Acta Pacis Westphalicae III C 1,1 : Diarium Chigi, 1639 - 1651, 1. Teil: Text / Konrad Repgen
Scan XML

[p. 475] [scan. 517]


1
REISE NACH TRIER 1650 VI 20–VII 20


2
1650 VI 20:
Montag. O⎝do⎠ m⎝essa⎠ magno, è da me ’l P. rett⎝or⎠e del
3
Gie|sù, e P. Mase, e can⎝onic⎠o Stienon

a-b Unterstrichen.
a 8 parto, alle 4 so⎝n⎠ | a Duren b,
4
e vedo il capo di S⎝ant’⎠ Anna e di S. ***Vº:

5
1650 VI 21:
Dienstag. O⎝do⎠ m⎝essa⎠ parto a 5 sono a 8 in Zul[p]ich

Darunter, in Versalien, viaggio per Treveri.
| [ fol. 78]

Oben, als Kolumnentitel, 1650.

6
e a 12 in Munsteriflen pranzo vi è l P. Ray a 3 mi | parto e a 6 sono in
7
Blanchenein.

8
1650 VI 22:
Mittwoch.

a-b Eine Zeile weiter, mit Hinweiszeichen, nachgetragen.
O⎝do⎠ m⎝essa⎠ b parto a 5 hore, alle 3 doplpo pranzo
9
arrivo a Scionec

Am Ende der Zeile nachgetragen, statt vorher Schmech.

10
1650 VI 23:
Donnerstag. O⎝do⎠ m⎝essa⎠ fatta colat⎝ion⎠e a 11 mi muovo
11
ch⎝e⎠ | piove, incontro il conte Gratz a cavallo e ’l cancel|iero, arriviamo
12
a Chilburg a cena

13
1650 VI 24:
Freitag. Pa[r]tiamo a 4 a 11 o⎝do⎠ m⎝essa⎠ all’ hospi|tale,

a-b Unterstrichen.
alle
14
⎝8⎠ arrivo a casa in Treveri b, che | piove, poso a S⎝an⎠ Martino, odo il
15
cap⎝ito⎠lo

16
1650 VI 25:
Samstag. È da me ’l suffrag⎝ane⎠o co⎝n⎠ ⎝due⎠ consigl⎝ier⎠i di
17
S.Em., i | can⎝onic⎠i fa⎝n⎠ cap⎝ito⎠lo a 8 hore, o⎝do⎠ m⎝essa⎠ è da me l’
18
ab⎝bat⎠e di S⎝an⎠ Massimino | parlo a q⎝ues⎠to di S⎝an⎠ Martino, a 2 è da
19
me ’l co⎝nte⎠ Gratz, a 4 | vo dal s⎝ig.⎠ elettore piove, e torno a 6 ci son i
20
Giesuiti

21
1650 VI 26:
Sonntag. Piove, è da me lo Schifer, il magistrato, | i p⎝ad⎠ri
22
Cappucc⎝in⎠i, a pranzo q⎝ues⎠to P. ab⎝bat⎠e, poi i deputati de|gli Stati, il
23
P. Reita, vo al Domo, a S⎝an⎠ D⎝ome⎠nico, et | al Giesù torno a ⎝6⎠ hore,
24
no⎝n⎠ vengon le l⎝ette⎠re

25
1650 VI 27:
Montag. Piove, spedisco il dispaccio a 2 hore | è da me lo
26
Scheer con scritt⎝ur⎠a fatta da S. Em. mando dal | decano d⎝on⎠ Henrico
27
p⎝er⎠ affrettarlo

[p. 476] [scan. 518]


1
1650 VI 28:
Dienstag. D⎝ico⎠ m⎝essa⎠ al Giesù, a 9 è da me ’l preposito, | i
2
p⎝ad⎠ri di S⎝an⎠ | D⎝ome⎠nico, Convent⎝ual⎠i, di S⎝ant’⎠ Agostino, di S⎝an⎠
3
Bened⎝ett⎠o a | 2 il P. Reita | il co⎝nte⎠ Gratz, esco a S⎝an⎠ Maximino, | e
4
prima a S⎝an⎠ Simeone, e poi a San Pavolino.

5
1650 VI 29:
Mittwoch. D⎝ico⎠ m⎝essa⎠ a la catedr⎝al⎠e a 7 poi vo al novitia|to
6
de’ Giesuiti, a 4 vo da S.Em., è stato da me il suffra|ganeo, passeggio
7
p⎝er⎠ gli horti di q⎝ues⎠ti padri

8
1650 VI 30:
Donnerstag. Hiersera a 7 mandai d⎝on⎠ Henrico dal | pre
9
p⎝osit⎠o Hausma⎝n⎠, ch⎝e⎠ si retratta di visitar S.Em. | [ fol. 78’] stamatt⎝in⎠a
10
fa nebbia, è da me ’l can⎝onic⎠o Valendorf, | mando dal prep⎝osit⎠o, torna
11
da me lo Scheer, l’ ab⎝bat⎠e di | S⎝an⎠ Maximino, fa caldo, vo alla ab⎝bad⎠ia
12
di S⎝an⎠ Mattia

Folgende Zeile ein Querstrich, darunter, als Kolumnentitel , luglio.

