Acta Pacis Westphalicae III C 1,1 : Diarium Chigi, 1639 - 1651, 1. Teil: Text / Konrad Repgen
Scan XML

[p. 458] [scan. 500]


1
AUFENTHALT IN AACHEN 1649 XII 20–1650 VI 20


2
1649 XII 21:
Dienstag. [ fol. 69]

Oben, als Kolumnentitel, 1649.
Buon sole, e freddo, d⎝ico⎠ m⎝essa⎠ a | 10
3
pranzo col P. sup⎝er⎠iore, vedo il can⎝onic⎠o Stiemon e P. | Pietro Loy,
4
ch⎝e⎠ viddi anco hiersera col P. Pelerin | a 2 son da me i consoli col
5
sindico, i padri Cappuccini, il P. Masen, il canonico Langenachen

6
1649 XII 22:
Mittwoch. O⎝do⎠ m⎝essa⎠ nel doxale, si stendono | i panni, e’
7
libri bagnati, alle 2 è da me il de|cano con due can⎝onic⎠i della chiesa
8
regale, poi | due padri Domenicani, poi due Zoccolanti | ricevo le l⎝ette⎠re
9
di Roma de’ 4 st⎝ant⎠e

10
1649 XII 23:
Donnerstag. Gran freddo, o⎝do⎠ m⎝essa⎠, il giorno sono | da me
11
l’ ab⎝bat⎠e di S⎝an⎠ Cornelio, il P. Pietro Loy, | il P. Moscatello f⎝att⎠o
12
ves⎝cov⎠o dall’ Imp⎝erator⎠e ch⎝e⎠ passa a | Bruselles, d’ onde ricevo
13
l⎝ette⎠re, e anco d’ It⎝ali⎠a

14
1649 XII 24:
Freitag. Freddo, poi sole, e poi piog|gia, dico messa a q⎝ues⎠to
15
altar maggiore, fermo | la stalla bench⎝é⎠ lontana fo dispaccio per | Italia
16
a lungo, fo asciugar i registri nel|a stufa messa sù in segretaria, piove

17
1649 XII 25:
Samstag. Natale del Sig⎝no⎠r. Fo la comun⎝ion⎠e in | questa
18
chiesa, alle 2 esco con carr⎝ozz⎠a a sei | so⎝n⎠ pel perdono a la chapella, poi
19
al Gie|sù, e col P. Pelerin, e col P. Mase, e col P. | rettore, torno a casa
20
alle 4

21
1649 XII 26:
Sonntag. Nebbia poi sole, ghiacciato | il giorno vo a p⎝ad⎠ri
22
Agost⎝inian⎠i vedo le reliq⎝ui⎠e, a’ | p⎝ad⎠ri D⎝ome⎠nicani, e sto al fuoco,
23
a’ Cappucc⎝in⎠i ch⎝e⎠ | han le 4 ho⎝re⎠ a 11 ho l⎝ette⎠re di Brus⎝elle⎠s de 23
24
e Fr⎝anci⎠a de’ 18.

25
1649 XII 27:
Montag. [ fol. 69] Gran brinata | a 11 è da me il f⎝ra⎠ cappell⎝an⎠o
26
di Malta Svizzero, | alle 2 è da me a lungo il P. Moscatello | ch⎝e⎠ parte
27
domani p⎝er⎠ Fiandra

28
1649 XII 28:
Dienstag. Son fatto roco, spedisco per | Fiandra, o⎝do⎠
29
m⎝essa⎠ il giorno son da me un can⎝onic⎠o | di S⎝anta⎠ Maria, un nobile del
30
paese l’ ab⎝bat⎠e Pre|mostr⎝atens⎠e di Liegi, l’ ab⎝bat⎠e di S⎝an⎠ Cornelio

31
1649 XII 29:
Mittwoch. Venti australi, poi fa sole, | o⎝do⎠ m⎝essa⎠ scrivo p⎝er⎠
32
Liegi, spedisco al comand⎝ant⎠e | delle truppe Lorenesi, è da me il

[p. 459] [scan. 501]


1
canoni|co Stienon, due padri Carmelitani. vengono | l⎝ette⎠re di Fulda
2
⎝etc.⎠ da Colonia, no⎝n⎠ di Italia

3
1649 XII 30:
Donnerstag. Segue nuvolo rimando di | fuori Leonardo, e la
4
⎝second⎠a muta per pagla, | alle 2 vien da me l’ ab⎝bat⎠e di S⎝an⎠ Cornelio, |
5
il P. prior di S⎝ant’⎠ Ag⎝ostin⎠o Pietro Loy, il P. Pele|rin ad alto ne la stufa,
6
vengon anco i car|ri di carbone col soldato Lorenese.

7
1649 XII 31:
Freitag. Sole, e freddo, torna il can⎝onic⎠o Sti|enon ch⎝e⎠ il
8
decano vuol far cap⎝ito⎠lo sopra il mio | celebrar messa alla Mad⎝onn⎠a
9
st⎝ant⎠e il privilegio. p⎝er⎠ò | dico messa alle 9 a padri Zoccolanti: alle 2 |
10
rispedisco il corr⎝ier⎠o con risposta a Bruselles p⎝er⎠ m⎝ons.⎠ | arcivescovo
11
di Efeso. alle 3 hore vengon poi | le l⎝ette⎠re, ch⎝e⎠ dovevan venir hiersera,
12
e sono degli | 11 di questo mese di Roma e ⎝tre⎠ ord⎝inar⎠ii di Siena

Folgende Zeile ein Querstrich. Darunter, unterstrichen: Agli 11 ⎝dicem⎠bre in Parigi sono
sparate archi|busate a m. Gioli, et a la carrozza d⎝e⎠l p⎝rincip⎠e di Condé

13
1650 I 1:
Samstag. [ fol. 70]

Oben, als Kolumnentitel, 1650. Links davon J[esus] M[aria], rechts davon J[osef]. Darunter,
in Zeilenmitte, unterstrichen: In Aquisgrano. Darunter: 1650 anno iubilei.
A | ⎝8⎠ hore d⎝ico⎠ m⎝essa⎠ al Giesù, poi fo il
14
dispaccio p⎝er⎠ It⎝ali⎠a | son da me due nobili parenti dell’ abb⎝adess⎠a di
15
Porceto, | e l’ can⎝onic⎠o La⎝n⎠genache⎝n⎠ odo vespero nel doxale qui.

16
1650 I 2:
Sonntag. Sole come hieri d⎝ico⎠ m⎝essa⎠ a’ padri Dome|nicani,
17
pranzan da me il P. Pelerin, e ’l P. Mase | ho le l⎝ette⎠re di Sp⎝agn⎠a, e di
18
Fr⎝anci⎠a de 25 e di Fiandra de’ 30 | di decembre senza nuove di pace.

19
1650 I 3:
Montag. Gran vento, non esco di casa, si | fabbrica alla stalla,
20
son da me il P. Loy Ago|stiniano e ’l comp⎝agn⎠o a dar il capo d’ anno,
21
mando | a complire con l’ abb⎝ades⎠sa di Porceto.

22
1650 I 4:
Dienstag. Segue nuvolo, e vento, rimando fuo|ri Leonardo p⎝er⎠
23
provisioni due volte, piove, vien | da me il canon⎝ic⎠o Stienone alle 3.

