Acta Pacis Westphalicae II B 5,1 : Die französischen Korrespondenzen, Band 5, 1. Teil: 1646 - 1647 / Guido Braun unter Benutzung der Vorarbeiten von Kriemhild Goronzy und Achim Tröster, unter Mithilfe von Antje Oschmann am Register
45. Lionne an Servien Paris 1647 Januar 4
Paris 1647 Januar 4
Ausfertigung, nicht unterfertigt: AE , CP Holl. 40 fol. 19–20 = Druckvorlage.
Post. Geheime Übersendung des letzten spanischen Schriftsatzes durch d’Avaux. Nach Ent-
scheidung Mazarins kein Geschenk an den Kurfürsten von Brandenburg; Aussichtslosigkeit
von Bemühungen um die Gunst der Prinzessin von Oranien. Anweisung von Mitteln für
Serviens Mission in Den Haag. Privata. Mazarins Bedenken gegen Serviens Vorschlag zur
Titulierung der Generalstaaten. Eventuell Reise Bruns nach Den Haag.
Mazarin konnte nr. 39 noch nicht lesen, so daß eine Antwort auf morgen
oder übermorgen verschoben wurde. Brienne wurde unterdessen beauf-
tragt , Ihnen das Schreiben an die Generalstaaten in der von Ihnen ge-
wünschten Form zu übersenden.
Vous ne vous estes pas trompé dans le jugement que vous avés faict
|:monsieur d’Avaux n’avoit envoyé demander à monsieur de Niderhost le
dernier escript des Espagnolz avec tant de haste que pour l’envoyer en
secret à Son Eminence. Nous l’avons receu cette sepmaine et ne l’aurons
en public que la prochaine:|. Son Eminence m’a tesmoigné que |:tous ces
artiffices-là ne luy servoyent de rien:|.
Son Eminence n’a pas esté de vostre advis |:d’envoyer un présent à l’ élec-
teur :|, et dict que vous devés vous destromper si vous croyés de pouvoir
|:gaigner la princesse d’Orange:|, et que tous vos soings pour cela seront
superflus et peut-estre hors de propos.
Mon oncle l’abbé
livres que l’on a ordonnés pour vostre voyage; j’y adjousteray seulement
que vous devés, ce me semble, prendre occasion de faire un remerciement
à monsieur de Longueville de ce qu’il avoit eu la bonté de représenter à
Son Eminence que vous seriés obligé de faire de la despense en ce rencon-
tre
Longueville an Mazarin, Münster 1646 Dezember 17; Ausf.: AE , CP All. 80 fol. 76–77;
Kopie: AE , CP All. 78 fol. 560–561’. – Da die Garantie des Friedens durch die General-
staaten für die Friedenssicherung von außerordentlicher Bedeutung sei, berichtete Longue-
ville , sei man in dieser Sache nachdrücklich bei den ndl. Ges. vorstellig geworden, es habe
sich jedoch gezeigt, daß es unerläßlich sei, einen der frz. Ges. nach Den Haag zu entsenden,
um mit den Generalstaaten hart, aber nicht hochmütig zu verhandeln, wozu sich sowohl
d’Avaux als auch Servien anerboten hätten; man sei daraufhin so verblieben, daß Servien
diese Reise antreten solle. Aufgrund des zu erwartenden Widerstandes zahlreicher Nieder-
länder gegen Servien müsse dieser jedoch von Mazarin, so empfahl Longueville angele-
gentlich , mit Empfehlungsschreiben und Geld ausgestattet werden. Sechs Tage später be-
zeichnete er die Garantiefrage ggb. Mazarin als plus important poinct der Verhandlungen;
vgl. Longueville an Mazarin, Münster 1646 Dezember 23; Ausf.: AE , CP All. 80 fol.
115–116 (Zitat: fol. 116); Kopie: AE , CP All. 78 fol. 610–611’.
mander.
Privata: Noch keine Übereinkunft mit Madame de La Grise.
Depuis ma lettre escrite Monseigneur le Cardinal m’a envoyé chez moy
un billet par lequel il me commande de vous faire sçavoir qu’il s’est ren-
contré quelques difficultez à |:traicter Messieurs les Estatz de «haultz et
puissans seigneurs»:| parce que |:c’est contre la coustume, et que la répu-
blique de Venise n’est traictée des ambassadeurs de Sa Majesté que de
«messieurs»:|.
Nous avons des advis que |:Brun avoit dessein de faire le mesme voyage
que vous pour troubler vostre négotiation:|, mais peut-estre qu’ilz se
trouveront faulx.