⎝ette⎠re di Fiandra, ch⎝e⎠ il car⎝dinale⎠ | Mazzarino passarebbe a
22
Magonza

23
1651 III 17:
Freitag. Humido, i miei vanno alla sepul|tura del Mantovano,
24
piove, è da me il P. Ley | prior di S⎝ant’⎠ Agost⎝in⎠o gli presto le reg⎝ol⎠e
25
delle mona|che di m⎝ons.⎠ di Sales, della Visitat⎝ion⎠e

26
1651 III 18:
Samstag. Vento, pioggia, sole ho l⎝ette⎠re di | Liegi ch⎝e⎠
27
Mazzar⎝in⎠o è a Buglion, è da me il sup⎝er⎠|ior de’ Tertiarii, il f⎝ra⎠ cap-
28
pellano Svizzero, ch⎝e⎠ | va a Francfort, e a Friburg

29
1650 III 19:
Sonntag. Brina, e ghiaccio ma bel so|e, vengono alle 12
30
l⎝ette⎠re di Liegi, et a ⎝2⎠ q⎝uel⎠le | di Fiandra, e di Parigi, fo al trucco.

[p. 503] [scan. 545]


1
1651 III 20:
Montag. Giornata con sole a 9 hore | esco, e vo fino ad Horn,
2
e torno alle 11 | a sera s’ incrudisce il tempo, i villani por|tan qua dentro le
3
bagagle p⎝er⎠ tema de’ sold⎝at⎠i

4
1651 III 21:
Dienstag. Fresco, ma sole e buona gior|nata, passan sold⎝at⎠i in
5
vicinanza, la sera alle | 6 ricevo l⎝ette⎠re d’ It⎝ali⎠a, e di Roma son de 4
6
febr⎝ar⎠o

7
1651 III 22:
Mittwoch. Segue bella giornata, ma | fresco, però non esco di
8
casa, sto a veder gio|care al trucco; i sold⎝at⎠i non si fermano, ma van|no
9
a congiognersi con altri in q⎝ue⎠l di Liegi

10
1651 III 23:
Donnerstag. [ fol. 93]

Oben, als Kolumnentitel, 1651.
Bel tempo ho l⎝ette⎠re di Sp⎝agn⎠a |
11
vedo il sindico per q⎝ues⎠to claustro, il giorno è da | me il P. Pelerin a cui
12
presto Vindicationes P. Sfortiae | Pallavicini Soc⎝ietatis⎠ Iesu. è morto la
13
d⎝uches⎠sa di Neoburg.

14
1651 III 24:
Freitag. Mediocre giornata, o⎝do⎠ m⎝essa⎠ il gior|no vien da me
15
d⎝on⎠ Martino Beverino alunno de | Propag⎝anda⎠ Fide con l⎝ette⎠re del
16
s⎝ig.⎠ card⎝inal⎠e Capp⎝on⎠i

17
1651 III 25:
Samstag. L’ Annunt⎝iat⎠a. Piovigina notte e gior|no che ’l
18
vento è ponente, spedisco le l⎝ette⎠re alle | 11 vengon poi q⎝uel⎠le di Liegi,
19
co’ [quali] fo al trucco.

20
1651 III 26:
Sonntag. Piovoso, e con vento alle 11 | vengon le l⎝ette⎠re di
21
Parigi de 17 col nuovo arresto | contro il s⎝ig.⎠ card⎝inal⎠e Mazzar⎝in⎠o, e
22
di Bruselles son de 23.

23
1651 III 27:
Montag. Humido, e acqua è da me il cappel|ano della contessa
24
di Gleen p⎝er⎠ le Madri della | Visitat⎝ion⎠e, e p⎝er⎠ altri neg⎝oti⎠i si scrive
25
ch⎝e⎠ sia morto | m⎝ons.⎠ ves⎝cov⎠o di Osnanburg.

26
1651 III 28:
Dienstag. Ho catarro nella guancia sini|stra, o⎝do⎠ m⎝essa⎠,
27
scrivon di Liegi ch⎝e⎠ ’l card⎝inale⎠ Mazzarino | vada ad Huy, ho lettera
28
della contessa di Gleen

29
1651 III 29:
Mittwoch. Piovoso, o⎝do⎠ m⎝essa⎠ il giorno arri|vano i deputati
30
del Clero ⎝Seconda⎠rio di Liegi con | nuova l⎝ette⎠ra, e li rimetto a dom
31
matt⎝in⎠a

[p. 504] [scan. 546]


1
1651 III 30:
Donnerstag. Piovoso, o⎝do⎠ m⎝essa⎠ alle 9 ascolto i | deput⎝at⎠i
2
di Liegi, vengon l⎝ette⎠re di R⎝om⎠a de 10 stante | il giorno son da me il
3
P. rett⎝or⎠e, e P. Pelerin

4
1651 III 31:
Freitag. Spedisco i deput⎝at⎠i di Liegi alle 10 | o⎝do⎠ m⎝essa⎠
5
piove a 2½ vo al dramma de Giesuiti, | torno a scrivere a 5 ho⎝re⎠ ci è
6
st⎝at⎠o il capp⎝ellan⎠o del co⎝nte⎠ Gleen

Folgende Zeile ein Querstrich.

7
1651 IV 1:
Samstag. [ fol. 93’]

Oben, als Kolumnentitel, aprile.
Scrivo, o⎝do⎠ m⎝essa⎠ il nep⎝ot⎠e | resta in
8
letto, si chiama ’l cerusico, l⎝ette⎠re di | Liegi dicon ch⎝e⎠ il car⎝dinale⎠
9
Mazz⎝arin⎠o sarà a Visé

10
1651 IV 2:
Domenica delle Palme. A messa mi viene | mezzo deliquio,
11
alle 4 esco p⎝er⎠ porta di S⎝an⎠ Iacomo | ma

a-b Unterstrichen.
il s⎝ig.⎠ card⎝inale⎠ Mazza-
12
rino entra b p⎝er⎠ quella di Pontport | lo visito alle 7, e le sue nepoti

13
1651 IV 3:
Montag. O⎝do⎠ m⎝essa⎠ è da me il P. Pelerin, l’ Onde|dei, e ’l
14
Fabbri, poi il sig. card⎝inal⎠e, il giorno di nuo|vo l’ Ondedei, e ’l sig.
15
Pimentel, vo da S.Em. | ch⎝e⎠ entra in mia carrozza, escia⎝m⎠ p⎝er⎠ S⎝an⎠
16
Iac⎝om⎠o a s⎝ei⎠ | salgo in sua cam⎝er⎠a, e torno a 7 e ½

17
1651 IV 4:
Dienstag. Piove, o⎝do⎠ m⎝essa⎠ vien da me ’l s⎝ig.⎠ Pavolo |
18
Mancini col Fabri. poi il s⎝ig.⎠ Ondedei, alle 12 son | da

a-b Unterstrichen.
S. Em.,
19
entra in mia carrozza b col Pimentel, | mio nep⎝ot⎠e, e ’l Guglelmi, l’

c-d Unterstrichen.
ac-
20
compagno p⎝er⎠ un hora | fin fuor d’ Horn d, piove, e fa sole

21
1651 IV 5:
Mercoredì S⎝ant⎠o. Sole, pioggia, vento, o⎝do⎠ m⎝essa⎠ gra⎝n⎠|di-
22
ne, e sole. ho l⎝ette⎠re di Liegi, so⎝n⎠ al matuti|no in q⎝ues⎠to choro co’
23
padri è da me q⎝ues⎠to arcipre|te, ho l⎝ette⎠re di Roma degli 〈15〉

Verbessert aus 〈unleserlich 〉.
del
24
pass⎝at⎠o

25
1651 IV 6:
Giovedì S⎝an⎠to. Piove, fo la comun⎝ion⎠e in casa, e sto | ad
26
alto alla messa grande; ho l⎝ette⎠re di Fiandra, e | scrivo a lungo, vo a
27
basso al matutino

28
1651 IV 7:
Venerdì S⎝an⎠to. Humido, o⎝do⎠ m⎝essa⎠ ad alta vien da me |
29
il co⎝nte⎠ Gio⎝vanni⎠ Ernesto di Nassau, mi scuso p⎝er⎠ hora di or|di-

[p. 505] [scan. 547]


1
narlo, e offerisco tra un mese, il messaggier | di Col⎝oni⎠a porta ch⎝e⎠ ’l 5
2
S.Em. arrivò a Bruil.

3
1651 IV 8:
Sabbato S⎝an⎠to. Piove o⎝do⎠ m⎝essa⎠ ad alto, fa sole, è da | me
4
’l s⎝ig.⎠ Gio⎝vanni⎠ Oldoni di Liegi che viene di Roma

5
1651 IV 9:
Sonntag. [ fol. 94]

Oben, als Kolumnentitel, 1651.
Pasqua

Unterstrichen.
di Resurrett⎝ion⎠e. | Nebbia, poi sole,
6
esco il giorno alle 2 hore p⎝er⎠ | la p⎝or⎠ta di S⎝an⎠ Iac⎝om⎠o, ho l⎝ette⎠re di
7
F⎝ranci⎠a del ⎝1⎠ st⎝ant⎠e e dal s⎝ig.⎠ | Agostino Mayern, ch⎝e⎠ sia libero
8
di prig⎝ioni⎠a

9
1651 IV 10:
Montag. Sole, e poi piove, è da me il P. | prior di S⎝ant’⎠
10
Agost⎝in⎠o, esco a 2 e rientro a 4 p⎝er⎠ | la porta di Pontport e col Beve-
11
rino, a 7 | è da me con l⎝ette⎠ra del s⎝ig.⎠ card⎝inale⎠ Mazzar⎝in⎠o il maggior
12
di Bu|lione ch⎝e⎠ vien pe’ cavalli di S.Em.