24
1650 I 5:
Mittwoch. Cresce il vento, piove, non ven|gono lettere d’ Italia, i
25
miei provano i bagni | di San Cornelio. si dice morto il Binsfelt.

26
1650 I 6:
Donnerstag. Epifania. dico messa a’ padri Agosti|niani, pranza da
27
me q⎝ues⎠to P. priore, fa sole, esco | il giorno p⎝er⎠ la città, Le[o]n⎝ard⎠o
28
è stato fuori a fo|raggiare; ho levati stasera i cavalli dall’ host⎝ari⎠a

[p. 460] [scan. 502]


1
1650 I 7:
Freitag. Vento, e nuvolo, vien del fieno, | fo levar un letto di mia
2
cam⎝er⎠a far le vetrate | all’ altra, ho l⎝ette⎠re d’ It⎝ali⎠a; e di R⎝om⎠a de 18
3
⎝dicem⎠bre | vien da me a 3 l’ ab⎝bat⎠e di S⎝an⎠ Cornelio.

4
1650 I 8:
Samstag. Oscuro, rimando fuori p⎝er⎠ provis⎝ion⎠i | [ fol. 70’] fa
5
sole, spedisco le l⎝ette⎠re p⎝er⎠ Italia alle 2 ho|re, vien del fieno fo una
6
girata p⎝er⎠ la città

7
1650 I 9:
Sonntag. Dico messa a S⎝anta⎠ Chia|ra, vento, e pioggia, mando |
8
Leonardo fuori | nuovo a foraggiare, è da me il P. lettore | de’ Domeni-
9
cani, no⎝n⎠ vengo⎝n⎠ l⎝ette⎠re di Fiandra

10
1650 I 10:
Montag. Vento, e pioggia o⎝do⎠ m⎝essa⎠ vengon le | l⎝ette⎠re di
11
Fiandra, non si vedon sold⎝at⎠i Lorenesi, | fa sole, ripiove, e poi nevica

12
1650 I 11:
Dienstag. Poca più neve, freddo, ma[n]do | da’ consoli p⎝er⎠ la
13
insolenza di parole [«] divo guer|cio [»], e vi manda⎝n⎠ qua ’l sindico, e
14
’l ca⎝valie⎠r Malt⎝es⎠e

15
1650 I 12:
Mittwoch. Freddo, e nevica pian piano, | o⎝do⎠ m⎝essa⎠, vien più
16
biada, e paglia, son da me il | P. rett⎝or⎠e, e P. Pelerin non vengo⎝n⎠ l⎝ette⎠re
17
d’ It⎝ali⎠a

18
1650 I 13:
Donnerstag. Segue la poca neve, o⎝do⎠ m⎝cssa⎠, ma⎝n⎠|do dall’
19
ab⎝bat⎠e di S⎝an⎠ Cornelio, torna di Bruselles | il sind⎝ic⎠o di q⎝ues⎠ta città,
20
ho passap⎝ort⎠o di Lorena

21
1650 I 14:
Freitag. Mette più neve, o⎝do⎠ m⎝essa⎠ l’ ab⎝bat⎠e di | S⎝an⎠ Cor-
22
nelio manda un cerviotto, a 3 ho l⎝ette⎠re di R⎝om⎠a | de 25 e di Siena de
23
27 ch⎝e⎠ è f⎝att⎠o g⎝e⎠n⎝er⎠al de’ Giesuiti | il P. Picolom⎝in⎠i, et è gionta a
24
Livorno la nave | Caval Marino con le mie robbe.

25
1650 I 15:
Samstag. Si è alzata la neve, e segue | tutto dì, d⎝ico⎠ m⎝essa⎠ pro
26
gratiarum actione, sped⎝isc⎠o le l⎝ette⎠re a 2 | hore, è da me l’ ab⎝bat⎠e di S⎝an⎠
27
Cornelio.

28
1650 I 16:
Sonntag. Cresce la neve, il giorno | vien da me il P. Pelerin, ho
29
altre l⎝ette⎠re della | elett⎝ion⎠e del P. g⎝e⎠n⎝er⎠al de’ Giesuiti

[p. 461] [scan. 503]


1
1650 I 17:
Montag. Gra⎝n⎠ freddo, ho l⎝ette⎠re di Fr⎝anci⎠a e di Fian⎝dra, a
2
2 esco verso Porceto, alle 4 vien | [ fol. 71]

Oben, als Kolumnentitel, 1650.
da me il P. Iacomo Masen che
3
stampa i simboli.

4
1650 I 18:
Dienstag. Mando dall’ ab⎝bat⎠e di S⎝an⎠ Corn⎝eli⎠o | che va a
5
Bruselles, rivedo le medagle, il tempo | si addolisce, piove a sera, e disfà la
6
neve

Dahinter ein schräg liegendes Doppelkreuz.

7
1650 I 19:
Mittwoch. Vento, e tempo grasso, il giorno è | da me il sindico,
8
che è stato a Bruselles, e f⎝att⎠o | escir di q⎝ues⎠to regno i Lorenesi.

9
1650 I 20:
Donnerstag. Vento caldo, ho le l⎝ette⎠re di Fiandra | vien da me
10
il P. Pelerin, rimando i libri al buo⎝n⎠ | prete, e ne riho degli altri

11
1650 I 21:
Freitag. Mando dal sindico mag⎝gior⎠e circa | le parole d⎝ett⎠e
12
contro il m⎝aest⎠ro di casa, vien da | me il P. Masen co⎝n⎠ le conclusioni
13
e ’l borgese

14
1650 I 22:
Samstag. O⎝do⎠ m⎝essa⎠ vengon le l⎝ette⎠re di R⎝om⎠a del p⎝rimo⎠
15
st⎝ant⎠e et | in esse ho la poliza di 3⎝000⎠ d⎝ucat⎠i di N.S. il P. Nichel è |
16
f⎝att⎠o assist⎝ent⎠e di Germania.

17
1650 I 23:
Sonntag. Tempo grasso, le l⎝ette⎠re di Fiandra | e di Fr⎝anci⎠a
18
vengon a 8 la matt⎝in⎠a piovigina tutto | il giorno, mi scuso dal vicepreposto

19
1650 I 24:
Montag. Vien da me il cappellano del | colonel Gele Lorenese,
20
nevica a sera

21
1650 I 25:
Dienstag. Nevica, è da me il Can⎝onic⎠o Regol⎝ar⎠e | di Oltra
22
Mosa vescato dalla pace d’ Olanda

23
1650 I 26:
Mittwoch. Alsa più la neve vien da me | lo Stienon p⎝er⎠ la sua
24
esecut⎝ion⎠e, q⎝ues⎠to P. priore p⎝er⎠ | i p⎝ad⎠ri Radensi; fo legar qua miei
25
libri

26
1650 I 27:
Donnerstag. Più neve, son da me il P. ret|tore, e ’l P. Pellerin
27
co⎝n⎠ l⎝ette⎠re di Col⎝oni⎠a e di Treveri

[p. 462] [scan. 504]