13
1650 VII 1:
Freitag. Caldo scrivo, o⎝do⎠ m⎝essa⎠, è da me | lo Scheer, mando
14
d⎝on⎠ Enrico dal decano,

a-b Unterstrichen.
vien il s⎝ig.⎠ nep⎝ot⎠e | Flavio a 1 b ½, è da me
15
’l can⎝onic⎠o Valendorf, e la sera lo | Scheer, son stato a S⎝anta⎠ Maria ad
16
Martires, piove

17
1650 VII 2:
Samstag. È piovuto, a 9 è da me ’l P. Reita, | i Gies⎝uit⎠i ch⎝e⎠
18
m’ invitano all’ atto di ph⎝ilosoph⎠ia p⎝er⎠ martedì | a 3 è da me ’l pre
19
p⎝osi⎠to a 6 esco al palazzuolo

20
1650 VII 3:
Sonntag. D⎝ico⎠ m⎝essa⎠ a le monach⎝e⎠ di S⎝ant’⎠ Agost⎝in⎠o ove
21
è | il cancell⎝ier⎠e a 3 son da me i can⎝onic⎠i Lotario Fed⎝erig⎠o e Car|o
22
Henrico Metternich con Damiano Assardo Leyen | poi il seniore ab Eltz,
23
vo in barca al palazzuo|lo, e torno in carrozza ho l⎝ette⎠re di R⎝om⎠a degli
24
11 pass⎝at⎠o

25
1650 VII 4:
Montag. È da me il can⎝onic⎠o barone Meternich, e can⎝onic⎠o |
26
Vallendorf alle 9 spedisco gra⎝n⎠ dispaccio, alle 3 son | da me i can⎝onic⎠i
27
Graz, Coppenstein, ab Eltz, e Zante, | di poi lo Scheer, a 3 vo da S.Em.

28
1650 VII 5:
Dienstag. Piove. alle 8 mando la carrozza al preposito | che è
29
da me p⎝er⎠ due hore, fa fresco, esco al palazzuolo | è stato da me l’ Hagen
30
prep⎝osit⎠o di S⎝an⎠ Simeone

31
1650 VII 6:
Mittwoch. Fresco, d⎝ico⎠ m⎝essa⎠ alle monach⎝e⎠ Benedet⎝tin⎠e |
32
ov’ è la nep⎝ot⎠e del s⎝ig.⎠ elett⎝or⎠e, è da me l’ deput⎝at⎠o del s⎝ig.⎠

[p. 477] [scan. 519]


1
elett⎝or⎠e di | Colonia, vien corrier dell’ imp⎝erator⎠e corrier dell’ Imp⎝erator⎠e , van di qua sold⎝at⎠i
2
per | pigliar il possesso di Erenbrestein, piove, passo ’l pon|te, e passeggio
3
su p⎝er⎠ la Mosella

4
1650 VII 7:
Donnerstag. O⎝do⎠ m⎝essa⎠ fresco, son da me il P. prior di
5
S⎝an⎠ D⎝ome⎠nico| col P. guard⎝ian⎠o di S⎝an⎠ Franc⎝esc⎠o, i medici, a
6
quali do | gli olii del g⎝ran⎠d⎝uca⎠ pel van der Leyen, vo al dottorato |
7
[ fol. 79]

Oben, als Kolumnentitel, 1650.
del Mering abbrev⎝iato⎠re ho molte l⎝ette⎠re di Sp⎝agn⎠a Fr⎝an
8
ci⎠a, e Fiandra | mando d⎝on⎠ Henr⎝ic⎠o dal Gratz, da lo Scheer, e dal
9
pre|posito, esco verso il palazzuolo

10
1650 VII 8:
Freitag. O⎝do⎠ m⎝essa⎠ è da me q⎝ues⎠to ab⎝bat⎠e co⎝n⎠ me
11
m⎝orial⎠e | il d⎝otto⎠r Scheer, il can⎝onic⎠o Metternic nep⎝ot⎠e del barone; |
12
il van der Leyen seniore d’ età, passeggio verso il pa|lazzuolo leggendo
13
La Mosella di Ausonio

14
1650 VII 9:
Samstag. O⎝do⎠ m⎝essa⎠ son da me il P. prior de’ Cartusiani, |
15
q⎝ue⎠l di S⎝an⎠ D⎝ome⎠nico, il P. Gies⎝uit⎠a del novit⎝iat⎠o stato a Munster,
16
il | d⎝otto⎠r Scheer, mando d⎝on⎠ Henrico al decano pel cap⎝ito⎠lo di |
17
domattina alle 9 hore

18
1650 VII 10:
Sonntag. È da me a 8 ho⎝re⎠ il giovin Metternich | io vo in
19
Duomo, e al cap⎝ito⎠lo fo la solita esortatione, | a 3 è da me il pastore
20
ch⎝e⎠ scrive la vita di S⎝an⎠ Masano, | il cancell⎝ier⎠e Anetano, il P. Ant⎝oni⎠o
21
Reita, a 4 vo da S.Em.

