Acta Pacis Westphalicae II C 1 : Die Schwedischen Korrespondenzen, Band 1: 1643-1645 / Ernst Manfred Wermter
179. Rosenhane an Joh. Oxenstierna und Salvius Münster 1644 Juni 4/14

15
179

16

Rosenhane an Joh. Oxenstierna und Salvius


17
Münster 1644 Juni 4/14

18
Ausf.: J. Ox. Slg. B II; Kopie als Beilage C der Nr. 183

19
Termin für schwedisch-französische Konferenz. Servien über Vollmachten und
20
Kriegslage.

21
Hinweis auf die à chachet volant beigefügte Nr. 178. I dagh hafver jag hoos
22
mons:r d’Avaux Eders E.E:rs meening om congressen i Harcotten andragit
23
och förnummit honom vara tilfridz, enähr thet först kan skee, allenast hade
24
han thet til påminna om den 12./22. Junii äller ondzdagen i andre veekan,
25
at thet syntes gå något longt fram för then orsak, at then dagen Eders E.E:r
26
komma tilhopa, kan inthet något företagas, och om fredagen villia the gärna
27
tilbaka igen, på thet the om lördagen kunna förfärdiga theras bref medh
28
posten; altså hafve the inthet mehr än een dag nemblig torssdagen at vara
29
tilhopa; förthenskuld såge han helst, Eders E.E. kunde komma een dagh
30
förr, nembligen om tijssdagen den 11./21. huius. Och endog jag theremot
31
förevände Pingstahögtiden, som hoos oss vahrar i 4 dagar, så förmeente
32
han, at thet inthet kunde hindra, at Eders E.E. om tijssdagen effter mid-
33
dagen lijkväl icke skulle kunna reesa och at man inthet vore bunden til the
34
ceremonier, brukandes therhoos the formalia: pour un affaire d’importance,
35
je m’en irois le jour de Pasque. At Eders E. E.:r hafva schrifvit til erchie-
36
bispen i Brehmen och therpå förvänta svar, berättade jag och, hvilket han
37
hölt vara godt, synnerlig at Eders E.E. sin säkerheet väl försee, och sade

[p. 249] [scan. 281]


1
sig medh h. Servient öfver alt thetta villia communicera. Om nu Eders E.E.
2
insistera opå förr benembde dag heller och låtha sig behaga h. d’Avaux
3
förslag, vill jag Eders E.E. förklaring härnäst förvänta.

4
Andre discourser vankade föga, allenast något korteligen om thet som h.
5
Servient i går föreslog, om Eders E.E. skulle finna gott, at the begynte göra
6
een richtigheet medh fullmachterne, thet the inthet ville göra, förrän i Oss-
7
nabrüg skiedde på samma sätt. Sedan berättade han (opå thet jag frågade
8
effter nye tijdender) then skada the hafve lijdit i Catalonien för Lerida och
9
meente then dock snart blifva botadt, effter man af alla orther skyndar dijt
10
medh folck och penningar; beklagade och feldtmarskalkens oppehåldning
11
uthi Jutlandh såssom af then importance, at, medh mindre han sitter i Beh-
12
men , Schlesien heller Mähren, skulle the kaijss. inthet tänckia på något ac-
13
comodement . Om then Danske tvist vidh desse tractater at uptagas, som the
14
keijss. föregifva, var han vid then opinion, som jag tilförende om h. Ser-
15
vient hafver förmält …

16
Eigh. PS: Sädan jag thätta hadhe slutit, kom een adelzman ifrån mons:r
17
d’Avaux, berättade, att han, sädan jag talte medh honom, hafver varit hoos
18
h. Servient och han ännu för the skääll han emoth migh mentionerade,
19
gärna såge, att E.Ex. täcktes avanvera en dag förr medh sammankomsten,
20
och aff mig begärte, att jag hooss E.Ex. thärom anhålla ville.

Dokumente