1
1650 I 28:
Freitag. [ fol. 71’] Gra⎝n⎠ freddo, o⎝do⎠ m⎝essa⎠ è da | me il P.
2
prior di S⎝ant’⎠ Ag⎝osti⎠no ha l⎝ette⎠re di Bruselles, |

a-b Unterstrichen; dahinter ein schräg liegendes Doppelkreuz.
ch⎝e⎠ a’ 18 si arrestaron
3
Condé, Conti, e Longav⎝ill⎠a | e si cerca di alcuni altri b

4
1650 I 29:
Samstag. O⎝do⎠ m⎝essa⎠ spedisco p⎝er⎠ Italia a 2 | vien da me il
5
colonello Gele⎝n⎠, a 3 ho le l⎝ette⎠re | d’ Italia, e di Roma degli 8 di q⎝ues⎠to

6
1650 I 30:
Sonntag. Si disfà la neve, a 2 esco con ⎝due⎠ | carrozze a sei verso
7
Horn, di poi vien da me | il P. Pietro Loy prior di q⎝ues⎠ti Agost⎝inia⎠ni

8
1650 I 31:
Montag. Vento caldo ho le l⎝ette⎠re di Fiandra, | di Francia, e
9
di Spagna, attendo a scrivere.

Folgende Zeile ein Querstrich, darunter, als Kolumnentitel, febbraro.

10
1650 II 1:
Dienstag. Vento caldo gagliardo, | son da me ⎝due⎠ padri Recolletti

11
1650 II 2:
Mittwoch. Vento, e piovoso esco a 1½ | p⎝er⎠ la porta di Mastrict
12
a sei torno a 3.

13
1650 II 3:
Donnerstag. Segue, il giorno esco fuor di por|ta, vo al Giesù, a
14
sera è da me ’l P. Pelerin

15
1650 II 4:
Freitag. Vengono a 10 hore le l⎝ette⎠re di | Bruselles, e ci rispondo
16
subbito.

17
1650 II 5:
Samstag. Sole, ho l⎝ette⎠re di R⎝om⎠a de 13 pass⎝at⎠o e di Sie|na
18
de 10 sped⎝isc⎠o le risp⎝ost⎠e alle 2 vine

Sic.
alle 4 | il canon⎝ic⎠o Hodegio
19
p⎝er⎠ parte del coad⎝iutor⎠e di Colonia

20
1650 II 6:
Sonntag. Pranzo coli’ Hodige, e col tenente | del Lamboy, è
21
da me il P. Pavolo Cappucc⎝in⎠o | ho l⎝ette⎠re di Fiandra de 3 e di Parigi
22
de 29.

23
1650 II 7:
Montag. Segue il vento caldo, pranza da | me il P. f⎝ra⎠ Pavol di
24
Luxe⎝n⎠burg Cappucc⎝in⎠o a cui | mando la provis⎝ion⎠e p⎝er⎠ la sera.

25
1650 II 8:
Dienstag. [ fol. 72]

Oben, als Kolumnentitel, 1650.
Tempo dolce; pranza da | me il P. f⎝ra⎠
26
Pavolo, o⎝do⎠ m⎝essa⎠ esco verso Horn e fo quat|tro passi alle 4 ho⎝re⎠
27
resta⎝n⎠ le l⎝ette⎠re p⎝er⎠ Fr⎝anci⎠a e Fiandra

[p. 463] [scan. 505]


1
1650 II 9:
Mittwoch. Seguono i flati, o⎝do⎠ m⎝essa⎠, esco a 9 ho⎝re⎠ | e vo a
2
S⎝an⎠ Gio⎝vanni⎠ in Porceto, mi parla q⎝uest⎠o P. priore della | sua causa
3
di Spira, son da me i Recollet[t]i co⎝n⎠ le 〈...〉

Es könnte 〈correli〉 gelesen werden.

4
1650 II 10:
Donnerstag. O⎝do⎠ m⎝essa⎠ piglio la teriaca passeggio pel |
5
giardino, e p⎝er⎠ sala col f⎝ra⎠ cappell⎝an⎠o, a 2 vo al Salva|tore, a 4 è da
6
me il P. Chriter di Dist, alle 6 il | baron di Hollingaven ch⎝e⎠ di Liegi
7
va a Bonna

8
1650 II 11:
Freitag. O⎝do⎠ m⎝essa⎠, bel tempo, esco alle 9 verso le | 〈Torche〉
9
torno alle 11, son marciati i Lorenesi | a 2 esco alla chiesa del monte, a 5
10
ho le l⎝ette⎠re | di Roma de 22 del passato.

11
1650 II 12:
Samstag. Segue, scrivo, o⎝do⎠ m⎝essa⎠ alle ⎝2⎠ son da | me il P.
12
Loy, e ’l P. Critero, ch⎝e⎠ invito a pranzo.

13
1650 II 13:
D⎝ome⎠nica Settuages⎝im⎠a. D⎝ico⎠ m⎝essa⎠ a le Clarisse, e le
14
comunico | pranzan da me i p⎝ad⎠ri Agost⎝inian⎠i ho l⎝ette⎠re di Sp⎝agn⎠a
15
di | Fr⎝anci⎠a e di Fiandra, fa vento, e piove a notte

16
1650 II 14:
Montag. Son da me ⎝due⎠ Recoll⎝ett⎠i del paese | di Liegi a 10,
17
a 2 vo a la disputa de’ med⎝esim⎠i padri | piovigina, e torna il vento.

18
1650 II 15:
Dienstag. Pranza⎝n⎠ da me i consoli, e sindici, | piove, è da me
19
il P. Pelerin stato dal Gleen

20
1650 II 16:
Mittwoch. O⎝do⎠ m⎝essa⎠ è da me l’ ab⎝bat⎠e di S⎝an⎠ Corne|io,
21
e’ due Norbertini contro l’ ab⎝bat⎠e Chnestedense

22
1650 II 17:
Donnerstag. O⎝do⎠ m⎝essa⎠ nuvolo, pranzan da me il P. | Pelerin,
23
e Mase, p⎝adri⎠ D⎝ome⎠nicani con le conclus⎝ion⎠i | [ fol. 72’] il nobile de’
24
Paesi Bassi son da me il giorno

25
1650 II 18:
Freitag. O⎝do⎠ m⎝essa⎠ vo fino a la chiesa d’ Horn, ve|do batter
26
a acqua l’ Ottone, ho l⎝ette⎠re di Roma | de 29 del passato.

27
1650 II 19:
Samstag. Vento sped⎝isc⎠o le l⎝ette⎠re a 2 viene il | Latomo col
28
trombetta alle 4 hore.

[p. 464] [scan. 506]


1
1650 II 20:
Sonntag. Bel tempo. d⎝on⎠ Errigo e ’l Latomo a 9 | si parton
2
p⎝er⎠ Liegi, pranza⎝n⎠ da me ⎝quattro⎠ di q⎝ues⎠ti p⎝ad⎠ri | esco p⎝er⎠ la
3
p⎝or⎠ta de Cruciferi, e fo ⎝quattro⎠ passi

4
1650 II 21:
Montag. Pranzan da me q⎝ues⎠to P. priore, i ca|non⎝ic⎠i Langen-
5
hacher, e Stienon e lo Svizz⎝er⎠o cappel|ano di Malta, piove, vien il
6
Latomo, e Odige

7
1650 II 22:
Dienstag. Si esaminano la mattina ⎝tre⎠ testim⎝oni⎠i | e tre altri
8
il giorno, io vo alla disp⎝ut⎠a de’ Domeni|cani, parlo al Premostr⎝atens⎠e,
9
è da me il Crucifero

10
1650 II 23:
Mittwoch. Gra⎝n⎠ vento, torna a Liegi l’ Odige co⎝n⎠ | ⎝cinque⎠
11
testim⎝oni⎠i se n’esaminono altri ⎝tre⎠ testimonii.