13
1651 IV 11:
Dienstag. Sole, rispedisco il maggiore a S.Em. con | una
14
parte de’ suoi cavalli a 2 esco p⎝er⎠ la porta | di Porceto, torno fo al trucco,
15
ho le l⎝ette⎠re di Roma | de’ 25 di marzo senza nuove.

16
1651 IV 12:
Mittwoch. Vento, e sole, torna da Bruill Si|mone alle 12 ho
17
l⎝ette⎠re di Liegi dell’ Abbondanti | ordino la cop⎝er⎠ta p⎝er⎠ la lettiga.

18
1651 IV 13:
Donnerstag. Acqua, e vento, è da me il Motman | ch⎝e⎠ se ne
19
torna a Roma col nep⎝ot⎠e del dec⎝an⎠o di | Visé, il giorno il P. Pelerin,
20
ripiove a | sodo, e si rinfresca l’ aria

21
1651 IV 14:
Freitag. Fresco, visito la chiesa de’ Recollet|ti, la Cappella, e
22
S⎝ant’⎠ Adalberto, vedo lo Stienone | il giorno torna a piovere

23
1651 IV 15:
Samstag. Piovoso, poi con sole alle 4 vi|sito le ⎝tre⎠ chiese come
24
hieri, alle 11 spedisco il | dispaccio per Colonia, è da me alle 2 il P. lett⎝or⎠e |
25
di S⎝an⎠ Dom⎝eni⎠co ch⎝e⎠ va al cap⎝itol⎠o provinc⎝ial⎠e a Erbipoli.

26
1651 IV 16:
Domenica in Albis. Piglio il giubileo in | casa co⎝n⎠ tutta la
27
fameglia, poi visito le ⎝tre⎠ chiese | [ fol. 94’] verso le 3 hore esco alla
28
porta di Porce|to, torno alle 5 ch⎝e⎠ fa buon aria

[p. 506] [scan. 548]


1
1651 IV 17:
Montag. Bel tempo, esco p⎝er⎠ la porta | di Horn, e camino a
2
piedi, il giorno sto p⎝er⎠ il | giard⎝in⎠o ch⎝e⎠ si ripulisce. a 3 è da me il P.
3
Mo|scatello, esco p⎝er⎠ la p⎝or⎠ta di S⎝an⎠ Iac⎝om⎠o e passeggio | ch⎝e⎠ mi
4
son mutato d’ habito lassando la pelle.

5
1651 IV 18:
Dienstag. È da me il pastor circa i Tertiarii, | e ’l P.
6
Moscatello, esco verso le forch⎝e⎠ si vede un | leprotto, alle 2 è da me
7
l’ ab⎝bat⎠e di S⎝an⎠ Cornelio, | di nuovo il P. Moscat⎝ell⎠o a 5 esco p⎝er⎠ la
8
p⎝or⎠ta di Horn

9
1651 IV 19:
Mittwoch. Hiersera venner l⎝ette⎠re di R⎝om⎠a del ⎝1⎠ | stante,
10
stamatt⎝in⎠a odo il prete di Col⎝oni⎠a scomun⎝icat⎠o | a 9 vo a Ottonotti,
11
il giorno scrivo, esco | a 5 p⎝er⎠ q⎝uel⎠la di Porceto.

12
1651 IV 20:
Donnerstag. O⎝do⎠ m⎝essa⎠ piglio la conserva di ro|se, esco per
13
Pontport a’ Lazzari, il giorno | è da me il P. Masen, a 5 vo su le mura da |
14
S⎝an⎠ Iac⎝om⎠o fino alla porta di Porceto

15
1651 IV 21:
Freitag. O⎝do⎠ m⎝essa⎠ piglio il zuccar rosado, esco | verso il
16
bosco p⎝er⎠ la via delle forche, alle 2 so|no da me il P. Pelerin, col P.
17
Gies⎝uit⎠a di Giuliers. | passeggio alle 6 p⎝er⎠ le mura fino a la p⎝ort⎠a di
18
Por|ceto, cominciando da q⎝ues⎠ta di Colonia

19
1651 IV 22:
Samstag. O⎝do⎠ m⎝essa⎠ piglio il zuccaro esco per | la porta di
20
Porceto più d’ una hora verso il | Calmis; vedo l’ abbate di Clossen
21
Rod, e sold⎝at⎠i che | fa⎝n⎠ la guardia contro i Loren⎝es⎠i, la sera p⎝er⎠ la
22
città.

23
1651 IV 23:
Sonntag. O⎝do⎠ m⎝essa⎠ ascolto il P. Recollet|to ch⎝e⎠ andava
24
a R⎝om⎠a, e poi torna in Fiandra, | rimetto il P. Tertiario di Liegi ad altro
25
giorno, | [ fol. 95]

Oben, als Kolumnentitel, 1651.
ho pieghi di Fr⎝anci⎠a p⎝er⎠ quei del s⎝ig.⎠ card⎝inal⎠e
26
Mazz⎝arin⎠o a 5 | esco p⎝er⎠ q⎝uel⎠la di Porceto. hiersera feci la lavanda

27
1651 IV 24:
Montag. O⎝do⎠ m⎝essa⎠ esco a la parrochia | nel Limburgese,
28
vedo i consoli, ch⎝e⎠ visitano i con|fini. a 2 son da me i p⎝adri⎠ Ignatio,
29
Metermans, e Loy. | alle 5 esco p⎝er⎠ q⎝uel⎠la di S⎝an⎠ Iacomo

30
1651 IV 25:
Dienstag. Tira vento, piglio il succaro, o⎝do⎠ m⎝essa⎠ | vo fino
31
a Busbac, torno alle 10, e ⎝½⎠. cresce | il freddo, non esco, ho l⎝ette⎠re di
32
R⎝om⎠a degli 8 di questo | mese, ch⎝e⎠ è morto il m⎝arche⎠se Torres.

[p. 507] [scan. 549]


1
1651 IV 26:
Mittwoch. Mando a complir col Fr⎝ances⎠e ch⎝e⎠ partissi di |
2
Parigi venerdì, e passa al s⎝ig.⎠ card⎝inal⎠e Mazzar⎝in⎠o o⎝do⎠ m⎝essa⎠
3
pi|glio il zucc⎝ar⎠o ros⎝ad⎠o esco p⎝er⎠ q⎝ues⎠ta porta accanto al castello | e
4
’l canal d’ Horn, torno a 10 hore, la sera esco p⎝er⎠ città

5
1651 IV 27:
Donnerstag. Oscuro, e freddo, o⎝do⎠ m⎝essa⎠ piglio il zuccaro |
6
fo esercitio al trucco, il giorno son da me il | P. Ignatio Dichero, e ’l P.
7
Metermans p⎝er⎠ negotii | della loro provincia con mem⎝oria⎠le

8
1651 IV 28:
Freitag. Cresce il freddo, si sta al fuo|co, o⎝do⎠ m⎝essa⎠ piglio il
9
zuccaro solito scrivo l⎝ette⎠re, | mi scuso dal P. guard⎝ian⎠o de Recolletti

10
1651 IV 29:
Samstag. Freddo, è da me ’l P. Loy prior di S⎝ant’⎠ | Agost⎝in⎠o
11
o⎝do⎠ m⎝essa⎠ piglio il zuccaro, a 2 son da me il P. | Ambrosio, e P. Con-
12
cordia Cappuc⎝cin⎠i

13
1651 IV 30:
Sonntag. Più freddo, q⎝ues⎠to P. priore si parte | p⎝er⎠ Alsatia,
14
si licentian da me il P. Dichero, e ’l P. | Metermans, nevica, e piovigina,
15
ripassa | il Fr⎝ances⎠e ch⎝e⎠ martedì passò verso Brul, sto al fuo|co, poi fo
16
esercitio al trucco

Folgende Zeile ein Querstrich.

17
1651 V 1:
Montag. [ fol. 95’]

Oben, als Kolumnentitel, maggio.
Freddo, vento, gragnio|la, pioggia, sto al
18
fuoco. vien il Crucife|ro d’ Embrica lo fo udire da d⎝on⎠ Henrico, ch⎝e⎠ |
19
poi torna a parlarli al convento

20
1651 V 2:
Dienstag. Ci vien il P. Crucif⎝er⎠o non si accorda, | e se ne va
21
con una minuta fattagli, ritorna | poi a 2 hore p⎝er⎠ soscriverla, a 6 ho
22
l⎝ette⎠re d’ It⎝ali⎠a | ma q⎝uel⎠le di R⎝om⎠a son ite in Pollonia, e q⎝uel⎠le p⎝er⎠
23
Pollo|nia son venute a me p⎝er⎠ error del seg⎝retar⎠io in Ven⎝eti⎠a

24
1651 V 3:
Mittwoch. Brinata grande, e freddo con sole, | a 3 è da me il P.
25
Masen esco p⎝er⎠ la città, cami|no sopre le mura, a sera ho l⎝ette⎠re di
26
Vienna, ⎝due⎠ | di Roma, e da Bruel.

27
1651 V 4:
Donnerstag. Giornata fredda, e oscura, io sto | al fuoco, scrivo
28
l⎝ette⎠re, ne ho di Fiandra circa la | protesta fatta dall’ ab⎝bat⎠e di S⎝anta⎠
29
Anastasia la | sera a notte, piovigina

[p. 508] [scan. 550]


1
1651 V 5:
Freitag. Fresco, la sera torna a piovere, e | si sta al fuoco. si parla
2
dell’ abboccam⎝ent⎠o dell’ arciduca col duca di Orliens, e di altri per la |
3
pace delle corone

4
1651 V 6:
Samstag. Stanotte è piovuto, e segue | alle 11 hore spedisco le
5
lettere p⎝er⎠ Italia, | e sto a veder al trucco.

