[p. 550] [scan. 582]

1

307

Joh. Oxenstierna und Salvius an die Königin

3

Osnabrück 1645 März 14/24

4

Pr.: Stockholm 1645 April 25/Mai 5

5

Konz.: J. Ox. Slg. A I; Ausf.: DG, A I 1 , legat. [ 2 ], 353–354’

6

Besuch der kaiserlichen Gesandten: Meinungsverschiedenheiten über den Begriff der

7

Adhaerentes. – Mitteilung an dieselben durch Dr. Böger. Hinweis auf mehrere

8

Memoriale reichsständischer Gesandter. Schwedischer Sieg in Böhmen.

9

Kaiserliche Gesandte machten am 10./20. März ihre Gegenvisite auf unseren Besuch.

10

Uthi conferencen sökte the näst curialier med åtskillige skäll och motiver

11

at poussera oss till at skrida till hufvudhpropositionen och sålunda närmare

12

materiam tractandorum, låtandes på theras sijda märkia een stoor begärelsse

13

till friden och theras ijfver at cooperera thertill.

14

Vij remonstrerade them, at skulden inthet häftade hoos oss, thet vij inthet

15

kunde komma närmare till värket, förandes them till sinnes, hvadh thenne

16

tijden bortåt vore emellan them och oss passerat, eenkannerligh med theras

17

olijka interpretation öfver praeliminarconventionen och thet ordet adhae-

18

rentes , therunder the inge andre ville förstå än the som vore allenast omed-

19

delbahre ståndh i rijket, ther the doch viste sigh påminna, at samma ord

20

adhaerentes sågo såväll på mediatos som immediatos status sampt andre

21

privat cavalieri, som hafva fölgt Eder Kongl:e Maij:tt och Sveriges crono

22

uthi detta varande Tyska kriget; så länge the nu opiniastrerade och blefve

23

vidh thenne interpretationen inthet villiandes i kraft af praeliminaraccordet

24

och Keijssarens generalleijgd förpassa them som vederborde, kunde vij

25

inthet gå vijdare, förän, hvadh allaredo een gångh var aftalt och sluthit,

26

blefve af them på Keijssarens sijdo efterkommit. The gode herrar tesmoig-

27

nerade fuller medh orden een stoor alfvar och begärelsse till at fortsättia

28

tractaten. Men uthi sielfva värket spärrade the med slijke inkast oss dörren

29

igen till närmare handell.

30

Dee blefve äntå vidh theras förra meeningh, at under adhaerentes inge an-

31

dre borde förståås än the som vore immediati status i rijket; Keijssaren

32

inthet kunna chur-, furste och ständerne till praejuditz och förfångh för-

33

passa någon mediatståndh till public conventer såssom thenne tractaten;

34

sigh mycket mindre på theras herres vägnar kunna thertill förstå; förslogo

35

för then skuldh omsijder såssom it medium, vij måtte något lijtet härmed

36

anstå, så länge the finge referera härom till hofvet och erkundiga sigh om

37

vijdare förklaringh och ordre i thenne saken. I medier tijdh kunde och the

38

chur-, furst- och öfrige ständers deputerade ankomma, tå the och finge be-

[p. 551] [scan. 583]

1

tiena sigh theras inrådh och gottfinnande häruthinnan och icke desto min-

2

dre så länge fara fort med propositionen.

3

Vij invände theremot, at vij inthet kunde gå ifrå hvadh een gång vore för-

4

medelss praeliminarsluthet förafskedat, nembl:en at alle tam status quam

5

non status, som vore icke allenast Eders Kongl:e Maij:tts foederati, uthan

6

och adhaerenter måtte frije och obehindrade hijt ad loca tractatuum af them

7

förpassas at här, så gott the kunne, taga sitt interesse i acht. Förän thet

8

skedde, kunde vij inthet inlåta oss med them i någon vijdare tractat; doch

9

togo vij theras förslagh op till vijdare betänckiande, thet vij efter någre

10

dagar ville them vetta låta. Thermed skildes vij för then gången åth.