12
1650 II 24:
Donnerstag. Spedisco a mezzodì il processo in|format⎝iv⎠o p⎝er⎠
13
Liegi, segue il vento, e piovigina

14
1650 II 25:
Freitag. Se ne va ’l Latomo a 10 è da me lo | Stienon alle 2
15
svalig⎝iat⎠e a Trento le l⎝ette⎠re d’ I⎝tali⎠a de 5 | stante di Roma, e poch⎝e⎠
16
recup⎝er⎠atene

17
1650 II 26:
Samstag. Spedisco lo spaccio a 10 hore fa | gran vento, è da me
18
a 3 il can⎝onic⎠o di Liegi B. Leradt

19
1650 II 27:
Sonntag. Piove, e poi nevica insie|me, torna a piovere son da me
20
⎝due⎠ p⎝ad⎠ri Cappuccini

21
1650 II 28:
Montag. Fa un poca di neve, e più freddo | alle 2 vo a Giesuiti
22
alla 〈grate〉, e ritorno | alle 4 hore

Folgende Zeile ein Querstrich.

23
1650 III 1:
Dienstag. [ fol. 73]

Oben, als Kolumnentitel, 1650. Links daneben, ebenfalls als Kolumnentitel, marzo.
Freddo a 9 esco p⎝er⎠ la porta de Cruci|feri
24
torno p⎝er⎠ q⎝uel⎠la di S⎝an⎠ Iac⎝om⎠o, alle 2 esco p⎝er⎠ q⎝uel⎠la de’ Carme|
25
litani, camino, torno p⎝er⎠ q⎝uel⎠la di S⎝an⎠ Pietro alle 4

26
1650 III 2:
Mittwoch. Quares⎝im⎠a. Freddo, vento, pioggia vien | da me il
27
P. lettore di questi Recolletti

[p. 465] [scan. 507]


1
1650 III 3:
Donnerstag. Segue di piovere e ’l vento son da me | il P. lett⎝or⎠e,
2
e P. pred⎝icator⎠e di S⎝an⎠ Domenico.

3
1650 III 4:
Freitag. È messa un poca di neve, segue ’l vento | è da me ’l
4
P. Pelerin ho le l⎝ette⎠re di R⎝om⎠a de’ 12 pass⎝at⎠o

5
1650 III 5:
Samstag. È messa più neve, sole, Franc⎝esc⎠o partesi| p⎝er⎠
6
Roterda⎝m⎠, sole, vento, è da me ’l P. prior q⎝uesto⎠ di S⎝ant’⎠ Ag⎝osti⎠no

7
1650 III 6:
Sonntag. Freddo, ho l⎝ette⎠re di Fr⎝anci⎠a de 26 del pas|sato, vien
8
da me alle 3 il P. Pelerin Gies⎝uit⎠a

9
1650 III 7:
Montag. È messa più neve, a 9 di⎝co⎠ m⎝essa⎠ a’ D⎝ome⎠nicani, |
10
pranza da me q⎝ues⎠to P. priore, mette più neva a sera.

11
1650 III 8:
Dienstag. Gra⎝n⎠ vento, più neve, è qua ’l ser⎝vitor⎠e del ba|ro[n]
12
S⎝an⎠ Romain,

a-b Unterstrichen.
la sera a 5 entra la duchessa di Lon|gavilla b, mando
13
subb⎝it⎠o ’l m⎝aest⎠ro di casa a complire

14
1650 III 9:
Mittwoch. Il sole disfà la neve, a 10 è da me | 〈m. Frassé〉, e ’l
15
cappell⎝an⎠o della d⎝uches⎠sa di Long⎝avill⎠a, il Fr⎝ances⎠e circa il | voto,
16
di cui mi parlò il P. Cappucc⎝in⎠o, a 3 vo da la duchessa,

17
1650 III 10:
Donnerstag. Gra⎝n⎠ freddo, è messa più neve, alle 3 | vien da me
18
il baron Sa⎝n⎠ Rome⎝n⎠, e p⎝rim⎠a il P. Pelerin: | hieri fu da me q⎝ues⎠to
19
figlio dell’ archibus⎝ier⎠e ch⎝e⎠ mi de|dicò le conclus⎝ion⎠i da Colonia.

20
1650 III 11:
Freitag. Vento, freddo, e neve a 10 piglio la teriaca, | a 3 è da
21
me d⎝on⎠ Gabriel di Toledo,

22
1650 III 12:
Samstag. Sole ord⎝in⎠o diacono Mering, ho l⎝ette⎠re di R⎝om⎠a
23
de’ 19 | del pass⎝at⎠o, alle 4 vien Fortunato da Liegi.

24
1650 III 13:
Sonntag. [ fol. 73’] Fo la comun⎝ion⎠e pel giubileo, e co⎝n⎠|
25
fermo, e clerico un di q⎝ues⎠ti p⎝ad⎠ri, a 3 visito S.A., vo | a S⎝an⎠
26
D⎝ome⎠nico, a la Mad⎝onn⎠a e a’ Gies⎝uit⎠i, sono stati da me | p⎝rim⎠a
27
S⎝an⎠ Romain, Pigion, ⎝due⎠ altri e ’l cappell⎝an⎠o di S.A.

[p. 466] [scan. 508]


1
1650 III 14:
Montag. D⎝ico⎠ m⎝essa⎠ a Recolletti, vo agli Agost⎝inian⎠i | e
2
Crociferi, torno col f⎝ra⎠ capp⎝ellan⎠o di Malta: a 2 è | da me il P. Pietro
3
Loy, mando regali a la d⎝uches⎠sa, e | due damoiselle.

4
1650 III 15:
Dienstag. D⎝ico⎠ m⎝essa⎠ a le Monach⎝e⎠ Bianch⎝e⎠, vo a
5
D⎝ome⎠nicani, | osp⎝edal⎠e di S⎝an⎠ Lisab⎝et⎠a, e S⎝an⎠ Fogliano, son da
6
me q⎝uest⎠i

a-b Unterstrichen.
de la du|chessa b p⎝er⎠ la lettiga, la visito a 1 ho⎝ra⎠,

c-d Unterstrichen.
parte
7
ch⎝e⎠ piove d

8
1650 III 16:
Mittwoch. D⎝ico⎠ m⎝essa⎠ a le 〈...〉

Es könnte 〈m⎝aest⎠ri〉 oder 〈M⎝ini⎠mi〉 gelesen werden.
di

Nachgetragen.
〈Legiro〉

c-d Durch Hinweiszeichen eingefügt, hinter Cappuccini eingetragen.
di San Leo-
9
nardo d al Carmine, et a | Cappuccini; la sera 4 que|sta chiesa di S⎝an⎠
10
Girolamo.

