Acta Pacis Westphlicae II B 1 : Die französischen Korrespondenzen, Band 1: 1644 / Ursula Irsigler unter Benutzung der Vorarbeiten von Kriemhild Goronzy
156. Lionne an Servien Rueil 1644 Juli 2
Scan XML http://apw.digitale-sammlungen.de/Band/APW II B 1/Dokument/156

[p. 307] [scan. 397]


1
–/ 156 /–

2

Lionne an Servien


3
Rueil 1644 Juli 2

4
Eigenhändige Ausfertigung: AE , CP All. 29 fol. 286–286’.

5
Auf Ihren Brief vom 18. Juni

33
Nicht ermittelt.
. Ich habe mit einer Post nicht geschrieben und einen
6
Brief über Den Haag gesandt. Ich konnte keine Entscheidung betreffend Arnauld
7
herbeiführen

34
Es handelt sich, wie Lionne schreibt, um einen Vorschlag d’Avaux’, dessen Inhalt nicht deutlich
35
wird. Gemeint ist Henri Arnauld, Abt von Saint Nicolas in Angers, der nach nr. 145 Post aus
36
Münster nach Paris überbracht hatte.
. Privata. Wir hoffen auf baldigen Erfolg der Belagerung von Gravelines
8
und versuchen, Lerida zu entsetzen.


9
Beilage in AE , CP All. 29


10
fol. 285: Memorandum Lionnes für Servien, Rueil 1644 Juli 2, Ausfertigung = Druckvorlage.
11
Erläuterungen Mazarins zu dem in nr. 155 geforderten Schreiben an die Königin. Ihre Auseinander-
12
setzung mit d’Avaux. Strenge Geheimhaltung der Übereinkunft mit dem Herzog von Lothringen.

13
|:Monsieur le Cardinal

32
13 m’a] im Klartext: est
m’a commandé de vous escrire en particulier en
14
confidence qu’il voudroit bien que la lettre commune qu’il vous demande
15
par la despesche qu’il vous faict

37
Vgl. [ nr. 155. ]
, fust conceue en termes qu’elle pust en
16
une occasion estre monstrée au Parlement, mesme pour l’eschauffer à souste-
17
nir de son authorité les affaires du Roy:|, estant certain que |:s’il vouloit
18
aller de bon pied à faire treuver les moyens de subsistance, il seroit plus
19
aisé d’achever de ruyner la Maison d’Austriche qu’il ne le sera:| peut estre
20
|:de faire la paix. Il suffit de vous avoir donné cette pensée pour dresser la
21
lettre comme:| il faudra, |:sans vous en explicquer pourtant à vostre collè-
22
gue ; vous pouvez de cet exemple juger de quelle façon vous estes icy l’un
23
et l’autre:|.
24
Je vous confirme encore |:que la Reyne et tous les ministres sont très per-
25
suadez de tout ce que vous avez advancé sur la harangue de Hollande et
26
qu’il ne leur en reste pas le moindre doubte.
27
Le Duc Charles

38
Karl IV. von Lothringen.
est accommodé avec nous, mais je vous conjure au nom
28
de Dieu de n’en tesmoigner rien à qui que ce soit; on le veult tenir quelque
29
temps secret:| pour certaines considérations. |:Nous rentrons présentement
30
dans La Motte

39
La Mothe(-en-Argonne) war die einzige Festung in Lothringen, die den Franzosen noch wider-
40
standen hatte. Sie fiel erst im Spätsommer 1645 und wurde dem Erdboden gleichgemacht. Dazu
41
H. Derichsweiler , Geschichte Lothringens II S. 256–258.
et avons quantité d’aultres advantages incomparables dans
31
la conjuncture présente que vous sçaurez par la première occasion:|.

Dokumente