6
1651 V 7:
Sonntag. Piovigina continovam⎝ente⎠ vien Si|mon d’ Amerii da
7
Milano con l⎝ette⎠re di raccomand⎝ation⎠e del | 1646

Unterstrichen.
di R⎝om⎠a, di Mil⎝an⎠o,
8
e di Firenza, a 3 è da me il P. | Pelerin, i borgesi tirano all’ ucello.

9
1651 V 8:
Montag. Con sole, fo coprir la lettiga, sono | da me ’l P. Concor-
10
dia, e ’l P. Ambrogio, ch⎝e⎠ se ne vanno, | altri borgesi tirano all’ ucello, io
11
esco alle 4 | hore torno a 6 % ch⎝e⎠ mi son fermato al Salvad⎝or⎠e

12
1651 V 9:
Dienstag. [ fol. 96]

Oben, als Kolumnentitel, 1651.
Piovoso, passan de’ Fr⎝ances⎠i di | Bruel del
13
s⎝ig.⎠ card⎝inal⎠e Mazzar⎝in⎠i a 3 è da me il P. Ant⎝oni⎠o Cap|pucc⎝in⎠o
14
Niccolars, che vien di Giuliers a’ bagni, sole, et | acqua, a 5 sono a Ottonot-
15
ti, ho l⎝ette⎠re di R⎝om⎠a de 22 apr⎝il⎠e

16
1651 V 10:
Mittwoch. Il nep⎝ot⎠e entra in 21 a⎝n⎠no. le Clarisse mi | mandano
17
i fiori p⎝er⎠ S⎝an⎠ Fabio, ch⎝e⎠ è domani, ho l⎝ette⎠re di Liegi | ch⎝e⎠ vi è ’l
18
s⎝ig.⎠ Promont⎝ori⎠o a 4 vien da me ’l co⎝nte⎠ Gleen, | esco p⎝er⎠ q⎝uel⎠la di
19
Porceto, torno ch⎝e⎠ piove a sodo.

20
1651 V 11:
Donnerstag. Piove, dico messa di S⎝an⎠ Fabio alle Cla|risse, ho
21
l⎝ette⎠re di Bruselles ch⎝e⎠ non ci è congresso, né ab|boccam⎝ent⎠o p⎝er⎠ la
22
pace, a 4 vien da me il P. Masen | ci manda la con⎝tes⎠sa Gleen, a cui
23
mandai hiersera

24
1651 V 12:
Freitag. Piovoso, mando Simone con un cocchie |ro, e’ cavalli
25
baii a la fiera a Mastrict, spedisco | lo spaccio p⎝er⎠ Italia alle 11 ’l nep⎝ot⎠e
26
visita il co⎝nte⎠ Gle|en, ch⎝e⎠ se ne va, è da me ’l P. Critero,

a-b Unterstrichen.
viene l’ |
27
Abbond⎝ant⎠i b e’ dep⎝utat⎠i del Clero ⎝Seconda⎠rio di Liegi

28
1651 V 13:
Samstag. Fresco, e oscuro, rimetto a doma|ni i deput⎝at⎠i del
29
Clero ⎝Seconda⎠rio di Liegi, d’ onde ho altre | l⎝ette⎠re, a 3 vien da me il
30
P. Ant⎝oni⎠o Cappuccino, ch⎝e⎠ se | ne torna a Giuliers, fa fresco, sto al fuoco

[p. 509] [scan. 551]


1
1651 V 14:
Sonntag. Segue con sole, e con levante fresco, | alle 3 do audi⎝enti⎠a
2
a’ deput⎝at⎠i del Clero ⎝Secondar⎠io di Liegi, | e prima il P. Bened⎝ett⎠o
3
Lamberti, a 5 esco p⎝er⎠ Porceto, | e poi p⎝er⎠ S⎝an⎠ Iac⎝om⎠o torna Simone
4
da Mastrict.

5
1651 V 15:
Montag. Sole, e fresco, l’ Abbond⎝ant⎠i piglia medicina, | vedo
6
il n⎝ost⎠ro mercante di Colonia van den Ovel, | è da me ’l P. Can⎝onic⎠o
7
Reg⎝olar⎠e d’ Alen p⎝er⎠ l⎝ette⎠ra di raccomand⎝ation⎠e | [ fol. 96’] si rin-
8
fresca il vento, e si sta al fuoco | il nep⎝ot⎠e visita la contessa di Gleen.

9
1651 V 16:
Dienstag. Sole, e fresco. tornano i | deput⎝at⎠i del Clero ⎝Secon
10
dar⎠io a cui fo veder la l⎝ette⎠ra degli Stati | a’ quali spedisco l⎝ette⎠ra,
11
vedo lo Scronx, mando re|gali a la co⎝ntes⎠sa di Gleen, ho l⎝ette⎠re di R⎝om⎠a
12
de’ 29 apr⎝il⎠e

13
1651 V 17:
Mittwoch. Tempo dolce, si sagna l’ Abbon|danti a 9 esco p⎝er⎠ la
14
porta di Porceto, la sera alle | 5 esco per l’ altra di S⎝an⎠ Iacomo. mi lavo.

15
1651 V 18:
Donnerstag. L’ Ascensione. Piove, e fa fresco, | vengono i depu-
16
tati degli Stati di Liegi, e | gli rimetto a domani, fo eserc⎝iti⎠o al trucco.

17
1651 V 19:
Freitag. A mezza notte mi sopravengono | i dolori colici, non
18
giovan salviette calde. a 6 | ci è stato il medico Brand mi fo clistere, metto |
19
impiastro allo stom⎝ac⎠o. a 2 fo altro clistere, ci vi|ene il P. Antonii, fa gran
20
vento

21
1651 V 20:
Samstag. A 6 piglio medicina a 9 il brodo, si | fa congresso co’
22
deput⎝at⎠i degli Stati, e del Clero | ⎝Secondar⎠io di Liegi, io mi scuso con
23
essi e col P. Ant⎝oni⎠i | la c⎝ontes⎠sa di Gleen manda ’l vino, ’l P. 〈Azora〉
24
i ⎝due⎠ libri

25
1651 V 21:
Sonntag. Sole, mi vesto, e mi rado, o⎝do⎠ m⎝essa⎠ | son da me i
26
deputati degli Stati di Liegi, poi q⎝uel⎠li | del Clero ⎝Secondar⎠io, il P.
27
Ant⎝oni⎠o ch⎝e⎠ resta a pranzo, io non | scendo a tavola, ma sto in camera,
28
scrivo, vien | il vento, e poi l’ acqua

29
1651 V 22:
Montag. Son da me il P. Ottersted e ’l P. Hasio | ch⎝e⎠ tornano
30
a Colonia col P. Gio⎝vanni⎠ Antonii, pran|zan da me i deput⎝at⎠i degli
31
Stati, e del Clero ⎝Secondar⎠io | di Liegi doppo la stipulat⎝ion⎠e dell’

[p. 510] [scan. 552]


1
accordo a 6 | mando lor le l⎝ette⎠re di risp⎝ost⎠a e tre an⎝nell⎠i co⎝n⎠ occhii
2
di 〈...〉

Es wäre 〈tempe〉 zu lesen.

3
1651 V 23:
Dienstag. [ fol. 97]

Oben, als Kolumnentitel, 1651.
Sole, o⎝do⎠ m⎝essa⎠ piglio il | brodo circa le
4
8 e esco a sei, e passeggio presso | le forch⎝e⎠, i Liegesi son partite alle 3 di
5
ritorno. | son da me il P. Ant⎝oni⎠o Blavier Convent⎝ual⎠e, il P. Cri|tero
6
Agost⎝inian⎠o, il P. Carmelita di Col⎝oni⎠a ho l⎝ette⎠re di | Roma de’ 6 di
7
q⎝ues⎠to mese

8
1651 V 24:
Mittwoch. Piovigina piglio ’l brodo, o⎝do⎠ m⎝essa⎠ | il nep⎝ot⎠e
9
tarda in letto pel cigolino, e poi vi ri|torna con un poco di alterat⎝ion⎠e,
10
compro de le stampe,

11
1651 V 25:
Donnerstag. O⎝do⎠ m⎝essa⎠ piglio il brodo, vo fino all | acqua de
12
lo Snetter alle 10 il nep⎝ot⎠e sta in letto | i padri Tertiarii di Liegi son da
13
me alle 2 ho⎝re⎠

14
1651 V 26:
Freitag. O⎝do⎠ m⎝essa⎠ piglio ’l zucc⎝ar⎠o ros⎝ad⎠o giro ’l Monte |
15
del Salv⎝ator⎠e piove,

a-b Unterstrichen.
d⎝on⎠ Henrico va a Col⎝oni⎠a b, passa a Bru|el il
16
Fr⎝ances⎠e venuto di Parigi è da me il P. Pelerin, | visito la contessa di
17
Gleen, ho la pianeta nuova

18
1651 V 27:
Samstag. Hiersera mi feci il bagno, stamatt⎝in⎠a | vanno a Bruel
19
i cavalli del s⎝ig.⎠ card⎝inal⎠e Mazz⎝arin⎠i o⎝do⎠ m⎝essa⎠, pi|glio il zuccar
20
ros⎝ad⎠o fo ’l dispaccio alle 11 mi scu|so col P. Marchant, e col can⎝onic⎠o
21
Langenhachen

22
1651 V 28:
Sonntag. Pasqua di Sp⎝irit⎠o S⎝an⎠to. Fo la comun⎝ion⎠e in casa, |
23
è buon tempo. il giorno esco p⎝er⎠ la p⎝or⎠ta di S⎝an⎠ Iacomo | la sera pas-
24
seggio pel giardino alle 7 fa caldo

25
1651 V 29:
Montag. Il nep⎝ot⎠e piglia medicina, io ’l brodo a 8 ½ | sole
26
caldo, cado nel prato, doppo pranzo sto a letto, | fo i bagnoli al pié destro
27
ci vien il medico, piove

28
1651 V 30:
Dienstag. O⎝do⎠ m⎝essa⎠ mi fo impiastro vien il medico si| cava
29
sangue il nep⎝ot⎠e sto un poco levato fa cal|do mediocrem⎝ente⎠ è da me il
30
P. guardiano de’ Cappuc|cini: alle 7 vengono l⎝ette⎠re di Roma de 13 di
31
q⎝ues⎠to | mese e di Siena de 16.

