Acta Pacis Westphalicae II B 6 : Die französischen Korrespondenzen, Band 6: 1647 / Michael Rohrschneider unter Benutzung der Vorarbeiten von Kriemhild Goronzy und unter MIthilfe von Rita Bohlen
61. Mazarin an Servien und La Thuillerie Amiens 1647 Juli 20

14
[ 44 ] / 61 / [ 83 ]

15

Mazarin an Servien und La Thuillerie


16
Amiens 1647 Juli 20

17
Ausfertigung: AE , CP Holl. 42 fol. 83–83’ = Druckvorlage. Konzept: AE , CP Holl. 45 fol.
18
77–77’. Regest: Mazarin , Lettres II, 925; Konzept und Regest datiert 1647 Juli 19.

19
Postangelegenheiten. Erlaubnis zur Unterzeichnung des Garantievertrags, falls keine Ver-
20
besserungen mehr zu erreichen sind; Bedenken hinsichtlich des Assistenz-Artikels. Verweis
21
auf nr. 52.

22
Depuis ma lettre escrite à l’un de vous autres Messieurs

35
Nr. 54.
le sieur de Mons-
23
bas est arrivé, |:et on a jugé plus à propos de respondre par l’ordinaire à la
24
dépesche qu’il a apportée que de vous le renvoyer sytost:| afin que |: Mes-
25
sieurs les Estatz ne jugent pas que vous ayez receu un ordre exprès du Roy
26
de conclurre en la forme que vous serez:| peut-estre |:obligez de faire:|.

27
Vous verrés par la dépesche de monsieur de Brienne

36
Nr. 58.
|:qu’on approuve
28
que vous passiez oultre à la signature du project de garentie sy vous ne
29
pouvez obtenir mieux:|.

30
J’ay grand scrupule sur l’article

37
S. nr. 44 Beilage 1, hier Art. 5.
où il est parlé de |:ne point assister noz
31
alliez:|, et c’est celuy qu’il faudroit mettre plus de peine à faire expliquer,
32
de crainte que |:nous ne fassions indirectement les affaires

33
32 des Espagnolz] laut chiffriertem Text; im Klartext dechiffriert: d’Espagne
des Espagnolz

[p. 174] [scan. 286]


1
et que nous ne destruisions par là tout ce que nous poursuivons à Muns-
2
ter :|.

3
A la vérité je ne voy pas que |:nous ayons aucune obligation d’assister les
4
Suédois contre les Hollandois non plus que ceux-cy contre les Suédois s’il
5
arivoit qu’ilz rompissent jamais ensemble, mais sy dans ce temps-là la
6
couronne de Suède se treuvoit encor en guerre contre l’Empereur, Mes-
7
sieurs les Estatz pourroient prendre l’assistance que nous donnerions aux
8
Suédois contre

29
8 luy] laut Konzept statt eux in der Druckvorlage.
luy pour une contravention que la France feroit à ce traic-
9
té-cy :|.

10
Je dis la mesme chose à |:l’esgard du Portugal et des Espagnolz:|. C’est
11
pourquoy il seroit important de pouvoir esclaircir ces obscuritez, |: néant-
12
moins Sa Majesté treuve bon sy cela ne se peult:| présentement, |:que vous
13
passiez par-dessus puisque:| comme vous remarqués fort bien |:ou à la
14
délivrance de la ratiffication ou en d’aultres temps plus favorables pour
15
nous que n’est celuy-cy nous aurons moyen de l’interpréter:| comme |:il
16
se doibt et de faire mieux comprendre raison:| à Messieurs les Estatz.

17
J’ay dict à monsieur le comte de Brienne de vous addresser la copie du
18
mémoire du Roy

30
Nr. 52.
pour Messieurs les Plénipotentiaires par lequel vous
19
apprendrez tout ce qui se passe.

Dokumente