11

Hinweis auf Beilagen 1 u. 2, die am 12./22. März angekommen sind.

12

I dagh sände vij denne stadz syndicum Dr. Boyert till the keijss:e med vår

13

förklaring öfver ofvanbem:e theras förslagh låtandes them säija, det vij

14

1. inthet kunde eller vore sinnade at cedera thet ringaste af thet som vore i

15

Hamburg sluthet; mycket mindre 2. at underkasta thet chur-, furst- och

16

ständernes censur görandes thermedh, hvadh som allaredo vore afhandlat,

17

gott funnit och bekräfftigat, disputerligit; och för then skuldh, ther the

18

bestodo thervidh och ville änteligen retractera och restringera praeliminar-

19

sluthet för oss, hade man lijtet hopp at göra sigh om vijdare handell. Vij vore

20

icke desto mindre sinnade at eenthera dagen förfoga oss till Munster, at

21

med våre allierade ibland annat öfverläggia denne saken.

22

The keijss:e hafva therpå gifvit honom, syndico, till svar, thet the inthet

23

kunde theras herre oådtspordt gå ifrå sin förra meeningh ställandes till vårt

24

behagh at pläga häruthinnan våre allierades gottfinnande, allenast ville the

25

än yterligare oss recommenderat hafva, det vij med det förderligaste ville

26

förmedelss vår proposition gifva värket een önskeligh begynnelsse, efter-

27

som the på theras sijda inthet ville underlåta at conferera thertill, hvadh the

28

kunde och förmåtte.

29

Vij äre nu derföre till värka at affatta vår proposition, doch, som vij tänckia,

30

först in generalibus terminis. Förän vij lickväll thet göra, ämna vij antingen

31

bägge eller eenthera i nästkommande vecku förfoga oss till Munster at ther-

32

öfver communicera med the Frantzöske ambassadeurerne, eftersom vij thet

33

föruth hafva stält i theras skön, som … num. 3 med meera uthvijsar.

34

I desse dagar hafver den Hessiske abgesandten Schäffer på Lampadii under-

35

drifvande inlefvererat oss it skrifteligit opsatt af thet som the förmeena skola

36

vara at på samptlige ständernes vägnar taga i acht här vidh tractaten, som

37

af num. 4 med meera är at see. Den Mecklenburgiske Dr. Keysser hafver

38

och på sin herres vägnar oss öfvergifvit itt memorial, thes copia är under

39

num. 5, angående the ämbter i Mecklenburg, som kongen i Danmark skole

40

vara förhypoticerade och hafva någon praetension på, af oss begärandes,

41

vij ville thenne saken recommendera till Eder Kongl:e Maij:tts commissa-

42

rier vidh the Danska tractaten. Vij ställe för then skuldh till Eders Kongl:e

43

Maij:tts allernådigste behagh at deferera Hans Furstlige Nåde häruthinnan.

[p. 552] [scan. 584]

1

Jagh, Johan Oxenstierna, hafver elliest therom skrifvit till min fader, som

2

han fuller med meera varder Eder Kongl:e Maij:tt ifrå sin ohrt i under-

3

dånigheet berättandes

36

[ Nr. 308 ] .

.

4

Hvadh vij här hafva för tijender om then härlige victorien, som Gudh haf-

5

ver täckts förlähna Eders Kongl:e Maij:tts hufvudharmee moot then keijs-

6

s:e emellan Tabor och Budweis i Behmen, thet föllier härhoos med flere

7

andre aviser under num. 6. Gudh vari derföre evigh ährat och prijsat och

8

förlähne sin yterligare vällsignelsse så till feldtmarskalkens, h:r Torstensons,

9

vijdare desseiner som Eder Kongl:e Maij:tts andre armeer till landh och

10

vatn. Particularia om bem:e träffande vänta vij stundeligen …

11

PS.: Hvadh then Frankfurtiske abgesandten ungefär på thet slaget som

12

Schäffer hafver oss inlefvererat, det finnes under num. 7.

Beilagen in DG, A I 1, legat. [ 2 ]: