Acta Pacis Westphalicae II B 6 : Die französischen Korrespondenzen, Band 6: 1647 / Michael Rohrschneider unter Benutzung der Vorarbeiten von Kriemhild Goronzy und unter MIthilfe von Rita Bohlen
149. Mazarin an d’Avaux Paris 1647 September 13
Paris 1647 September 13
Ausfertigung: AE , CP All. 79 fol. 269 = Druckvorlage. Konzept: AE , CP All. 85 fol. 186.
Teildruck: Mazarin , Lettres II, 949.
Schneller Friedensschluß im Reich notwendig angesichts der drohenden Verständigung der
protestantischen und katholischen Reichsstände mit dem Kaiser. Verweis auf nr. 147.
Pour respondre à la vostre du 2 e de ce mois, je vous diray que j’ay extrê-
mement gousté la réflexion que vous faites sur l’estat présent des affaires
d’Allemaigne, et qu’elle estoit tombée sous mon sens et m’avoit |:induit à
conseiller Leurs Majestés de faire promptement conclurre s’il estoit pos-
sible la paix de l’Empire:| ainsi que vous en avez receu l’ordre il a y trois
sepmaines . Je suis encore maintenant d’autant plus dans cette pensée que
|:des avis nous viennent de tous costés que non seulement tous les catho-
liques de ce païs-là, mais les protestans mesmes, qui ont obtenu ce qu’ilz
prétendoient à la faveur des armes des deux couronnes et sont persuadés
que nous ny les Suédois ne voulons la paix, pourroient se liguer avec
l’Empereur et les catholiques pour conserver leurs avantages et chasser
les estrangers:| (ce sont leurs termes) |:de l’Allemagne:|. Vous voyez donc
que |:la nécessité est beaucoup plus forte qu’elle n’estoit il y a quelque
temps de prévenir cet inconvénient et de haster la conclusion de la paix
qui le destournera:|. Je ne vous en diray point davantage, m’estant estendu
sur ce point dans la dépesche commune , à laquelle me remettant […].