Acta Pacis Westphalicae II B 6 : Die französischen Korrespondenzen, Band 6: 1647 / Michael Rohrschneider unter Benutzung der Vorarbeiten von Kriemhild Goronzy und unter MIthilfe von Rita Bohlen
57. Longueville und d’Avaux an Servien Münster 1647 Juli 19
–/ 57 /–
Münster 1647 Juli 19
Ausfertigung: AE , CP All. 101 fol. 152–153 = Druckvorlage.
Verweis auf die Beilagen. Durch Peñaranda forcierte Abreise Trauttmansdorffs und Schei-
tern der Revolte Jan von Werths; Reaktion der Schweden. Drängen auf die Rückkehr der
niederländischen Gesandten nach Münster gegenwärtig nicht erforderlich. Entsendung Bail-
lys an den Hof.
Verweis auf die letzte Depesche an den Hof und auf den Artikel des
IPM/F zur französischen Satisfaktion. – Trauttmansdorff ist abgereist;
der Abschluß des Vertrags mit Schweden stand kurz bevor. Die Nachricht
vom Scheitern der Revolte Jan von Werths hat die Betroffenheit Oxen-
stiernas und Salvius’ über die Abreise Trauttmansdorffs gelindert. Peña-
randa hat ihn zum Verlassen des Kongresses gedrängt; wäre Trauttmans-
dorff noch etwas länger geblieben, dann wäre es schwierig geworden, die
Schweden davon abzuhalten, ohne Frankreich Frieden zu schließen. Man
versichert uns, Peñaranda lasse in Den Haag darauf hinarbeiten, die
Rückkehr der niederländischen Gesandten nach Münster zu verhindern
oder zu verzögern. Nous vous avons escrit il y a 3 jours que nous esti-
mions utile au bien du service du Roy |:qu’ilz vinsent promptement:|.
Mais le comte de Trautmansdorff estant party, et n’y ayant pas apparence
que l’on |:conclue le traicté de l’Empire avec tant de précipitation comme
nous le craignions alors, il n’y a rien ce nous semble qui oblige présente-
ment à presser le retour desdictz ambassadeurs:|. Ce n’est pas que le désir
de terminer les affaires ne soit tousjours très grand, et dans l’esprit des
ministres de Suède, et parmy les estatz de l’Empire, principalement les
protestans.
Nous avons dépesché le sieur Bailly à la cour pour y donner avis que la
dernière nouvelle venue de Bavières avoit rassuré nos alliés, et changé icy
la disposition des affaires |:dont nous appréhendions la trop prompte con-
clusion et mesmes sans que les intérestz de la France:| et principalement la
seureté qu’elle doit avoir en traictant |:fust arrestée:|.