11
1650 III 17:
Donnerstag. Pioggia, e vento, ho l⎝ette⎠re di Ro|ma de’ 26
12
pass⎝at⎠o, a 4

a-b Unterstrichen.
entra il pr⎝incip⎠e e pr⎝incipess⎠a di Ne|oburg b, vien da
13
me il P. Pelerin co⎝n⎠ l⎝ette⎠re.

14
1650 III 18:
Freitag. Hiersera furo⎝n⎠ da me ⎝tre⎠ nobili del | pr⎝incip⎠e
15
stamat⎝tin⎠a 10 visito

a-b Unterstrichen.
la p⎝rincipes⎠sa e ’l p⎝rinci⎠pe, q⎝ues⎠to è da me | alle
16
2, e parte poi b, mi visita l’ ab⎝bat⎠e S⎝an⎠ Cornelio | il pastor di Bruc,
17
segue gra⎝n⎠ vento.

18
1650 III 19:
Samstag. Vento d⎝ico⎠ m⎝essa⎠ a S⎝ant’⎠ Anna, vo al Giesù, e |
19
poi a’ Recolletti, sped⎝isc⎠o le l⎝ette⎠re a 2 hore d⎝on⎠ Enrico va | a
20
Colonia, e Bonna, è da me ’l P. reggente | di S⎝an⎠ D⎝ome⎠nico, vo in
21
coro a la compieta

22
1650 III 20:
Sonntag. Confirmo la convertita anabatt⎝ist⎠a e | ⎝tre⎠ altri in
23
q⎝ues⎠ta chiesa; il giorno è da me ’l P. Loy | la sera vo al Giesù al Mi-
24
serere

25
1650 III 21:
Montag. Neve, sole, acqua, è da me il P. Re |colletto, a 2 vo
26
fino a Horn, e torno.

27
1650 III 22:
Dienstag. Più neve o⎝do⎠ m⎝essa⎠ fa sole, no⎝n⎠ esco

[p. 467] [scan. 509]


1
1650 III 23:
Mittwoch. [ fol. 74]

Oben, als Kolumnentitel, 1650.
Freddo, mi scuso dalle au|dienze, eccetto
2
lo studioso Gio⎝vanni⎠ Hutten.

3
1650 III 24:
Donnerstag. È da me il P. a S⎝ancto⎠ Io⎝anne⎠ Agost⎝inia⎠no
4
ricevo l⎝ette⎠re | di Roma de 5 stante, et altre di Fiandra

5
1650 III 25:
Freitag. Pioggia, poi sole son da me i padri | Agost⎝inian⎠i di
6
hiermatt⎝in⎠a, e poi il P. Critero, e P. Vitte

7
1650 III 26:
Samstag. Oscuro, neve, acqua, son da me i p⎝ad⎠ri | Carmelitani
8
con le conclus⎝ion⎠i di teologia: a 5 | torna d⎝on⎠ Enrico di Colonia col
9
P. Dichero, e s⎝ig.⎠ Motman

10
1650 III 27:
Sonntag. Neve, è da me ’l s⎝ig.⎠ Guglelmo Tebaldo Mot|man,
11
a pranzo i p⎝adri⎠ Dichero, Loy, Vitte, Ch[r]iterio

12
1650 III 28:
Montag. Oscuro, e pioggia, son da me il P. Vitte e P. Critero,
13
ch⎝e⎠ se ne vanno segue la pioggia

14
1650 III 29:
Dienstag. Nebbia, è da me a 10 il P. Agost⎝inian⎠o sta|to a
15
R⎝oma⎠ pe’ Brusellesi, il P. Pelerin, P. prior d⎝e⎠l Carm⎝in⎠e

16
1650 III 30:
Mittwoch. Hiers⎝er⎠a tornò la lettiga d’ 〈Arlon〉, stamat|tina fa
17
sole, vo a 1 alla disputa de’ Carmelitani.

18
1650 III 31:
Donnerstag. Sole, vien da me il P. Masen, il P. | reggente di
19
S⎝an⎠ Domenico per negotii.

Folgende Zeile ein Querstrich, darunter, als Kolumnentitel, aprile.

20
1650 IV 1:
Freitag. Freddo, vento, e poi sole | scrivo, e non do audientie

21
1650 IV 2:
Samstag. Si tienne tengo ordinat⎝ion⎠e in q⎝ues⎠ta chiesa | freddo
22
grande, ma sole, è da me il P. Loy Agust⎝inian⎠o | e di poi l’ altro mandato
23
da Bruselles dal P. 〈Mertens〉

24
1650 IV 3:
Domenica di Passione. Bella giornata: a 2 | esco p⎝er⎠ la porta
25
di S⎝an⎠ Iac⎝om⎠o fino a 4 e camino

[p. 468] [scan. 510]


1
1650 IV 4:
Montag. Oscuro, è da me il P. prior di S⎝ant’⎠ Ag⎝osti⎠no | il P.
2
guardian de Cappucc⎝in⎠i a 2 vo a’ Giesuiti, | alla rappresent⎝ation⎠e sono
3
a 4 ch⎝e⎠ piove odo il pri|ore di S⎝an⎠ Leonardo di Huy.

4
1650 IV 5:
Dienstag. [ fol. 74’] Sole, e vento, alle 2 | esco a’ Cruciferi fino
5
alla via di Liegi, e ri|torno a casa alle ⎝5⎠.

6
1650 IV 6:
Mittwoch. Sole, si licentian

Sic.
da me il P⎝riore⎠ di S⎝an⎠ | Leonardo
7
a 2 vo a Bergchirc torno che piove

8
1650 IV 7:
Donnerstag. Bel tempo esco a S⎝an⎠ Iac⎝om⎠o a 9 p⎝er⎠ la via | di
9
Liegi, e ’l g⎝ior⎠no a 2 p⎝er⎠ la porta di Porceto.

10
1650 IV 8:
Freitag. Passeggio per l’ horto, a 2 | vo a Bergchirc, incontro
11
fango, esco di | strada a ⎝sei⎠ ho le l⎝ette⎠re di R⎝om⎠a de’ 19 pass⎝at⎠o

12
1650 IV 9:
Samstag. Vento, e sole, a ⎝2⎠ è da me il | Cappuc⎝cin⎠o laico,
13
esco p⎝er⎠ Porceto, torno p⎝er⎠ S⎝an⎠ Iac⎝om⎠o

14
1650 IV 10:
Domenica delle Palme. Bel tempo, esco | a 3 p⎝er⎠ la porta di
15
S⎝an⎠ Iac⎝om⎠o torno p⎝er⎠ Porceto

16
1650 IV 11:
Montag. D⎝ico⎠ m⎝essa⎠ a S⎝an⎠ Pietro, passo a S⎝ant’⎠ Ail|berto,
17
e a’ Cappucc⎝in⎠i a 3 vo alle botteghe, | e fornaci di Rame e di Ottone

18
1650 IV 12:
Dienstag. D⎝ico⎠ m⎝essa⎠ a S⎝ant’⎠ Ailberto, poi vo a’ | Gies⎝uit⎠i
19
il giorno p⎝er⎠ porta Porceto a q⎝uel⎠la di S⎝an⎠ Ia|como, e poi a San
20
Domenico