[p. 511] [scan. 553]


1
1651 V 31:
Mittwoch. [ fol. 97’] Il nep⎝ot⎠e va al bagno | dell’ imp⎝erator⎠e,
2
e suda, io mi levo, e scrivo, o⎝do⎠ m⎝essa⎠ | il giorno è da me il co⎝nte⎠ di
3
Rechenlinder | piove circa alle 6 hore

Folgende Zeile ein Querstrich, darunter, als Kolumnentitel, giugno.

4
1651 VI 1:
Donnerstag. O⎝do⎠ m⎝essa⎠ piglio il brodo | vedo il giovine ca
5
n⎝onic⎠o di S⎝an⎠ Pavolo, è | da me il P. Pelerin, e P. rett⎝or⎠e esco fino | a
6
Porceto, passeggio p⎝er⎠ ’l horto alle 7.

7
1651 VI 2:
Freitag. Caldo, o⎝do⎠ m⎝essa⎠ piglio il succar ro|sado, passeggio
8
alle 9 pe’ giardini, il nep⎝ot⎠e se|gue al bagno imp⎝erial⎠e a sudare; la sera
9
a 5 esco | p⎝er⎠ la p⎝ort⎠a vicina a S⎝an⎠ Iac⎝om⎠o al Belvedere

10
1651 VI 3:
Samstag. Fa caldo a 5

a-b Unterstrichen.
l’ Abbondanti se ne va b | o⎝do⎠ m⎝essa⎠
11
spedisco lo spaccio, piglio ’l zuccar ros⎝ado⎠ | è da me a lungo, e a pranzo
12
il P. Bened⎝ett⎠o Lam|berti ch⎝e⎠ torna da Liegi a Colonia

13
1651 VI 4:
Sonntag. S.S. Trinità. Hiersera girai p⎝er⎠ la città | stamatt⎝in⎠a
14
oscuro, adop⎝er⎠o la pianeta nuova, | piove, fo al trucco, e non esco, ho
15
l⎝ette⎠re di Sp⎝agn⎠a | pel congresso qua ⎝etc.⎠ di Munster, di Francfort
16
⎝etc.⎠

17
1651 VI 5:
Montag. Bel tempo, piglio il brodo a 9 e | esco ch⎝e⎠ la ⎝second⎠a
18
carrozza raccomodata strida, tor|no a casa alle 11 la sera esco p⎝er⎠ S⎝an⎠
19
Iacomo | e camino a piedi, ch⎝e⎠ fa ombra.

20
1651 VI 6:
Dienstag. Segue, piglio il brodo esco a | 8 hore all’ acqua dello
21
Snetter torno a 11 | torna q⎝ues⎠to P. prior di Col⎝oni⎠a è da me ’l Gies⎝ui
22
t⎠a circa la | m⎝adre⎠ Sidronia Tertiaria, è da me il conte di | [ fol. 98]

Oben, als Kolumnentitel, 1651.

23
Rechen a lungo ho lettere di Roma de 20 del mese passato, e non esco.

24
1651 VI 7:
Mittwoch. Piovoso, il nep⎝ot⎠e visita a | 10 il co⎝nte⎠ di Rechen,
25
io ho preso a 9 il brodo, la se|ra esco, e camino fuor di quella di Porceto si |
26
ammaiano le vie, parlo a q⎝ues⎠to P. priore

27
1651 VI 8:
Donnerstag. Corpus Domini. Fanno la process⎝ion⎠e solenne |
28
io scrivo lettere, il giorno alle 5 esco per la | città, che fa fresco, passeggio
29
fuor di porta di | S⎝an⎠ Iac⎝om⎠o p⎝er⎠ andar verso q⎝uel⎠la di Porceto, e
30
ritorno

[p. 512] [scan. 554]


1
1651 VI 9:
Freitag. O⎝do⎠ m⎝essa⎠ piglio il zuccaro esco con la | carrozza, e
2
con la lettiga verso le forche, e | la chiesa de’ Calvinisti dall 8 ½ fino alle
3
12 | a 4 è da me ’l P. guard⎝ian⎠o de’ Capp⎝uccin⎠i esco p⎝er⎠ la città

4
1651 VI 10:
Samstag. Hiersera escii p⎝er⎠ S⎝an⎠ Iac⎝om⎠o, entrai per | Por-
5
ceto. stamat⎝tin⎠a o⎝do⎠ m⎝essa⎠ vedo lo Stienon esco dalle | 8 fino alle
6
11 a due cavalli al ⎝Second⎠o Belvedere; | a 5 hore giro attorno le mura di
7
dentro

8
1651 VI 11:
Sonntag. Giornata fresca, il giorno è | da me il P. guard⎝ian⎠o
9
de’ Cappuc⎝cin⎠i ch⎝e⎠ va a Colonia | esco per la città, incontro il com⎝mis
10
sa⎠rio Sp⎝agnol⎠o di Giu|liers, e gli parlo; è la sacra di S⎝an⎠ Pietro

11
1651 VI 12:
Montag. Piove, è da me il P. Loy prior di | S⎝ant’⎠ Ag⎝osti⎠no il
12
giorno alle 9 esco per la città, e ri|torno a casa con la pioggia, ordino di
13
fare | un altro camicio più fino

14
1651 VI 13:
Dienstag. Piovigina, il giorno alle 2 | torna di Col⎝oni⎠a don
15
Henrico, e di poi il Latomo | alle 4 è da me il P. Pelerin, il not⎝ar⎠o Scronx |
16
[ fol. 98] esco per quella di Porceto, ho le l⎝ette⎠re | di Roma de 27 di
17
maggio

18
1651 VI 14:
Mittwoch. Do aud⎝ient⎠ia al La|tomo, ch⎝e⎠ se ne torna a Co
19
l⎝oni⎠a ho le l⎝ette⎠re di R⎝om⎠a | de 15 di apr⎝il⎠e venute Varsovia fa caldo,
20
a | 5 esco sopra le mura e p⎝er⎠ la città.

21
1651 VI 15:
Donnerstag. Bel tempo, e caldo, vien qua a | messa la preposi
22
t⎝ess⎠a del Capitolio, ho l⎝ette⎠re | di Fiandra e d’ Osnanb⎝urg⎠, mando
23
una al P. Loy | del suo g⎝e⎠n⎝er⎠ale, ch⎝e⎠ la veda; a 5 esco p⎝er⎠ la p⎝ort⎠a |
24
di S⎝an⎠ Iac⎝om⎠o, e poi p⎝er⎠ q⎝ues⎠ta di S⎝ant’⎠ Adelberto

25
1651 VI 16:
Freitag. Scrivo sole, ma levante fre|sco, a 2 vien da me il P.
26
Pelerino, a 5 esco | p⎝er⎠ la via di Horn, entra l’ amb⎝asciato⎠re di Sp⎝agn⎠a
27
s⎝ig.⎠ | Brun ch⎝e⎠ vien dall’ Aia, manda a me il ca|nonico Mez, io da S.E.
28
don Severo.

29
1651 VI 17:
Samstag. Caldo o⎝do⎠ m⎝essa⎠ esco a 7 verso la chi|esa de’
30
Calvinisti, al ritorno incontro la co⎝ntes⎠sa di | Gleen scendo, e le parlo,
31
sped⎝isc⎠o le l⎝ette⎠re alle 11 | a 6 vo a visitar il s⎝ig.⎠ Brun ch⎝e⎠ ha presa
32
medi|cina stamatt⎝in⎠a, e torno alle 7 e ½.

[p. 513] [scan. 555]


1
1651 VI 18:
Sonntag. Alle 3 hore il nep⎝ot⎠e e ’l s⎝ig.⎠ Gu|glelmo visitano
2
il s⎝ig.⎠ Brun (che s’ è sagnato) | ma separatam⎝ente⎠ alle 5 esco per la città |
3
e p⎝er⎠ la p⎝ort⎠a di S⎝an⎠ Iac⎝om⎠o camino, torno a 7

4
1651 VI 19:
Montag. Fresco dico messa a 8 alle Mo|nache di S⎝an⎠ Leonardo mo|nache di S⎝an⎠ Leonardo ,
5
mando il m⎝aest⎠ro di casa | a visitare il s⎝ig.⎠ Brun, vien da me ’l sindico |
6
fa vento, giro p⎝er⎠ la città a carrozza chiusa

7
1651 VI 20 1651 VI 21 :
Dienstag. Mi fo le freghe fa vento, o⎝do⎠ m⎝essa⎠ | a 4 ho⎝re⎠
8
é da me ’l s⎝ig.⎠ Brun, fa fresco, viene | il d⎝otto⎠r Verhorst porta l⎝ette⎠re
9
di R⎝om⎠a de 3 st⎝ant⎠e

10
1651 VI 21:
Mittwoch. [ fol. 99]

Oben, als Kolumnentitel, 1651.
Freddo, o⎝do⎠ m⎝essa⎠ è da me | il P.
11
com⎝missar⎠io de’ Carmel⎝itan⎠i della Riforma, e poi ci| torna col P. Mar-
12
tino, il P. provinc⎝ial⎠e di S⎝an⎠ Franc⎝esc⎠o | Bonavilla, il d⎝otto⎠r Verhorst.

