Acta Pacis Westphalicae II B 6 : Die französischen Korrespondenzen, Band 6: 1647 / Michael Rohrschneider unter Benutzung der Vorarbeiten von Kriemhild Goronzy und unter MIthilfe von Rita Bohlen
62. Lionne an Servien Amiens 1647 Juli 20

20
[ 32 ] / 62 /–

21

Lionne an Servien


22
Amiens 1647 Juli 20

23
Ausfertigung, nicht unterfertigt: AE , CP Holl. 42 fol. 89–90 = Druckvorlage.

24
Beschleunigung der Rückreise Serviens nach Münster gewünscht. Kritik Mazarins an Lon-
25
gueville und d’Avaux; Zufriedenheit mit Servien. Turenne. Allianzvertrag mit Kurbayern
26
erst nach dem Friedensschluß im Reich. Bewilligung der Subsidien für Schweden. Haltung
27
in den Garantieverhandlungen. Geldangelegenheiten Joachim de Wicqueforts. Geheimhal-
28
tung der Schreiben Serviens. D’Emery. Privata.

[p. 175] [scan. 287]


1
J’ay leu à Son Eminence les lettres

31
La Court an Servien, Münster 1647 Juli 9 (Ausf.: AE , CP All. 84 fol. 176–177); Derrion an
32
Alard, Münster 1647 Juli 9 (eigh. Ausf.: ebd. fol. 171–172). Die Briefe waren vermutlich
33
von Montbas dem frz. Hof überbracht worden.
de monsieur de La Court

34
Henri Groulart seigneur de La Court et du Bosgouët (1596–1658) war seit Oktober 1646
35
frz. Res. in Osnabrück; er entstammte dem Parlamentsadel der Normandie, absolvierte
36
seine Ausbildung in den Gst. und wurde 1620 conseiller am Parlement von Paris, später
37
conseiller d’Etat; 1649 März – 1650 November war er frz. Bevollmächtigter auf dem
38
WFK in Münster und beim Nürnberger Exekutionstag; er war ein Parteigänger Mazarins
39
und Serviens ( DBF XVI, 1357; Groulart , 595; Chéruel , Groulart; Inventaire , 147;
40
Frondeville , 70; Tischer , Diplomatie, 104 Anm. 26, 163–167; Croxton / Tischer , 156).
et de Der-
2
rion

41
Derrion (biographische Angaben konnten nicht ermittelt werden) gehörte zum frz. Ge-
42
sandtschaftspersonal auf dem WFK.
. Son Eminence vous conjure encore de retourner à Munster sans
3
délay, quand |:mesme pour haster vostre retour:| il faudroit |:ne contester
4
pas certaines choses avec Messieurs les Estatz:|. Enfin il voudroit bien, s’il
5
estoit possible, ne recevoir plus de vos lettres dattées de La Haye.

6
Vous avés encore un intérest particulier d’estre bientost à Munster pour
7
vous trouver à la conclusion et à la signature du traicté de l’Empire, s’il
8
s’achève, comme il y a grande apparence. Il ne sera point nécessaire que
9
vous attendiés monsieur de Monsbas, qui ne sçauroit vous rien porter de
10
nouveau, |:puisqu’on vous donne tout pouvoir par la despesche

43
S. nr. 58 und nr. 61.
dont sera
11
chargé cet ordinaire:|.

12
Son Eminence croid que vous pourriés quelques jours après vostre arrivée
13
|:tesmoigner à monsieur de Longueville que vous avez grand desplaisir
14
d’apprendre qu’on parle fort licencieusement dans sa maison et celle de
15
monsieur d’Avaux et qu’on y veuille faire croire que la paix seroit faicte
16
il y a longtemps sy Son Eminence ne l’avoit empesché:|.

17
Vous faictes grand plaisir à Monseigneur le Cardinal de luy escrire libre-
18
ment de tout, et bien loing de le trouver mauvais, il reconoist en cela
19
vostre affection. Weisungen an Turenne. On n’a point aussi eu intention
20
de |:conclurre le traicté d’alliance avec monsieur l’électeur de Bavière que
21
la paix de l’Empire ne fust faicte, et pour le subside:| messieurs vos collè-
22
gues ont tout pouvoir de |:l’accorder à Munster:| le jugeant à propos. Et
23
par cet ordinaire Son Eminence escrit à monsieur de Longueville

44
Nr. 53.
qu’elle
24
croid qu’ilz ne doivent pas |:tarder davantage de le faire pour le terme de
25
juin qui est escheu:|.

26
Vous verrés par la première lettre

45
Nr. 54.
de Son Eminence qu’avant que
27
monsieur de Monsbas fust arrivé, il avoit eu le mesme sentiment que
28
vous qu’on devo〈it〉 |:tesmoigner grande satisfaction de Messieurs les
29
Estatz:|, le traicté de garentye estant achevé |:de quelque façon qu’il
30
fust conceu:|.

[p. 176] [scan. 288]


1
Gespräch Mazarins mit dem Marquis de Gesvres

34
Léon Potier marquis (später duc) de Gesvres, comte de Sceaux (um 1620–1704); er war seit
35
Juni 1646 capitaine de la première compagnie des gardes du corps du Roi und seit Januar
36
1647 maréchal des camps et armées du Roi; 1667 wurde er pair de France, 1687 Gouver-
37
neur von Paris und 1688 chevalier des ordres du Roi ( ABF I 851, 257f; DBF XV, 1410f).
über Geldangelegenhei-
2
ten Joachim de Wicqueforts. – Chavigny hat keinen Einblick in Ihre
3
Briefe an Mazarin und an mich; die an Brienne gerichteten Schreiben
4
werden im Conseil verlesen. Es könnte sein, daß Mazarin Chavigny mit-
5
unter Einzelheiten mitteilt. Ich glaube, daß Monsieur le Premier Nach-
6
richten vom Hof nach Den Haag gelangen läßt. – Mazarin hat d’Emery
7
zu gutem Einvernehmen mit Ihnen aufgefordert. – Privata.

Documents