21
1650 IV 13:
Mittwoch. D⎝ico⎠ m⎝essa⎠ a S⎝anta⎠ Chiara, vo al Carmi|ne, e a
22
S⎝anta⎠ Elisabet, a 3 è da me ’l P. Carlo Recol|etto, il nobile di q⎝ues⎠ti
23
paesi, so⎝n⎠ all’ off⎝iti⎠o con q⎝ues⎠ti | padri ho le l⎝ette⎠re di R⎝om⎠a de 26
24
del pass⎝at⎠o

25
1650 IV 14:
Giovedì S⎝an⎠to. Fo la comun⎝ion⎠e in q⎝ues⎠ta chiesa, | ove
26
so⎝n⎠ a messa, e agli offitii, visito le chiese | de Recolletti, Agost⎝inian⎠i,
27
D⎝ome⎠nicani, de la Madon⎝n⎠a | ho l⎝ette⎠re di Parigi de 9 di q⎝ues⎠to
28
di Sp⎝agn⎠a de 20 pass⎝at⎠o

[p. 469] [scan. 511]


1
1650 IV 15:
Venerdì S⎝an⎠to. Torna da me il P. Leon⎝ard⎠o a S⎝ancto⎠
2
Jo⎝anne⎠ | di hieri, so[n] in coro qui a messa, vo il g⎝ior⎠no | [ fol. 75]

Oben, als Kolumnentitel, 1650.

3
a Cappucc⎝in⎠i, Carmelit⎝an⎠i, e Giesuiti, et alli | offitii con q⎝ues⎠ti
4
p⎝ad⎠ri l’ abb⎝at⎠e S⎝an⎠ Corneli manda ’l cigna|le

5
1650 IV 16:
Sabbato Santo. Vento o⎝do⎠ m⎝essa⎠ in chiesa, sped⎝isc⎠o | le
6
l⎝ette⎠re p⎝er⎠ It⎝ali⎠a alle 11 piove, so⎝n⎠ a la compieta qui

7
1650 IV 17:
Sonntag. Pasqua. Vento, acqua, sole, freddo, | sto ad alto al
8
vespero, e poi alla compieta

9
1650 IV 18:
Montag. Freddo, pioggia, grandine, sole, è | da me il P. Loy,
10
P. Pelerin, P. rett⎝or⎠e, lo Stienone

11
1650 IV 19:
Dienstag. S⎝on⎠ a la p⎝rim⎠a messa di Mering, e a | pranzo al
12
Giesù, torno a casa [a] ⎝6⎠, ch⎝e⎠ fa freddo.

13
1650 IV 20:
Mittwoch. Fresco, fa accomodar le camere, è | da me il Veims
14
presid⎝ent⎠e di Luxe⎝n⎠burg, ho l⎝ette⎠re di | Roma de’ 2 del corrente, e
15
molte di Liegi, ’l P. Loy

16
1650 IV 21:
Donnerstag. D⎝ico⎠ m⎝essa⎠ e pranzo a’ Cappuccini, torno | a
17
4 hore, che piove a sodo, e scrivo l⎝ette⎠re.

18
1650 IV 22:
Freitag. Vento odo il confess⎝or⎠e di S⎝anta⎠ Aldegonde | e
19
poi il P. procur⎝ator⎠e di S⎝an⎠ Leonardo piove a sodo.

20
1650 IV 23:
Samstag. Sole, d⎝ico⎠ m⎝essa⎠ a S⎝anta⎠ Elisabet vo a’ Giesuiti,
21
e | poi a’ D⎝ome⎠nicani, fo imbiancare, e son messi i corami

22
1650 IV 24:
Sonntag. D⎝ico⎠ m⎝essa⎠ a’ Carmelit⎝an⎠i, vo a S⎝an⎠ Leonardo,
23
pra⎝n⎠ |za da me q⎝ues⎠to P. priore a 2 esco e torno p⎝er⎠ la porta di | Porceto,
24
vo a Cappuccini pel perdono.

25
1650 IV 25:
Montag. È da me il P. laico Capp⎝ucci⎠no con l⎝ette⎠ra del P. |
26
Bened⎝ett⎠o provinc⎝ial⎠e, a 3 esco p⎝er⎠ S⎝an⎠ Iac⎝om⎠o torno p⎝er⎠ Porceto

27
1650 IV 26:
Dienstag. D⎝ico⎠ m⎝essa⎠ a le Tertiarie, vo a Carmelit⎝an⎠i, | e a’
28
Giesuiti: mi muto di camicia esco p⎝er⎠ Porceto.

[p. 470] [scan. 512]


1
1650 IV 27:
Mittwoch. Ho correnza o⎝do⎠ m⎝essa⎠ torno a ghia|cere, ho le
2
l⎝ette⎠re di Roma de’ 9 di q⎝ues⎠to mese.

3
1650 IV 28:
Donnerstag. [ fol. 75’] O⎝do⎠ m⎝essa⎠ segue la cor|renza, a 3 è da
4
me ’l P. Pelerin.

5
1650 IV 29:
Freitag. O⎝do⎠ m⎝essa⎠ a 8 esco p⎝er⎠ la via di Mastrict | e ’l
6
giorno a 3 p⎝er⎠ S⎝an⎠ Iac⎝om⎠o, e torno p⎝er⎠ Porceto.

7
1650 IV 30:
Samstag. O⎝do⎠ m⎝essa⎠ a 8 vo alla villa di Snette⎝n⎠, | e a
8
Bergchirc, è da me il Rosmarino, e poi il | sig. commend⎝ator⎠e di Gleen

Folgende Zeile ein Querstrich, darunter, als Kolumnentitel, maggio.

9
1650 V 1:
Sonntag. D⎝ico⎠ m⎝essa⎠ a S⎝an⎠ Leonardo, | e vo al Carmine, la
10
sera esco a la porta d⎝e⎠| Ponte | passeggio con q⎝uest⎠o P. priore torno
11
a 6 che piove

12
1650 V 2:
Montag. D⎝ico⎠ m⎝essa⎠ a Giesuiti, vo a S⎝an⎠ D⎝ome⎠nico, e
13
a|gli Agost⎝inia⎠ni si raffresca, e piove, è da me il | P. pred⎝icator⎠e Recol-
14
letto ch⎝e⎠ torna di Liegi

15
1650 V 3:
Dienstag. Fresco, e pioggia, e vento gagliardo per tutto il giorno.

16
1650 V 4:
Mittwoch. Vento grande, e pioggia è da | me il s⎝ig.⎠ Weims, ho
17
l⎝ette⎠re di R⎝om⎠a de’ 16 del pass⎝at⎠o

18
1650 V 5:
Donnerstag. Pioggia è da me il P. regg⎝ent⎠e di S⎝an⎠ Do|menico
19
a 2, a 3 i fr⎝at⎠elli Breda⎝n⎠, e lo | co⎝nte⎠ Rechens | si vede un po di sole, fo
20
stuccar più rotti

21
1650 V 6:
Freitag. Segue il vento, e la pioggia | è da me f⎝ra⎠ Ambrogio
22
Capp⎝ucci⎠no ch⎝e⎠ fu a Munster

23
1650 V 7:
Samstag. Segue ’l mal tempo, o⎝do⎠ m⎝essa⎠ a 11: | piglio la con-
24
serva di rose, e sped⎝isc⎠o il dispaccio.