13
1651 VI 22:
Donnerstag. Fresco, o⎝do⎠ m⎝essa⎠ scrivo a lungo, pran|za da me
14
il P. provinc⎝ial⎠e di S⎝an⎠ Franc⎝esc⎠o Otto Bonavilla | il nep⎝ot⎠e va dal
15
s⎝ig.⎠ Brun, q⎝ues⎠to manda a me il can⎝onic⎠o | Metz con ⎝due⎠ l⎝ette⎠re del
16
〈Borech〉 esco p⎝er⎠ S⎝an⎠ Iac⎝om⎠o Alta

17
1651 VI 23:
Freitag. Sole, o⎝do⎠ m⎝essa⎠ passeggio pel giardi|no, ci viene il
18
P. Pelerin, alle 11 viene il s⎝ig.⎠ | Promontorio. il giorno è da me l’ amb⎝ascia
19
tor⎠e Bruno | esco p⎝er⎠ la città col Prom⎝ontor⎠io vedo il P. Antonii

20
1651 VI 24:
Samstag. Do la p⎝rim⎠a tonsura al s⎝ig.⎠ Prom⎝ontor⎠io, ch⎝e⎠
21
è | a pranzo con me, e così il P. Ant⎝on⎠ii co⎝n⎠ cui ho negot⎝ia⎠to | alle 10
22
hore, e poi alle 3 esco p⎝er⎠ q⎝uel⎠la di S⎝an⎠ Iac⎝om⎠o

23
1651 VI 25:
Sonntag. È da me il P. Ant⎝oni⎠i ch⎝e⎠ torna a Col⎝oni⎠a | col
24
Valtrino; e a pranzo il s⎝ig.⎠ Prom⎝ontor⎠io e d⎝otto⎠r Verhorst. | il s⎝ig.⎠
25
Gugl⎝elm⎠i pranza dal s⎝ig.⎠ Brun, e ’l nep⎝ot⎠e se ne scusò. | esco p⎝er⎠ la
26
città passeggio pel giard⎝in⎠o col Prom⎝ontori⎠o, e a cena

27
1651 VI 26:
Montag. Se ne va il s⎝ig.⎠ Prom⎝ontor⎠io e d⎝otto⎠r Verhorst, |
28
fa caldo, mi alleggerisco affatto è da me ’l pa|stor di S⎝anta⎠ Colomba, e ’l
29
prior di q⎝ues⎠ti p⎝ad⎠ri di Colonia. | è vento, passa caval⎝ie⎠r p⎝er⎠ Fian-
30
dra, compro dal Valtel|linese, ’l nep⎝ot⎠e visita mad⎝am⎠a Rochet, io ’l
31
s⎝ig.⎠ Brun | ma è imped⎝it⎠o al bagno, vo per la città

[p. 514] [scan. 556]


1
1651 VI 27:
Dienstag. Piove, è da me ’l P. rett⎝or⎠e, e P. Masen | ho le l⎝ette⎠
2
re di R⎝om⎠a de 10 di giugno, esco p⎝er⎠ la città

3
1651 VI 28:
Mittwoch. Piovoso, poi vento, mi aggravo | di panni, pranzan
4
da me il past⎝or⎠e di S⎝anta⎠ Colomba e ’l |prior di q⎝uest⎠i p⎝ad⎠ri di Col⎝oni⎠a
5
vedo il Francese ch⎝e⎠ sta là | [ fol. 99’] da Parigi a imparar la lingua, e
6
dice di Mazzarino,

7
1651 VI 29:
Donnerstag. È da me l’ past⎝or⎠e di S⎝anta⎠ Colom|ba, ch⎝e⎠
8
torna a Col⎝oni⎠a, a 4 ’l s⎝ig.⎠ Brun, esco fino a | S⎝an⎠ Iac⎝om⎠o fa vento, e
9
poi freddo. piglio 12 pillole.

10
1651 VI 30:
Freitag. Humido, o⎝do⎠ m⎝essa⎠ è da me ’l com⎝endator⎠e Gleen
11
piovigina esco a ⎝sei⎠ p⎝er⎠ la porta vicina

Folgende Zeile ein Querstrich, darunter, als Kolumnentitel, luglio.

12
1651 VII 1:
Samstag. Hiers⎝er⎠a presi 23 pillo|e di Francfort, stamatt⎝in⎠a
13
opera ⎝tre⎠ volte, o⎝do⎠ m⎝essa⎠ fo | lo spaccio alle 11 il nep⎝ot⎠e visita il
14
comend⎝ator⎠e | Gleen, esco p⎝er⎠ quella di Porceto

15
1651 VII 2:
Sonntag. Segue dolermi la testa e i | denti: a 3 visito il sig.
16
Brun, esco p⎝er⎠ | la porta di S⎝an⎠ Iacomo.

17
1651 VII 3:
Montag. Vento, mi aggrava il dolor di | testa, mi fo le fregh⎝e⎠,
18
o⎝do⎠ m⎝essa⎠ piove, è da me | il s⎝ig.⎠ Brun, che domatt⎝in⎠a va a Spa, esco |
19
per la porta di Porceto a ⎝sei⎠.

20
1651 VII 4:
Dienstag. Vento, e acqua, o⎝do⎠ m⎝essa⎠ a 10 vien | da me ’l conte
21
Gleen giov⎝in⎠e ch⎝e⎠ se ne va hog|gi, a 4 è da me l’ abbate di San Cornelio |
22
ho le lettere di Roma de 17 del passato

23
1651 VII 5:
Mittwoch. Scrivo, o⎝do⎠ m⎝essa⎠ è bruciata la casa | dove andai
24
a veder

Es folgt: a veder (sic).
le fornici

25
1651 VII 6:
Donnerstag. O⎝do⎠ m⎝essa⎠ mi son f⎝att⎠e le fregh⎝e⎠, e at|taccate
26
le coppe, hieri furon da me i p⎝ad⎠ri | Tertiarii di Liegi, hoggi son da me
27
a pran|zo il P. Pelerin, e P. Mase, che fan l’ offitio | de’ morti al Pic
28
colom⎝in⎠i lor g⎝e⎠n⎝er⎠ale, m⎝or⎠to a 17 pas⎝sato⎠

[p. 515] [scan. 557]


1
1651 VII 7:
Freitag. [ fol. 100] Piovoso, uso l’ acqua del me|dico Meriana,
2
o⎝do⎠ m⎝essa⎠ si accomoda la carrozza

3
1651 VII 8:
Samstag. Vento, e acqua, o⎝do⎠ m⎝essa⎠ spedisco le l⎝ette⎠re |
4
alle 10 hore; alle 4 vien da me il Tabolet | decano di Frosé p⎝er⎠ lite, fo al
5
trucco.

6
1651 VII 9:
Sonntag. Piove, ho l⎝ette⎠re di Fr⎝anci⎠a e di Fiandra | ch⎝e⎠
7
d⎝on⎠ Gabriel di Toledo non va più a Parigi | la sera esco a 5 p⎝er⎠ S⎝an⎠
8
Iac⎝om⎠o torno ch⎝e⎠ piovigina

9
1651 VII 10:
Montag. Segue, è da me ’l P. 〈Pelerin〉 pel | convito a’ Cap
10
puc⎝cin⎠i de la c⎝ontes⎠sa di Gleen entro la clausura | piove, la sera fo al
11
trucco.

12
1651 VII 11:
Dienstag. È da me m. di 〈Ciro〉, ch⎝e⎠ lassa qua due |
13
cavalli di S.Em. o⎝do⎠ m⎝essa⎠ è da me il P. Pelerin, a | piano son da me ’l
14
P. prior e ’l P. Ermanns, a | 4 ho l⎝ette⎠re di R⎝om⎠a de 24 passato esco
15
p⎝er⎠ la p⎝ort⎠a alta

16
1651 VII 12:
Mittwoch. O⎝do⎠ m⎝essa⎠ alle 9 esco p⎝er⎠ la via di | Berg-
17
chirc, torno, e a punto piove, il giorno vi|en da me ’l cappel⎝an⎠o del
18
conte di Gleen

19
1651 VII 13:
Donnerstag. Piglio la schiacciatella, o⎝do⎠ m⎝essa⎠ esco a 9 |
20
fino dove hiermat t⎝in⎠a et passo dall’ acqua Snetter | a 4 è da me ’l P. prior
21
Loy di S⎝ant’⎠ Agost⎝in⎠o a 5 son | verso Porceto, piovicola, e torno a 6.

