Acta Pacis Westphalicae II C 1 : Die Schwedischen Korrespondenzen, Band 1: 1643-1645 / Ernst Manfred Wermter
335. Rosenhane an Joh. Oxenstierna und Salvius Münster 1645 Mai 13/23 Pr.: Osnabrück 1645 Mai 14/24

8
335

9

Rosenhane an Joh. Oxenstierna und Salvius


10
Münster 1645 Mai 13/23
11
Pr.: Osnabrück 1645 Mai 14/24

12
Ausf.: J. Ox. Slg. B II; Kopie als Beilage L der Nr. 337

13
Gespräche mit Ponceau: Serviens Reise nach Osnabrück. Gerüchte über Absichten
14
der kaiserlichen Gesandten. Besuch des Camerarius.

15
Endoch jagh i söndags, strax Eders E. E. bref ankom, hade ärnat förebringa
16
her Servien the svar, som theruthi förmäles, på hans ehrender, så kunde jagh
17
dogh inthet kommat tilväga för hans pourmenader, them han ingen dag
18
försummar. Om afftonen klockan 9 sende han sin Ponçon till mig at be-
19
fråga , om jagh inthet svar hadhe bekommit. Däropå oprepade jag emot ho-
20
nom altsammans och hade bättre tilfalle at seija honom meeningen reentuth
21
om ett och annadt, än som jag hade taalt her Servien sielf, hvilket alt han
22
lofvade at raportera. Han gaf dherhoos til förstå, at Servien hade ärnadt
23
sända honom andre dagen til Ossnabrüg. Men som han af migh förstod, att
24
Eders E. E. tänckte blifva vidh fattade resolution om propositionens uth-
25
lefvererande och at the onödigt hölle ingå uthi een ny concert öfver punc-
26
terna , theröfver tilförende offta är debatterat och endtlig afftaalt, meente
27
han, at her Servien skulle theröfver förandra sin meening.

28
Men andre dagen kom han tilbaka såsom in particulari at förnimma, om
29
jag nagot hade at schrifva til Ossnabrügk, då jag åter nogsampt förde ho-
30
nom til sinnes Eders E. E. meening och lät honom uttryckeligen förstå, at,
31
dher han inthet annadt ehronde hade än att divertera Eders E. E. ifrån så
32
gott upsåt och ännu längre upskiuta tiden, skulle han föga uthrätta och
33
passlig välkommen vara. Hvadh och annat vore af importance och her
34
Servien täcktes betroo mig, ville jag, såsom jag til den ende ähr här, flitigt
35
rapportera til Eders E. E. och bringa honom svar, at hans reesa thermedh

[p. 601] [scan. 633]


1
skulle blifva förskont, hvilket jag märckte at han apprehenderade och stodh
2
än i tvifvel, om han på sådant slag motte draga dijt. Doch finner jag, at han
3
ähr sin koos, och hoppas effter min prophetia, at han dogh föga välkommen
4
skal vara, såssom Eders E. E. slike modos nepplig skole approbera, och
5
hvadh så hemligit vore, som her Servien inthet ville betroo mig, förmodar
6
jag icke dess mindre at blifva af Eders E. E. therom förstendigadt.

7
Hvadh jag senast til Eders Excellentie, her Oxenstierna, monde förmäla,
8
at rychtet här gick, thet the keijss. skulle retractera the punchter, som the
9
igenom mediatores til the Frantzösche gesandter hafva förebracht, finnes nu
10
således, såsom bijfogade affschrifft förmäler [ a ]. Och undrar jagh, at her
11
Servien thet inthet hafver velat bestått, då jag honom expresse därom haf-
12
ver frågadt. Tiläfventyrs märker han, at thet går på schrifvaren uth at diri-
13
gera the svåra piller, som i svaret finnes; och hafve the ther een godh prof
14
och begynnelse til theres tractat. H:r d’Avaux hafver lijkväl inthet nekadt
15
åth Vuliteum, uthan sagdt kortelig, qu’il a du changement, men inthet velat
16
mehr befatta sig thärmedh.

17
The Pfältzische besökte i söndags h. Servien, efftersom her d’Avaux har
18
remitterat dem dijt. Strax dereffter kom Camerarius såssom in particulari til
19
mig berättandes, huru hans fadher var begärt at göra thenne reesan och ther-
20
öfver erhallet consens ifrån Hennes M:t i Sverige; och effter han för sin
21
ålder inthet har kunnat fullbordadt, ähr han, sohnen, substituerat och hop-
22
pas thet inthet skulle vara Hennes Kongl. Maij:tt emot. Han berättade och,
23
huru höflig och benägen h. Servien har teedt sig emoot them och hvadh pro-
24
messer han hade giordt at favera theres saak, at the bättre inthet ville begära,
25
om han så medh alfvar meenar och theruthi continuerar, thet han lijkväl
26
tvifvlade. Innan någre dagar förmeente han them reesa åth Osnab.

27
Her d’Avaux håller sig alt inne, och hörer man nu föga utaf honom af hans
28
reesa …

29
Eigh. PS: H. d’Avaux sände rätt nu cammartiänare att communicera mig
30
fölliande copia aff kungen i Dannem. breff [ b ].


31
Beilagen in J. Ox. Slg. B II:


32
[ 1 ]: Punkt 2, 3, 4, u. 6

33
[2]: Christian IV. v. Dänemark an die Königin v. Frankreich. Kopenhagen 1645 April 19/29

Documents