25
1650 V 8:
Sonntag. Oscuro, piglio a 9 la conserva, a | 3 esco p⎝er⎠ Porceto,
26
torno p⎝er⎠ S⎝an⎠ Iac⎝om⎠o è da me ’l Weins

27
1650 V 9:
Montag. Vo a la proces⎝sion⎠e a M⎝onte⎠ Acuto, piglio la con|
28
serva, fo dieta, trotto a ⎝sei⎠; piove a scosse.

[p. 471] [scan. 513]


1
1650 V 10:
Dienstag. [ fol. 76]

Oben, als Kolumnentitel, 1650.
Freddo, seguo la conserva | e la dieta, è da
2
me il P. laico Cappucc⎝in⎠o a 3 es |co, e trotto a ⎝sei⎠ p⎝er⎠ la porta di Porceto

3
1650 V 11:
Mittwoch. Freddo, seguo la purga; gragnole, e | pioggia, però
4
non esco ho l⎝ette⎠re di R⎝om⎠a de 23 d⎝e⎠l pass⎝at⎠o

5
1650 V 12:
Donnerstag. Ghiaccio, piglio il brodo fo la mag|gior dieta,
6
scrivo, sto al fuoco, vo all’ horto de | fiori di questi padri alle 6 hore.

7
1650 V 13:
Freitag. È gelato, sole, o⎝do⎠ m⎝essa⎠ piglio ’l brodo, e ’l |
8
zuccar rosado al solito, esco a 3 ho⎝re⎠ attorno la | città di mezzo, esco p⎝er⎠
9
Pontport, e torno p⎝er⎠ la Mad⎝onn⎠a

10
1650 V 14:
Samstag. Segue o⎝do⎠ m⎝essa⎠ doppo ’l brodo esco p⎝er⎠ la | porta
11
vicina a ma⎝n⎠ manca, e così la sera alle 4 | torna la process⎝ion⎠e da M⎝onte⎠
12
Acuto, è da me ’l P. Lemm

13
1650 V 15:
Sonntag. Piove, o⎝do⎠ m⎝essa⎠ piglio il brodo, è da me ’l | P.
14
provinc⎝ial⎠e pass⎝at⎠o del Giesù, i conti Manderscit, | il Bredan con
15
⎝quattro⎠ altri 〈can⎝oni⎠ci〉

16
1650 V 16:
Montag. Sole, e 〈lev⎝an⎠te〉 fresco; odo messa piglio ’l brodo |
17
esco p⎝er⎠ la p⎝ort⎠a vicina, e trotto dalle 8 alle 10 | la sera esco, e passeggio
18
fuor di p⎝or⎠ta S⎝an⎠ Iac⎝om⎠o

19
1650 V 17:
Dienstag. Oscuro o⎝do⎠ m⎝essa⎠ piglio il brodo, son da me il P. |
20
ret⎝tor⎠e e P. Pelerin ch⎝e⎠ vanno a Colonia, lo Scronx, | piove, è da me ’l
21
P. commis⎝sari⎠o reform⎝ator⎠e Carmelit⎝an⎠o

22
1650 V 18:
Mittwoch. Fresco, o⎝do⎠ m⎝essa⎠ piglio il brodo alle 8 | vento,
23
pioggia, vien il ser⎝vitor⎠e del sig. Ridolfi,

24
1650 V 19:
Donnerstag. Gra⎝n⎠ vento, e pioggia o⎝do⎠ m⎝essa⎠ piglio | il
25
brodo, risp⎝ond⎠o a le l⎝ette⎠re di Roma de’ 30 pass⎝at⎠o, se ne va | lo
26
Scronx, non esco di camera.

27
1650 V 20:
Freitag. Fresco o⎝do⎠ m⎝essa⎠, mi rilego il dente, | [ fol. 76’]
28
piove, si licentia da me ’l can⎝oni⎠co Breda⎝n⎠ che torna | a Liegi, il P. prior
29
di S⎝ant’⎠ Ag⎝osti⎠no, il P. guard⎝ian⎠o de Cappuc⎝cin⎠i

[p. 472] [scan. 514]


1
1650 V 21:
Samstag. Freddo, d⎝ico⎠ m⎝essa⎠, pioggia, sole, | spedisco le
2
l⎝ette⎠re alle 10 ho un poca di escita

3
1650 V 22:
Sonntag. Freddo, consacro un calice co⎝n⎠ patena | del prete
4
Carlo ch⎝e⎠ è da me alle 3 poi esco p⎝er⎠ la por|ta vicina, e giro da Berg-
5
chirch.

6
1650 V 23:
Montag. D⎝ico⎠ m⎝essa⎠ a D⎝ome⎠nicani, vo a S⎝ant’⎠ Ag⎝osti⎠no
7
e a Recollet|ti, passeggio p⎝er⎠ q⎝ues⎠to giard⎝in⎠o, è da me il Motma⎝n⎠
8
apople|tico, il P. reggente di S⎝an⎠ D⎝ome⎠nico.

9
1650 V 24:
Dienstag. D⎝ico⎠ m⎝essa⎠ al Carmine, vedo l’ horto, vo a S⎝an⎠
10
Le|onardo, e a’ Cappuc⎝cin⎠i vo pel giard⎝in⎠o col P. guardiano. | a 3
11
piove, esco dalle 4 alle 6 trottando, e ter|mino a q⎝ues⎠ta chiesa le visite de’
12
15 g⎝ior⎠ni del giubileo.

13
1650 V 25:
Mittwoch. Bel tempo, si fondono ca⎝m⎠pane, pas|seggio la
14
mat⎝tin⎠a p⎝er⎠ q⎝ues⎠to giard⎝in⎠o, a 3 è da me ’l P. Merte⎝n⎠s | esco p⎝er⎠
15
la p⎝ort⎠a vicina ho l⎝ette⎠re di R⎝om⎠a de 7 st⎝ant⎠e

16
1650 V 26:
Donnerstag. Ascens⎝ion⎠e. Hiers⎝er⎠a fu da me ’l can⎝onic⎠o
17
Gelenio, | stamatt⎝in⎠a scrivo pel dispaccio, a 3 è da me il P. Pe|lerin, poi
18
il Gelenio a longo, piove,

19
1650 V 27:
Freitag. Vento è da me il P. Mertens, P. guar|d⎝ian⎠o de’ Cap
20
pucc⎝in⎠i, P. Brulio, e P. Dichero,

a-b Unterstrichen.
a 3 hore b il |

c-d Unterstrichen.
giorno arriva il s⎝ig.⎠
21
abbate si S⎝ant’⎠ Anastasia e ’l sig. | Atanasio Ridolfi d da Bruselles per
22
Liegi

23
1650 V 28:
Samstag. Caldo, o⎝do⎠ m⎝essa⎠ mi scuso dalle au|dienze il g⎝ior⎠no
24
esco a 3 fino a 7 all’ acqua cor|rente solita e torno p⎝er⎠ la med⎝esim⎠a porta

25
1650 V 29:
Sonntag. È da me il sindico, il P. Mer|tens, ⎝due⎠ Gies⎝uit⎠i di Liegi
26
piove tutto giorno.

