Acta Pacis Westphalicae II C 1 : Die Schwedischen Korrespondenzen, Band 1: 1643-1645 / Ernst Manfred Wermter
120. Salvius an Joh. Oxenstierna Osnabrück 1644 Februar 7/17 Pr.: Minden 1644 Februar 9/19
120
Eigh. Ausf.: J. Ox. Slg. B II
Finanzen. Unzufriedenheit Frankreichs u. a. über den Krieg gegen Dänemark. Paß
für dänische Gesandte. Absichten des Kaisers. Rákóczy. Allseitiger Wunsch nach
schwedisch-dänischen Frieden.
Finanzen; heftige Klagen über Joh. Oxenstiernas finanzielle Forderungen. S:t
Romain kom hijt frå Münster, sedan sidsta bodhen gick hädan till E. Exc.
Hvadh legati Gallici hafve medh honom skrifvit E. Exc. till, thet går
härhoos. Ett lijka lydande mutatis mutandis hafve the ock skrifvit till migh.
Alle man exceptis hostibus äre illa tilfridz medh thet infallet i Danmarck.
Frankrijke vil interponera sigh, begärer, vij ville sondera, om the äre hoos
Sverige acceptabiles. Jagh kan icke troo annat, efter therom är en egen
artikel in foedere, si novus hostis enascatur etc.
Jagh seer, feltmarschalken hafver refuserat rijkzcantzleren Hög pass at
reesa heem. Thet tydes allestädes illa uth, at man legatis in favorabili negotio
förvägrar salvum reditum. Thet lärer härefter sättia oss i samma perikel!
Derföre synes migh och Rorté medh S:t Romain rådeligast, thet E. Exc.
täckes påminna feltmarschalken, at han fritt förpassar den Danske legationen
heem igen.
Den consultationen i Passau ahnstält är, lärer bringa oss enn svår mumme-
schantz . Jagh förnimmer mäst alla consilia syffta therhän, at fienden medh
all sijn macht ärnar föllia efter vår armée intill siökanten och ther hålla oss,
at vij icke så lätteligen skole komma tilbakes op i Tyskland igen, i synnerheet
ther the medh macht fatta den passagen mellan Hamburg och Lubeck. Thet
vore fördenschuld mächtog gott, at, ther Rakoczy icke vore löösgången,
han ännu confirmerades thertill. Friden medh Danmarck önska alla praeter
hostes, 1. derföre at Sveriges forces icke måge ther förblifva och således heela
Tyskland blifva förlåtet och således Kaijsaren absolut; 2. at Dani motte
medh befordra den Tyska frijheeten vidh fridztractaten såsom en för-
nämbd interessent; 3. at icke Sveriges chrona må blifva mästare af Dan-
marck och således formidabel, eenkannerligen ther then Churbranden-
burgische alliancen kumme thertill. Sed aliorum cupiditates non debent
esse cynosura consiliorum nostrorum. Gudh gifve, at vij kunde till landz en
gång föra krijgh uhr Sverige medh Kaijsaren, thet torde vara alrabäst för
våra medhollare. Sed haec omnia in manu Dei sunt…