22
1651 VII 14:
Freitag. Humido, o⎝do⎠ m⎝essa⎠ mi bagno le tempie, non |
23
esco, scrivo l⎝ette⎠re, passa Russelot con den⎝ar⎠i di Lor⎝en⎠a per il d⎝uc⎠a
24
di Neoburg, il nep⎝ot⎠e va da la c⎝ontes⎠sa di Gleen

25
1651 VII 15:
Samstag. Piove piglio la tavoletta venuta di | Liegi, o⎝do⎠
26
m⎝essa⎠ sped⎝isc⎠o lo spaccio alle 10, il giorno | a 5 è da me il Bucolts, e
27
’l fr⎝at⎠ello decano di Li|egi, ch⎝e⎠ passa a Bonna, e poi a Munster

28
1651 VII 16:
Sonntag. [ fol. 100’] Avviso ch⎝e⎠ Condé si | è ritirato di nuovo,
29
e 〈Meran〉 sia a Brulle | la sera esco p⎝er⎠ la porta di S⎝an⎠ Iac⎝om⎠o Alta

30
1651 VII 17:
Montag. Piovoso

Es folgt in laufender Zeile, getilgt: poi sole, la sera | esco fino Geltrude, ho l⎝ette⎠re di
R⎝om⎠a del ⎝1⎠°st⎝ant⎠e |
, | il giorno esco per la porta di Porceto

[p. 516] [scan. 558]


1
1651 VII 18:
Dienstag. Sole

Vgl. 1651 VII 17 Anm. a.
, la sera esco fino al Gel|trude ho l⎝ette⎠re di
2
R⎝om⎠a del ⎝1⎠ st⎝ant⎠e si scusa il | condotto di questi p⎝ad⎠ri dell’ acqua

3
1651 VII 19:
Mittwoch. È da me ’l P. Certosino di | Treveri, il P. Ant⎝oni⎠i
4
rett⎝or⎠e di Fulda, esco p⎝er⎠ | la porta alta di S⎝an⎠ Iacomo

5
1651 VII 20:
Donnerstag. Alle 8 è da me il P. Antonii, | ch⎝e⎠ se ne torna,
6
la sera vo fino a Otto|notti, si scava qui il canal pel giardino.

7
1651 VII 21:
Freitag. O⎝do⎠ m⎝essa⎠ il giorno vien da me l’ | abb⎝at⎠e
8
Gotvaldt, Vallis Dei Cisterciense a | 5 esco per Porceto. passeggio qui al
9
prato

10
1651 VII 22:
Samstag. Nebbia o⎝do⎠ m⎝essa⎠ fo il dispaccio | alle 10 hore,
11
il giorno sto a veder stagna|re i canali di piombo

12
1651 VII 23:
Sonntag. Piove, poi fa sole è da | me ’l P. pred⎝icator⎠e
13
Gies⎝uit⎠a per l’ apost⎝at⎠a fr⎝a⎠ Ales⎝sandr⎠o Cappuccino, esco alle ⎝5⎠
14
p⎝er⎠ q⎝uell⎠a di S⎝an⎠ Iac⎝om⎠o

15
1651 VII 24:
Montag. Muore il caval sold⎝at⎠o del Ver|ne, e di altri mali,
16
accomo odo la dattiloteca, | fa fresco, si rimette il fieno

17
1651 VII 25:
Dienstag. Il giorno esco p⎝er⎠ S⎝an⎠ Iacomo | ho l⎝ette⎠re di
18
Roma degli 8 stante.

19
1651 VII 26:
Mittwoch. [ fol. 101]

Oben, als Kolumnentitel, 1651.
Piovigina, man|da qui ’l co⎝nte⎠, e
20
c⎝ontes⎠sa di Gleen, ch⎝e⎠ ha male, la vi|sita il nep⎝ot⎠e, si ripone il fieno,
21
camino pel prato

22
1651 VII 27:
Donnerstag. Fresco, scrivo l⎝ette⎠re; il giorno | si mettono più
23
canali di piombo da q⎝ues⎠ti padri | alle 5 son verso San Cornelio

24
1651 VII 28:
Freitag. Bel tempo, il g⎝iorn⎠o a 3 è da me il | P. Mase con la
25
tradutt⎝ion⎠e del Tedesco della scritt⎝ur⎠a del | d⎝uca⎠ di Neoburg, a 5
26
esco p⎝er⎠ la p⎝ort⎠a di Col⎝oni⎠a torno per | quella di Pontport.

[p. 517] [scan. 559]


1
1651 VII 29:
Samstag. O⎝do⎠ m⎝essa⎠ ’l nep⎝ot⎠e ha nuovo cigol⎝at⎠o al
2
collo | torna l’ acqua al canal nuovo alle 10 spedisco | il dispaccio, piovigina,
3
e non esco

4
1651 VII 30:
Sonntag. A 10 è da me ’l co⎝nte⎠ Reche⎝n⎠ ch⎝e⎠ viene | di
5
Dusseldorp, ho l⎝ette⎠re di Sp⎝agn⎠a ch⎝e⎠ nacq⎝u⎠e una infanta | il 12 di
6
q⎝ues⎠to mese, a 2 è da me m. de La Cardoniera | con l⎝ette⎠ra del s⎝ig.⎠
7
card⎝inal⎠e Mazzar⎝in⎠i; a 3 visito la c⎝ontes⎠sa di Gleen | poi so⎝n⎠ a S⎝an⎠
8
Ignatio al vespero.

9
1651 VII 31:
Montag. Caldo, esco alle 8 vo verso la chie|sa, e villaggio
10
ch⎝e⎠ dicon esser parte de’ Calvinisti | torno alle 11 il giorno il P. guar
11
d⎝ian⎠o Recolletto | m’ invita a la Portiuncula, vo pel giardino.

Folgende Zeile ein Querstrich, darunter, als Kolumnentitel, agosto.

12
1651 VIII 1:
Dienstag. Varia, sole, vento, nuvolo, | pioggia, il nep⎝ot⎠e
13
visita la c⎝ontes⎠sa di Gleen ch⎝e⎠ se ne va | a Spa, a 6 vengon l⎝ette⎠re di
14
R⎝om⎠a de 15 di luglio, | arriva ’l s⎝ig.⎠ Promont⎝or⎠io con l⎝ette⎠ra del
15
d⎝uca⎠ di Neoburg

16
1651 VIII 2:
Mittwoch. Caldo, o⎝do⎠ m⎝essa⎠, pranza da me ’l s⎝ig.⎠
17
Pro|montorio, ci manda la co⎝ntes⎠sa di Gleen ch⎝e⎠ si parte | [ fol.
18
101’] le riscrivo, e mando l⎝ette⎠ra con l’ anel de la | morte pel mio
19
m⎝aest⎠ro di casa, esco a camina|re alle 5 cena da me ’l s⎝ig.⎠ Prom⎝ontor⎠io

20
1651 VIII 3:
Donnerstag. Caldo, o⎝do⎠ m⎝essa⎠ a 10 se ne | va il s⎝ig.⎠ Pro
21
mont⎝or⎠io è da me ’l P. provinc⎝ial⎠e di S⎝an⎠ | D⎝ome⎠nico, il P. prior di
22
S⎝ant’⎠ Agost⎝in⎠o, esco a 6 p⎝er⎠ S⎝an⎠ | Iac⎝om⎠o e torno alle ⎝8⎠.

23
1651 VIII 4:
Freitag. Mi levo tardi o⎝do⎠ m⎝essa⎠, scrivo lettere | la sera
24
alle 5 esco per la p⎝or⎠ta di Porceto.

25
1651 VIII 5:
Samstag. Spedisco lo spaccio alle 10 hore | il giorno pio-
26
vigina, e non scendo a basso

27
1651 VIII 6:
Sonntag. Segue di piovere come stanot|te poi si leva il vento,
28
e fa sole alle 5 | esco p⎝er⎠ la porta di S⎝an⎠ Iacomo

29
1651 VIII 7:
Montag. Buona giornata si dice ch⎝e⎠ ’l pr⎝incip⎠e di | Neoburg
30
offerì battaglia a Bran⎝denbur⎠g, ma invano, | la sera alle 5 esco p⎝er⎠ la
31
porta Pontport, | e camino alla casa più bassa de la Snetter

[p. 518] [scan. 560]


1
1651 VIII 8:
Dienstag. Segue, il giorno a 5 esco p⎝er⎠ | la porta di Porceto,
2
e passeggio attorno la p⎝ort⎠a | 〈Massaria〉

Es könnte auch 〈Mazzarin〉 gelesen werden.
ho l⎝ette⎠re di R⎝om⎠a de
3
22 del pass⎝at⎠o

4
1651 VIII 9:
Mittwoch. È da me ’l s⎝ig.⎠ Gio⎝vanni⎠ Tutelio con l⎝ette⎠re |
5
di Munster, e di Roma de 10 di giugno. la sera a | 5 esco longo le mura,
6
e la città vecchia | torno alle 7.

7
1651 VIII 10:
Donnerstag. Sole, e fresco, Simone staffiere | fa le sue nozze,
8
a 5 esco p⎝er⎠ S⎝an⎠ Iac⎝om⎠o a Belve|dere, si piglia un riccio, alle 7 torna
9
da | Liegi il s⎝ig.⎠ Prom⎝ontor⎠io, e cena da noi

10
1651 VIII 11:
Freitag. Caldo, o⎝do⎠ m⎝essa⎠ fo il dispaccio pel s⎝ig.⎠ | Pro-
11
montorio, e parlo a lungo, pranza da me, et | [ fol. 102]

Oben, als Kolumnentitel, 1651.
alle 4 hore si
12
licentia, e si parte p⎝er⎠ Dusseldorph, | esco a ⎝5⎠ per la città.

13
1651 VIII 12:
Samstag. Caldo, o⎝do⎠ m⎝essa⎠ spedisco | le l⎝ette⎠re a 10
14
hore, la sera a 5 esco p⎝er⎠ la por|ta di Pontport, e passeggio a piedi

15
1651 VIII 13:
Sonntag. Segue, vengon l⎝ette⎠re di Parigi de’ 5 | ch⎝e⎠ ’l
16
pr⎝incip⎠e di Condé si è accord⎝at⎠o et ha visitate lor MM tà | e si de[v]e
17
processar chi commertia Bruel ⎝etc.⎠ a 5 esco | e camino a piedi al Sal-
18
vatore

19
1651 VIII 14:
Montag. Piove, poi fa sole, alle 4 viene | da me il P. Masen,
20
e m’ invita alla congreg⎝ation⎠e | della Mad⎝onn⎠a p⎝er⎠ domani, io non
21
esco.