27
1650 V 30:
Montag. È da me il P. Dichero, il P. Mertens il | provinc⎝ial⎠e
28
de Recolletti, esco p⎝er⎠ S⎝an⎠ Iac⎝om⎠o e vo a Porceto

29
1650 V 31:
Dienstag. [ fol. 78]

Oben, als Kolumnentitel, 1650.
È da me il P. reg⎝gen⎠te D⎝ome⎠nicano | il
30
g⎝ior⎠no a 4 esco fino Vsbac piove torno a 8 hore

Folgende Zeile ein Querstrich, darunter, als Kolumnentitel, giugno.

[p. 473] [scan. 515]


1
1650 VI 1:
Mittwoch. Fresco, è da me il P. provinc⎝iale⎠ | Brulio col P.
2
Critero, il nep⎝ot⎠e del comend⎝ator⎠e di Gleen | il P. prior di S⎝an⎠
3
D⎝ome⎠nico. a 3 vo al Salvat⎝or⎠e e al mon|te più alto, e poi a Horn ho
4
l⎝ette⎠re di R⎝om⎠a de 14 pass⎝at⎠o

5
1650 VI 2:
Donnerstag. Sole, è da me il P. rett⎝or⎠e, e ’l P. Pelerin, | a pranzo
6
⎝due⎠ di q⎝ues⎠ti Can⎝onic⎠i Reg⎝olar⎠i, di poi l’ exprovinc⎝ial⎠e de’ | Gie
7
s⎝uit⎠i, e ’l P. Dichero, esco a 4 ho⎝re⎠ al 〈proder〉 di q⎝ues⎠ti | padri,
8
cade, e si ferisce il ⎝primo⎠ cavalc⎝ator⎠e

9
1650 VI 3:
Freitag. O⎝do⎠ m⎝essa⎠ è piovuto a sodo esco

a-b Zwei Zeilen weiter, mit Hinweiszeichen, nachgetragen.
p⎝er⎠ S⎝an⎠
10
Iac⎝om⎠o b

11
1650 VI 4:
Samstag

Das Folgende war zunächst unter 3 Venerdì, hinter a sodo eingetragen; es wurde dann durch
den Einschub von esco p⎝er⎠ S⎝an⎠ Iac⎝omo⎠ Sab⎝bat⎠o 4 di giugno verändert.
. Fo ’l dispaccio | il giorno a 4 ho⎝re⎠ esco vo a’ Cap-
12
puccini, e attorno | alla città vecchia

13
1650 VI 5

Verbessert aus 4 (vgl. 1650 VI 3, 4 Anm. a).
: Sonntag. Pasqua di Sp⎝irit⎠o S⎝an⎠to. Fo la comun⎝ion⎠e in casa,
14
son | da me il P. provinc⎝ial⎠e de’ Recolletti, q⎝ue⎠l di S⎝ant’⎠ Agost⎝in⎠o
15
Brulio | col Dichero, il nep⎝ot⎠e di q⎝ues⎠to console, esco all’ acqua
16
solita

17
1650 VI 6:
Montag. Vento,

a-b Unterstrichen.
a 8 accompagno il nep⎝ot⎠e fuori, e b | torno
18
alle 11 la sera esco a 5 e trotto a la p⎝ort⎠a vicina

19
1650 VI 7:
Dienstag. Segue il vento gagliardo, ho un poca di | correnza, è
20
da me il P. Marschent Recolletto, col suo libro | piove a sera, e non esco
21
di casa.

22
1650 VI 8:
Mittwoch. Vento, passeggio p⎝er⎠ q⎝ues⎠to prato, e acca⎝n⎠to |
23
le mura della città, è da me il nep⎝ot⎠e di q⎝ues⎠to console, ch⎝e⎠ | torna a
24
Liegi, il P. Corona, trotto a’ Lazz⎝ar⎠i, I⎝ette⎠re di R⎝om⎠a, 21 pass⎝at⎠o

25
1650 VI 9:
Donnerstag. Piove, pranzan da me il decano e ⎝quattro⎠ ca|nonici
26
di S⎝ant’⎠ Adalberto, ci viene il P. g⎝e⎠n⎝er⎠al de Cruciferi

27
1650 VI 10:
Freitag. Fresco, piove, non esco, accomodo i libri | nella
28
scansia, vien lo Scronx p⎝er⎠ l’ ab⎝bat⎠e di Lobbe

[p. 474] [scan. 516]


1
1650 VI 11:
Samstag. O⎝do⎠ m⎝essa⎠ fa la profess⎝ion⎠e de la fede l’ abb⎝at⎠e |
2
[ fol. 77’] di Lobbe, e col not⎝ar⎠o Scronx si fa ’l suo processo. | pranzan
3
da me ⎝tre⎠ canon⎝ic⎠i di S⎝ant’⎠ Adelberto la sera | fo una girata a’ Lazzari

4
1650 VI 12:
Sonntag. Fresco, e pioggia, se ne va | il P. eletto di Lobbe
5
pranzan da me il P. prior di Co|onia con q⎝ues⎠to d’ Aq⎝ui⎠sgr⎝an⎠o, e
6
col P. procur⎝ator⎠e è da me il | P. provinc⎝ial⎠e Brulio, e ’l P. Loy.

7
1650 VI 13:
Montag. Piove, il giorno è da me il P. Pe|lerin, esco p⎝er⎠
8
q⎝uel⎠la di Porceto, e arrivo al bosco alto

9
1650 VI 14:
Dienstag. Freddo, pranza da me il P. provin|ciale Brulio di
10
S⎝ant’⎠ Ag⎝ostin⎠o col segr⎝etar⎠io, e P. priore Loy, | piove, a 4 esco fino ad
11
Husbach.

12
1650 VI 15:
Mittwoch. Sole, poi vento, fresco, e piog|gia, ho l⎝ette⎠re di
13
Roma de 28 del passato

14
1650 VI 16:
Donnerstag. Corpus D⎝omi⎠ni. Piove, è da me l’ espresso di
15
Treveri, pranzan da me ⎝tre⎠ di questi padri | a 6 si licentia da me P. Brulio
16
prov⎝incial⎠e Ag⎝ostinia⎠no

17
1650 VI 17:
Freitag. Piove, spedisco Gio⎝vanni⎠ Agric⎝ol⎠a venuto | di
18
Treveri, scrivo l⎝ette⎠re, a 4 esco, e passate le 〈 〉

Es könnte 〈M.〉 gelesen werden.
| arrivo alla casa vicina
19
a q⎝ue⎠l bosco alto.

20
1650 VI 18:
Samstag. È da me ’l P. regg⎝ent⎠e di S⎝an⎠ D⎝ome⎠nico, o⎝do⎠
21
m⎝essa⎠ | spedisco le l⎝ette⎠re, segue il vento, e poi l’ acqua

22
1650 VI 19:
Sonntag. Ponente freddo al solito, e pioggia, è | da me il P.
23
Dichero Agost⎝inian⎠o, e P. Pelerin del Giesù, | di Norimberga l⎝ette⎠re de
24
14 porta⎝n⎠ la morte del conte | Trautmenstorff. torna d⎝on⎠ Severo da
25
Col⎝oni⎠a

Documents