Acta Pacis Westphalicae II B 6 : Die französischen Korrespondenzen, Band 6: 1647 / Michael Rohrschneider unter Benutzung der Vorarbeiten von Kriemhild Goronzy und unter MIthilfe von Rita Bohlen
5. Brienne an d’Avaux Amiens 1647 Juni 28

2

Brienne an d’Avaux


3
Amiens

30
Amiens, Hauptstadt der Picardie, an der Somme gelegen. Der Hof hatte sich im Mai 1647
31
von Paris dorthin begeben, um näher am Kriegsschauplatz in den Span. Ndl.n zu sein
32
( Chéruel , Minorité II, 334); die ersten Depeschen aus Amiens datieren vom 17. Mai
33
1647 (vgl. APW [ II B 5/2 nr. 331 Anm. 2 ] und [ S. 1672 ] ).
1647 Juni 28

4
Ausfertigung: AE , CP All. 79 fol. 258–259’ = Druckvorlage. Kopie: Ass.Nat. 273 fol. 363

34
Die Kopie ist am Ende ebenfalls auf den 28., am Kopf jedoch auf den 29. Juni 1647 datiert.
.

5
Verhandlungsführung bezüglich der von Salvius für den Fall einer Lehnsnahme des Elsaß in
6
Aussicht gestellten reichsständischen Unterstützung der französischen Forderung nach einem
7
kaiserlichen Verzicht auf Assistenz für Spanien. Betonung des französischen Friedenswillens;
8
Aufforderung, mit allem Fleiß auf den Friedensschluß hinzuarbeiten. Abreise Longuevilles
9
geplant. Kriegsrat.

10
Aiant faict voir au Conseil ce qui estoit contenu en vostre lettre particu-
11
lière , et la proposition qui vous avoit esté faicte |:par monsieur Salvius:|, il
12
a esté pris la résolution qui suict, qui demeure néantmoins sans force, si
13
après avoir communiqué à monsieur de Longueville non seulement ce que
14
vous m’avez escrit, mais les raisons contenues en celle-cy, vous y avez
15
touts deux de la répugnance. Comme il vous peut souvenir |:monsieur
16
Salvius s’estoit donné à entendre que si la France vouloit relever l’Alsace
17
de l’Empire et se départir de l’avoir en

27
17 toute] nicht dechiffriert.
toute souveraineté

35
Gemäß den ksl.-frz. Satisfaktionsartikeln vom 13. September 1646 (s. [ nr. 1 Anm. 17 ] ) sollte
36
der frz. Kg. die iurisdictio, die superioritas und das supremum dominium an der Stadt
37
Breisach, der Lgft. des Ober- und Unterelsaß, dem Sundgau und der Reichslandvogtei Ha-
38
genau
über die Dekapolis erhalten; ob die Übertragung der an Frk. abzutretenden Rechte
39
nicht doch in Form einer Lehnsnahme statt in voller Souveränität erfolgen solle, wurde
40
auch noch 1648 von Servien erwogen (zum diesbezüglichen Verlauf der ksl.-frz. Satisfak-
41
tionsverhandlungen
vgl. Ruppert , 144–200; Auer , 157–164; Bosbach , Einleitung,
42
XXXVII-LXX; Tischer , Einleitung, L-LVIII; Tischer , Diplomatie, 239–293; Repgen ,
43
Hauptprobleme, 430–434; Braun , Einleitung, CLIXff).
, il se faisoit
18
fort de porter les princes de l’Empire à faire relascher l’Empereur de sa
19
prétention d’assister le roy d’Espagne directement ny indirectement soit
20
en la qualité d’archiduc aussy bien que d’empereur:|, et Leurs Majestez,
21
qui sont persuadées qu’il n’y auroit pas |:

28
21 de désavantage] laut chiffriertem Text der Druckvorlage; im Klartext falsch dechiffriert:
29
eu désavantage
de désavantage de tenir ce fief de
22
l’Empire et qui s’y porteroient assez facilement sans cette condition, à
23
plus forte raison seroient pour y acquiescer et entrer dans le sens de l’ as-
24
semblée si l’on obtenoit de l’Empereur ce qu’on désire:|, et il sera de vos-
25
tre prudence monsieur de Longueville y donnant les mains de mesnager
26
en sorte la chose |:par l’entremise de monsieur Salvius qu’il ne paroisse

[p. 22] [scan. 134]


1
point que ce soit de vostre consentement jusques à ce que les ministres de
2
l’Empereur se soient déclarez de la vouloir accorder. Car sans en estre
3
asseuré il seroit inutile de faire voir nostre disposition qui seroit interpré-
4
tée à une nouveauté:|. Ce que je puis ajouster est qu’on souhaitte tout de
5
bon la paix |:et que le seul moien qui vous reste de faire perdre plusieurs
6
impressions qu’on a prises de vous:| c’est d’y travailler, et avec tant d’ ap-
7
plication que la chose succède.

8
Si monsieur le Longueville m’avoit faict la faveur de m’escrire sur la pen-
9
sée et la volonté en laquelle il est de revenir, je luy aurois faict voir qu’il se
10
faict grand tort, et je ne sache point de raison qu’il puisse alléguer contre
11
celles que vous luy avez mises en avant, ce qui me faict entrer dans vostre
12
sentiment, quoyque contrarié par plusieurs des siens. Je ne conviens pas
13
de ce que vous ajoustez, mais je tiens bien qu’il seroit assez difficile que
14
monsieur Servien et vous peussiez servir le Roy si un tiers de la condition
15
et de l’expérience de monsieur de Longueville n’estoit joinct à la pléni-
16
potence .

17
Bien que j’achève présentement ma lettre, je ne laisse de conserver le des-
18
sein de vous donner part de ce qui aura esté résolu à Dourlens

33
Doullens, befestigte Stadt in der Picardie nahe Amiens, am Fluß Authie gelegen.
, où Mon-
19
sieur

34
Gaston Jean-Baptiste duc d’Orléans (1608–1660), jüngerer Bruder Kg. Ludwigs XIII. von
35
Frk., war seit 1643 lieutenant-général du royaume, président du conseil de guerre und Mit-
36
glied des conseil d’en-haut, daneben seit 1644 gouverneur du Languedoc ( ABF I 797, 175–
37
229; Dethan , Orléans; Bouyer , Gaston).
avec Monsieur le Cardinal se sont abbouchez avec noz généraux.

Dokumente