22
1651 VIII 15:
Dienstag. Fo la comunione di casa, il giorno a 4 | vo alla
23
cong⎝regation⎠e del Giesù, poi esco p⎝er⎠ Porceto, | a 8 ho le l⎝ette⎠re di
24
R⎝om⎠a de’ 29 pass⎝at⎠o ch⎝e⎠ N.S. e’ car|d⎝inal⎠i di palazzo son ammalati

25
1651 VIII 16:
Mittwoch. Nebbia, poi sole, la sera esco | e passeggio a piedi
26
a torno il M⎝onte⎠ del Salvad⎝or⎠e | vengon l⎝ette⎠re di Col⎝oni⎠a è da me
27
’l P. Cappucc⎝in⎠o

28
1651 VIII 17:
Donnerstag. Segue il caldo, o⎝do⎠ m⎝essa⎠ tira poi | levante,
29
alle 5 hore esco, e passeggio a piedi | come hiersera a torno al Salvad⎝or⎠e

[p. 519] [scan. 561]


1
1651 VIII 18:
Freitag. Gran caldo, a 9 è da me il conte | di Rechen, ch⎝e⎠ va
2
a Spa p⎝er⎠ parlar al pr⎝incip⎠e di Stablo | la sera esco al Salv⎝ator⎠e
3
ghiaccio in q⎝ue⎠l prato

4
1651 VIII 19:
Samstag. O⎝do⎠ m⎝essa⎠ levante ch⎝e⎠ mitiga il caldo a | 10
5
hore spedisco il dispaccio, a 5 esco al solito | vedo segare l’ orte alle 6 e ½
6
si spara, che | entra la p⎝rincipes⎠sa Oranges, e la figlia elettrice di | Bran-
7
denburg con ⎝cinque⎠ carrozze

8
1651 VIII 20:
Sonntag. [ fol. 102’] Levante gagliardo | a Parigi è f⎝att⎠o prig
9
⎝ion⎠e ’l Vallet de Chambre Mazzarini | io esco la sera al prato del Salva
10
d⎝or⎠e è sta|to da me q⎝ues⎠to sindico con le nuove

11
1651 VIII 21:
Montag. Fo passeggiar la lettiga, segue | il caldo, e ’l levante,
12
alle 5 esco alla | solita caminata e ghiacio nel prato

13
1651 VIII 22:
Dienstag. Caldo, o⎝do⎠ m⎝essa⎠ piglio ’l zuccar ro|sado, e ’l
14
cerotto nuove allo stom⎝ac⎠o,

a-b Unterstrichen.
alle 10 e | ½ vien il s⎝ig.⎠ abbate di S⎝anta⎠
15
Anastasia b; a 5 | esciamo al prato ove scherza Peter con | l’altro prettino,
16
torno a 7% l⎝ette⎠re di R⎝om⎠a de 5 q⎝ues⎠to

17
1651 VIII 23:
Mittwoch.

a-b Unterstrichen.
A 6 il nep⎝ot⎠e, e ’l s⎝ig.⎠ Guglel|mi si partono
18
p⎝er⎠ Mastrict, e poi p⎝er⎠ Olanda b, o⎝do⎠ m⎝essa⎠ | a 2 è da me il m⎝aest⎠ro
19
di casa di Cornelis Mun|ster, a 5 esco p⎝er⎠ la porta di Porceto, si dice |
20
della tregua del d⎝uca⎠ di Neoburg

21
1651 VIII 24:
Donnerstag. È pioviginato, e segue, a 8 è | da me il co⎝nte⎠
22
di Rechen ch⎝e⎠ vien da Stablo, o⎝do⎠ | m⎝essa⎠, esco p⎝er⎠ la città, torno
23
p⎝er⎠ la piazza

24
1651 VIII 25:
Freitag. O⎝do⎠ m⎝essa⎠ il giorno piovigina, è | da me il P. Loy
25
prior di S⎝ant’⎠ Agost⎝in⎠o e m’ invi|ta p⎝er⎠ la festa, la sera non esco, e scrivo

26
1651 VIII 26:
Samstag. Segue di pioviginare fino a | sera, spedisco le
27
lettere a 10 hore o⎝do⎠ m⎝essa⎠ | si dice bloccata da li Sp⎝agnuol⎠i Teonville,
28
et | accord⎝at⎠o Neoburg con Brandenburg

29
1651 VIII 27:
Sonntag. Ponente gagliardo, acqua | e poi tempesta, non esco
30
di casa, mando | a S⎝ant’⎠ Agost⎝in⎠o a scusarmi p⎝er⎠ domatt⎝in⎠a

[p. 520] [scan. 562]


1
1651 VIII 28:
Montag. [ fol. 103]

Oben, als Kolumnentitel, 1651.
Segue il ponente, | l’ ab⎝bat⎠e va a dir
2
messa a 7 a S⎝ant’⎠ Agostino, il gior|no gioco al trucco, la sera esco p⎝er⎠
3
S⎝an⎠ Iac⎝om⎠o | e vedo in piazza le genti de la p⎝rincipes⎠sa Oranges.

4
1651 VIII 29:
Dienstag. Segue ho l⎝ette⎠re di Rurmonda ch⎝e⎠ Fla|vio se
5
ne partiva d⎝ome⎠nica doppo pranzo, esco al | monte do aud⎝ient⎠ia al P.
6
proc⎝urator⎠e di S⎝an⎠ Trudone | ho l⎝ette⎠re di R⎝om⎠a de 12 di q⎝ues⎠to
7
mese, fo correre | nel prato un leprotto.

8
1651 VIII 30:
Mittwoch. Segue il vento ponente, o⎝do⎠ m⎝essa⎠ | a 10 vien
9
da me ’l can⎝onic⎠o di Besanson stato a Spa, e | a Bruselles, il giorno il
10
P. Pelerin, esco p⎝er⎠ | la porta di Col⎝oni⎠a e leggo le nuove di Dusseldorf

11
1651 VIII 31:
Donnerstag. Continova, scrivo lettere, o⎝do⎠ m⎝essa⎠ | in
12
Olanda s’ accorda⎝n⎠ gli Stati, e Olanda publica | l’ amnistia circa l’ attentato
13
d’ Oranges di uno | anno fa. a 5 hore esco al Monte S⎝an⎠ Salvat⎝or⎠e.

Folgende Zeile ein Querstrich, darunter, als Kolumnentitel, settembre.

14
1651 IX 1:
Freitag. O⎝do⎠ m⎝essa⎠ piglio il zuc|car rosado, il giorno a 9
15
vien il messagg⎝ier⎠o | del s⎝ig.⎠ ab⎝bat⎠e senza le l⎝ette⎠re di Fr⎝anci⎠a esco
16
e arri|vo fino a Geltrude, scanzo la p⎝rincipes⎠sa Oranges

17
1651 IX 2:
Samstag. Hiersera l⎝ette⎠re di Liegi portano la | giustificat⎝ion⎠e di
18
Condé p⎝er⎠ una scrittura d’ Orliens, e | il parlam⎝ent⎠o haveva⎝n⎠ messa
19
mano alle spade, sta|matt⎝in⎠a spira levante, o⎝do⎠ m⎝essa⎠ è da me il P.
20
Otters|tede a 10 hore ch⎝e⎠ passa a Spa, spedisco le l⎝ette⎠re a | 11 alle 2
21
è da me m. del Ardens, a 4 piglia | [ fol. 103’] i ⎝due⎠ cavalli del s⎝ig.⎠
22
Ondedei, e passa a Bruel | esco alle 5 p⎝er⎠ la porta vicina.

23
1651 IX 3:
Sonntag. Stanotte è stata | tempesta, manca ’l piego di m⎝ons.⎠
24
Bagni, a | sera ho l⎝ette⎠re del nep⎝ot⎠e dell’ Aia: a 5 esco | per la porta di
25
Porceto col s⎝ig.⎠ ab⎝bat⎠e

26
1651 IX 4:
Montag. Piove un poco, il giorno fo | al trucco col s⎝ig.⎠ ab⎝bat⎠e
27
a 5 esciam p⎝er⎠ la porta | vicina al prato, torniam p⎝er⎠ Pontport

28
1651 IX 5:
Dienstag. È piovuto, e resta un poco di | nebbia, e piovigina, la
29
sera a 7 esciamo | p⎝er⎠ S⎝an⎠ Iac⎝om⎠o a Belvedere, a piedi e troviamo |
30
de’ fonghi, ho l⎝ette⎠re di R⎝om⎠a de’ 19 di ag⎝ost⎠o

[p. 521] [scan. 563]


1
1651 IX 6:
Mittwoch. Sole e buona giornata a 10 | è da me il P. Otterstede
2
ch⎝e⎠ torna al pr⎝incip⎠e di Ne|oburg, e poi il P. Zuerbrugen missio
3
n⎝ari⎠o di Bre|ma, spira levante, a 4 esco e arrivo fino | in Wirselen, e
4
parlo al vecchio pastore

5
1651 IX 7:
Donnerstag. Caldo, medico i porri delle ma|ni, o⎝do⎠ m⎝ess⎠a si
6
dice presa Barcellona, e poco me|no Furnes, a 4 esco pe’ boschi verso il |
7
Calmino, ch⎝e⎠ ci son ladri

8
1651 IX 8:
Freitag. Hiersera balenò forte, hoggi | fa bel tempo, a 4 è da
9
me il cap⎝itan⎠o delle | guardie del card⎝inal⎠e Mazzar⎝in⎠o ch⎝e⎠ ha reso il
10
com|pim⎝ent⎠o a la p⎝rincipes⎠sa d’ Oranges, esco al prato | di S⎝an⎠ Sal
11
vat⎝or⎠e alle 6 hore

12
1651 IX 9:
Samstag. Nebbia poi caldo o⎝do⎠ m⎝essa⎠ mando | al cap⎝itan⎠o
13
di guardie del card⎝inal⎠e Mazzarino, | [ fol. 104]

Oben, als Kolumnentitel, 1651.
una l⎝ette⎠ra, vengon
14
q⎝uel⎠le di Parigi del ⎝1⎠ stante, | a 1 e ½ è da me m. Gravé p⎝er⎠ parte
15
di S.Em. | di Bruel, spedii le l⎝ette⎠re a 11 hore, a 4 è da | me ’l prencipe
16
Zolleren tornato di Spa.