22
1650 VII 11:
Montag. Si rinforzan i corpi di guardi pel cap⎝ito⎠lo de’
23
canoni|ci; a 12 son da me ⎝tre⎠ can⎝onic⎠i in habito, e ⎝tre⎠ consultori, il |
24
d⎝otto⎠r Scheer, il P. Gies⎝uit⎠a stato prov⎝incial⎠e Gallobelgico; due |
25
can⎝onic⎠i

a-b Unterstrichen.
circa la elett⎝ion⎠e b, il co⎝nte⎠ Gratz, il suffrag⎝ane⎠o, e ’l
26
Scheer

27
1650 VII 12:
Dienstag. Hiersera a 9 si spara l’ cannone, stamat⎝tin⎠a |
28
piovigina, d⎝ico⎠ m⎝essa⎠ a’ Cappucc⎝in⎠i, vo a S⎝ant’⎠ Agost⎝in⎠o, e à Car|
29
melit⎝an⎠i è da me lo Scheer, il sindico di Munster, a 4 vo da | S.Em.,
30
il cui nep⎝ot⎠e vien poi qua col Scheer, e co’ regali

31
1650 VII 13:
Mittwoch. Nebbia, è da me lo Scheer, il can⎝onic⎠o Val|der-
32
dorff, mando l’ abrev⎝iator⎠e dal Leyen, dal decano, da’ consoli, | è da

[p. 478] [scan. 520]


1
me il P. guard⎝ian⎠o de’ Cappuccini il Leyen giovine, il | P. rett⎝or⎠e del
2
Giesu, e q⎝uel⎠lo del novitiato, il suffraganeo | il P. Reita, il co⎝nte⎠
3
Gratz, fa caldo, a 5 vo da S.Em. | è da me a 7 il can⎝onic⎠o Carlo
4
Metternich

5
1650 VII 14:
Donnerstag. Son da me tutti i canonici del cap⎝ito⎠lo, e’
6
com|missarii degli Stati fino all’ imbarco alle 7 ci ar|riva il can⎝onic⎠o Valder-
7
dorff. a 5 so⎝n⎠ all’ ospit⎝al⎠e fond⎝at⎠o |

Darunter, in Versalien, unterstrichen, ritorno per Aquisgrano.
[ fol. 79’] dal card⎝inale⎠ Cusano
8
incontro a Bercassel, ch⎝e⎠ spara | e dura a sparare fino a 4 mezza notte

9
1650 VII 15:
Freitag. Mi imbarco a 4 alle 11 odo | messa a Zelle, e pranzo
10
poi torno in barca a 6 | sono a Cochem ove trovo i cavalli, ch⎝e⎠ ordino, |
11
passino domattina ad Andernac

12
1650 VII 16:
Samstag. O⎝do⎠ m⎝essa⎠ pranzo in barca, alle 2 entro | in
13
Confluenza con gra⎝n⎠ caldo, son visit⎝at⎠o dal coman|dante, P. Vimplinc
14
e P. rett⎝or⎠e, D⎝ome⎠nicani, Recolletti, | la notte tuona, balena, e piove.

15
1650 VII 17:
Sonntag. O⎝do⎠ m⎝essa⎠ alle 4 parto a 5, a 8 son in Ander|nac,
16
si licentia il can⎝onic⎠o Valderdorf, e colon⎝ell⎠o di Con|fluenza, a 1 parto
17
con gran vento, vo poi con | barca piccola a 5 a Brisich ho l⎝ette⎠re di Roma |
18
de 25 giugno, risp⎝ond⎠o, e fo dispaccio.

19
1650 VII 18:
Montag. Passo p⎝er⎠ Sinzig a 5 m’ invita il Leyen | o⎝do⎠
20
m⎝essa⎠, e pranzo

Es folgt, getilgt, 〈ad Eltz〉.
a Reinbach, passo a | 5 hore, ad Euschirchen in più hos-
21
tarie

22
1650 VII 19:
Dienstag. Mi parto alle 5, alle 10 o⎝do⎠ m⎝essa⎠ | in Duren,
23
piove, mi parto a 2 p⎝er⎠icola | la lettiga, alle 6 arrivo ad Ecsviller | e
24
difficilm⎝ente⎠ ci alloggiamo.

25
1650 VII 20:
Mittwoch. Mi parto alle 6 hore con neb|bia, e nuvolo,

a-b Unterstrichen.
arrivo
26
a 10 in Aquisgrano b, o⎝do⎠ | m⎝essa⎠, è da me il d⎝otto⎠r Verhorst, rac-
27
comodo le 〈camere〉

Documents