Acta Pacis Westphalicae II C 1 : Die Schwedischen Korrespondenzen, Band 1: 1643-1645 / Ernst Manfred Wermter
29. Salvius an die Königin Minden 1643 September 12/22 Pr.: Stockholm 1643 September 27/Oktober 7

14
29

15

Salvius an die Königin


16
Minden 1643 September 12/22
17
Pr.: Stockholm 1643 September 27/Oktober 7

18
Eigh. Ausf.: DG, A I 1 , legat. [ 1 ], 28–28’; Kopie: Salvius Slg. vol. 1

19
Anreise der französischen Gesandten. Nachrichten von der Armee. Finanzen.
20
Verhandlungen mit Gesandten der Braunschweig-Lüneburger u. des Stifts u. der
21
Stadt Hildesheim.

22
Cardinal Mazarini skref migh af den 17./27. Junii, at d’Avaux och Chavigni
23
skulle infalliblement innan 8 dagar therefter begifva sigh på reesan till
24
Münster. Hvadh nu för hinder sedan hafve hollet them öffver två monar
25
längre oppe, thet hafver man ännu icke förnimma kunnat. Sidsta breef uhr
26
Paris förmäle, at theres bagage var alt fort och at the theropå innan fhå
27
dagar vorde fölliande. Man berätter oss uhr Paris, at, om vij icke hade så
28
vida avancerat, då vorde Fransoserna ännu blifvande i Paris, till thess the
29
såge uthgången på denne campaigne. Thet synes af S:t Romains breef uhr
30
Münster och du Meulles uhr Hamburg, at Fransoserne fruchta, thet vij
31
ahnreesa till Ossnabrugge och begynna nogot handla, förän the ahnkomma.
32
Vij hafve fuller nogot betaget them den fruchtan, men brukan lijkväl at
33
desto mehra poussera them. I medier tidh låta the Danske förlyda sigh, at,
34
om icke Fransoserna innan 14 dagar ahnkomma, då vele the begifva sigh
35
från Ossnabrugge igen. Thet kunde icke stort skada, men är lijkväl näpligen
36
troligit. Vij hafve altså resolverat att blifva här i Minden, till thes Franso-
37
serne äre så när Münster, som vij nu Ossnabrügge.

38
Seit 6 Wochen keine direkten Nachrichten von der Hauptarmee. Hinweis auf
39
Nachrichten aus Böhmen, Mähren u. Österreich in nicht mehr vorhandenen Avisen
40
aus Erfurt, Leipzig u. anderen Orten. Armeefinanzen ( Erskein, Torstensson ).
41
Braunschweig-lüneburgische u. hildesheimische Abgesandte haben um Neutralität

[p. 39] [scan. 71]


1
für Stift u. Stadt Hildesheim angehalten; bevor diese nicht bewilligt ist, wollen die
2
Braunschweiger nicht ihre Garnisonen aus Hildesheim abziehen, und bevor wiederum
3
das nicht geschehen ist, wollen kaiserliche Truppen nicht Wolfenbüttel u. Einbeck
4
verlassen. Das Stift ist zu gleich hohen Kontributionen wie an Kurköln bereit.
5
Entsprechend der Weisung in Nr. 10 sind die Abgesandten an die Generalität ver-
6
wiesen
worden mit dem Hinweis, daß außerdem Frankreich u. Hessen-Kassel davon
7
informiert werden müßten. Thet synes bättre, at den Wolfenbüttelsche och
8
Einbeckische guarnisonerne blifva ännu inne, än at the skulle stärckia fien-
9
den i fält och när the örtnerne äre qvitterade, så vete the doch oss inthet eller
10
lijthet till villie, i medier tidh hoppas fridztractaten ahngå, då öffver alt
11
beqvämare kan afhandlas. Hinweis auf Beilagen.


12
Beilagen in DG, A I 1 , Legat , [ 1 ]:


13
[ 1 ] 29–29’ [ Nr. 24 ] Salvius an Langerman. Minden 1643 September 6/16
14
Druck: J. G. v. Meiern I S. 42–43

15
[ 2 ] 30–30’ [ Nr. 17 ] Derselbe an Mazarin. Minden 1643 August 31/September 10
16
Druck: J. G. v. Meiern I S. 35–36

17
[3] 31–32’ Memorial der Abgesandten der Herzöge Friedrich und Christian Ludwig v.
18
Braunschweig-Lüneburg, v. Hammerstein und Paul Joh. v. Bülow, für die schwedischen
19
Gesandten [undatiert]

Documents