17
1651 IX 10:
Sonntag. Hiersera escii p⎝er⎠ Pontport, gi|rai ’l monte, entrai
18
p⎝er⎠ la p⎝ort⎠a vicina, stamat|tina è da me il s⎝ig.⎠ Nic⎝ol⎠o Bonaventuri
19
Fiorent⎝in⎠o a 3 | col s⎝ig.⎠ ab⎝bat⎠e visito la p⎝rincipes⎠sa ’l pr⎝incip⎠e
20
Oenzolleren, è | preso Furnes, vo all’ horto de’ Cappuccini

21
1651 IX 11:
Montag. A 8 il s⎝ig.⎠ ab⎝bat⎠e va a veder le reliquie | col s⎝ig.⎠
22
Bonavent⎝ur⎠i, ch⎝e⎠ mi regala i guanti ⎝etc.⎠ e vien a | pranzo, lo meno a’
23
fonghi, e la sera lasso a | casa sua tardi; è stato da me ’l co⎝nte⎠ di Berg.

24
1651 IX 12:
Dienstag. Piove, o⎝do⎠ m⎝essa⎠ pranza⎝n⎠ da me il P. | Ermanno
25
e ’l P. Guglelmo, è dal s⎝ig.⎠ ab⎝bat⎠e il co⎝nte⎠ di Erpe | a 5 hore ho
26
l⎝ette⎠re di Roma de’ 26

Unterstrichen.
d’ ag⎝os⎠to | esco, giro il monte, e torno p⎝er⎠
27
Pontport.

28
1651 IX 13:
Mittwoch. Gran vento, sole, acqua, o⎝do⎠ m⎝essa⎠ | do la corona
29
al convertito di Leiden, piove anco | il giorno, è da me ’l langr⎝avi⎠o
30
gra⎝n⎠prior di Ger|mania, dal nep⎝ot⎠e il cappel⎝lan⎠o del d⎝uca⎠ di
31
Lorena es|cito della detentione de’ Liegesi

[p. 522] [scan. 564]


1
1651 IX 14:
Donnerstag. Fresco, l’ ab⎝bat⎠e visita il lantgr⎝avi⎠o | è da me
2
il m⎝arche⎠se Franc⎝esc⎠o Bentivogli, manda p⎝er⎠ | visitar il lantgr⎝avi⎠o, e
3
si scusa, alle 10 ho presa | una dramma di teriaca

4
1651 IX 15:
Freitag. Vento, o⎝do⎠ m⎝essa⎠ sento principiare i | colici, ho
5
’l benefitio ⎝quattro⎠ volte duram⎝ente⎠, fo le | [ fol. 104’] orine torbide, la
6
sera bagno i piedi, e | scaldo salvietti a lo stom⎝ac⎠o e ceno in letto

7
1651 IX 16:
Samstag. Mi levo o⎝do⎠ m⎝essa⎠ scrivo | piglio il zuccar rosado
8
spedisco le l⎝ette⎠re a 11 | la sera so⎝n⎠ p⎝er⎠ q⎝ues⎠to prato, vengon di
9
Brusel|es le l⎝ette⎠re di Parigi de’ 9 di q⎝ues⎠to

10
1651 IX 17:
Sonntag. Buona giornata, e caldo alle | 3 visito il lantgr⎝avi⎠o,
11
ci vien il s⎝ig.⎠ ab⎝bat⎠e, e poi | andiam al prato ove è Iacobus

12
1651 IX 18:
Montag. Buona aria, o⎝do⎠ m⎝essa⎠ alle 11 | mando carrozza
13
incontro al nep⎝ot⎠e, ma no⎝n⎠ vie|ne, è da me ’l P. Pelerin, dall’ ab⎝bat⎠e
14
il pr⎝incip⎠e langr⎝avi⎠o piove a sera

15
1651 IX 19:
Dienstag. Hiersera presi le pillole d’ aloe | stamat⎝tin⎠a op⎝er⎠an
16
⎝tre⎠ volte o⎝do⎠ m⎝essa⎠ mando la | carrozza incontro al nep⎝ot⎠e pio-
17
vicola, a | 5 rimando la carrozza, ho l⎝ette⎠re di R⎝om⎠a de’ 2

Unterstrichen.
st⎝ant⎠e

18
1651 IX 20:
Mittwoch. ⎝Quatuor⎠ Tempora ⎝Quattuor⎠ Tempora . O⎝do⎠ m⎝essa⎠ piove si | rimanda
19
la carrozza incontro a 11 la sera | esco io a 4 verso Husbac, e torno a 6

20
1651 IX 21:
Donnerstag. Fa fresco, il giorno è da me | il P. Pelerin, a 4 vo
21
verso Husbac, tor|no alle 6 e mezza, ho mand⎝at⎠o p⎝er⎠ la c⎝ontess⎠a
22
Egmo⎝n⎠t

23
1651 IX 22:
Freitag. Fresco, è da me il P. Mase | con l’ altro ch⎝e⎠ porta
24
l⎝ette⎠ra del P. Ottersted, | vengon q⎝uel⎠le di Parigi degli 13

Verbessert aus 8.
di questo
25
va in|contro la carrozza al nep⎝ot⎠e

26
1651 IX 23:
Samstag. Piovicola, spedisco le l⎝ette⎠re a | 11 hore, la sera
27
rimando incontro la carroz|za a 2 ch⎝e⎠ ’l mio cocchier è caduto dal fenile

[p. 523] [scan. 565]


1
1651 IX 24:
Sonntag. [ fol. 105]

Oben, als Kolumnentitel, 1651.
Freddo, e pioggia, il gior|no è dal s⎝ig.⎠
2
ab⎝bat⎠e, e da me il co⎝nte⎠ d’ Herpe non esco.

3
1651 IX 25:
Montag. Piove, se ne va la pr⎝incipes⎠sa d’ Oranges, | a 8 vien
4
il nep⎝ot⎠e Flavio col sig. Guglelmi, se|gue la pioggia, e ’l freddo, e non
5
esco

6
1651 IX 26:
Dienstag. O⎝do⎠ m⎝essa⎠ il giorno piove nondimeno | esco p⎝er⎠
7
Porceto, torno per S⎝an⎠ Iac⎝om⎠o con i fonghi, | ho l⎝ette⎠re di R⎝om⎠a
8
de 9 e licenza di tornar in It⎝ali⎠a

9
1651 IX 27:
Mittwoch. Scrivo, fo balle o⎝do⎠ m⎝essa⎠ mando | da la c⎝ontes⎠sa
10
di Gleen, è da me ’l m⎝arche⎠se Bentivo|gli, il P. guard⎝ian⎠o de’ Cap
11
puc⎝cin⎠i il p⎝rincip⎠e lantgravio p⎝rincip⎠e Lantgravio | si fa balle, piovigina

12
1651 IX 28:
Donnerstag. Scrivo l⎝ette⎠re, o⎝do⎠ m⎝essa⎠ è da me ’l P. Pe|lerin,
13
e P. Carmelita com⎝missar⎠io Lieg⎝es⎠e dal s⎝ig.⎠ abbate è | il prencipe
14
langravio

15
1651 IX 29:
Freitag. Son da me ’l P. Masen, e P. ret|tor del Giesù, et
16
ab⎝bat⎠e di S⎝an⎠ Cornelio, vedo la | Casa Civica, il langr⎝avi⎠o il Langr⎝avi⎠o , e bagni
17
dell’ imp⎝erator⎠e

18
1651 IX 30:
Samstag. Sole, mando i sei colli p⎝er⎠ mare, | o⎝do⎠ m⎝essa⎠ è da
19
me ’l P. prior | Loy di S⎝ant’⎠ Agost⎝in⎠o, un | gentil⎝huom⎠o del s⎝ig.⎠
20
card⎝inale⎠ Mazzar⎝in⎠o con l⎝ette⎠ra, il seg⎝retar⎠io del | s⎝ig.⎠ el⎝ettor⎠e di
21
Col⎝oni⎠a con altra l⎝ette⎠ra, a cui risp⎝edisc⎠o subbito | l’ ab⎝bat⎠e Closter
22
Rode, ’l sindico, ’l co⎝nte⎠ Gleen, ma⎝n⎠ |do ’l Bonci alla contessa

Folgende Zeile ein Querstrich, darunter, als Kolumnentitel, ottobre.

23
1651 X 1:
Sonntag. È da me il cap⎝ito⎠lo d’ Aquisgr⎝an⎠o, e | poi i consoli,
24
⎝due⎠ Cappuccini, non esco.

Dokumente