Acta Pacis Westphalicae II C 1 : Die Schwedischen Korrespondenzen, Band 1: 1643-1645 / Ernst Manfred Wermter
16. Die Königin an Joh. Oxenstierna und Salvius Stockholm 1643 August 31/September 10

2

Die Königin an Joh. Oxenstierna und Salvius


3
Stockholm 1643 August 31/September 10

4
Kopie: RR 941–941’

5
Empfehlung für Herzogin v. Croy u. deren Sohn.

6
Hoos oss hafver hennes k[ärlighee]t, hertiginnan af Croy, ansökia låtit …,
7
det vij på ahnstundande fredztractat ville taga des kiäre sons, den unge
8
hertigens af Croy interesse såväl stifftet Camin som hans tillstående egen-
9
domb i Lottringen angående i goth acht; jämväl till den ände ahnbefale
10
Eder, att der in loco hielpa saaken derhän bearbeta, det bemälte hertigh må
11
blifva vidh sin stat i Lottringen så och berörde stifft conserverat och hand-
12
hållet . Så emedan vij gerna sij, att vidh detta tillfälle af fredztractaterne hvar
13
och en af dhe evangeliske furster och ständer må niuta det dee med skähl
14
bruka och besittia och komma till thet thee ähre berättigade, altså hafve vij
15
Edher mehrbemälte hertiginnes begäran hermedh velat recommendera
16
medh nådigh tillförsicht, det I, så myckit sigh giöra låther och enkanner-
17
ligen des begäran stifftet Camin belangande uthan praeiudicio af Pomme-
18
rens rättmätige åtahl och praetension deroppå skee kan, låte Eder vara ahn-
19
lägit , det offtabem:te hertiginna må uthi sine desideriis skee ett skääligt
20
nöije och contento effter den vijdare communication, som hon genom sine
21
deputerade hoos Edher vedergiörandes, dermed fullgiöre I vår nådige
22
villia …

23
P[er] B[rahe], G[ustaf] H[orn], C[laes] C[hristersson Horn?], P[er] B[aner],
24
K[nuth] P[osse].

Dokumente