Acta Pacis Westphalicae II B 6 : Die französischen Korrespondenzen, Band 6: 1647 / Michael Rohrschneider unter Benutzung der Vorarbeiten von Kriemhild Goronzy und unter MIthilfe von Rita Bohlen
156. La Court an Servien Osnabrück 1647 September 16
Osnabrück 1647 September 16
Eigenhändige Ausfertigung: AE , CP All. 89 fol. 217–218 = Druckvorlage.
Zur Resolution der protestantischen Reichsstände über die Drei Bistümer; Unterredung mit
Vorburg und Heher; Beilagen. Frankreichfreundliche Haltung Vorburgs. Haltung der
Reichsstände zu den Kronen; diesbezügliche Stellungnahme Salvius’. Schwedisch-kurbayeri-
sche Beziehungen. Reise Thumbshirns nach Münster.
PS: Postangelegenheiten.
PPS: Information durch Heher über die reichsständischen Beratungen.
Je vous puis asseurer que je n’ay rien sceu de la résolution
Vgl. [nr. 133 Anm. 14] .
dans les estats protestants touchant les fiefs qui sont dans l’estendue des
Trois-Eveschez et m’en estonne d’autant plus que j’en avois conféré avec
mes amis lesquels à la vérité j’avois trouvé dans des sentiments contraires
à la justice que demande la France sur cest article. Exprès je donné à dis-
ner mercredy aux députez de Wirsbourg et de Veimar
Dr. iur. utr. Georg Achatius Heher (1601–1667), 1645 Juli-1649 Ges. Sachsen-Weimars,
Sachsen-Eisenachs und Sachsen-Gothas auf dem WFK; er stand seit 1628 in nürnbergi-
schen, schwed., sachsen-weimarischen und sachsen-gothaischen Verwaltungsdiensten; 1644
comes palatinus; 1648 sachsen-coburgischer Oberamtmann der Städte Königsberg, Held-
burg, Eisfeld und Veilsdorf; seit 1649 war er auf verschiedenen Reichsversammlungen tätig
( DBA I 495, 241–250; Kaster / Steinwascher, 264f; APW [III A 3/1 nr. 2 Anm. 57] ).
disputé la chose longtemps avec eux, ils m’envoyèrent vendredy les deux
billets que je vous envoye qui vous feront voir leurs sentiments qu’ils
disent estre ceulx de touts les députez d’Allemaigne, et des plus affection-
nez au service du Roy. Vous ne debvez point douter de celuy de Vis-
bourg, lequel je vous puis asseurer avoir autant d’inclination pour la
France et d’aversion pour la maison d’Autriche que les meilleurs François
pouroient avoir. Mais ils sont touts sy jaloux de ceste qualité d’estat im-
médiat qu’il est difficille de les faire changer, quoyque ceste qualité soit
vaine et imaginaire, et que les seigneurs qui possèdent des fiefs eussent
plus d’intérests de devenir entièrement subjects du Roy que de ne l’estre
qu’en partie.
Quand je recevray les ordres que vous m’envoyerez, je les exécuteray
comme je doibs. Mais je vous suplie très humblement de croire |:qu’il
n’est plus temps de remettre rien ny pour les intérestz de la France ny
de la Suède à la décision des estatz de l’Empire, qui n’ont plus pour les
deux couronnes la recognoissance des obligations passées. Monsieur Sal-
vius le recognoist fort bien et juge que les estatz protestans seroient bien-
tost d’accord avec les catholiques et avec l’Empereur s’il arivoit la moin-
dre disgrâce à leur armée:|, de laquelle ils n’ont point de nouvelles. Ils ne
sont plus dans la défiance sy grande contre monsieur de Bavières, y ayant
des lettres de Neuremberg qui portent que l’armée de Suède a tiré beau-
coup de subsistance du Hault-Palatinat, et que sans ce secours il leur eust
esté impossible de subsister.
Au reste, Monsieur, je vous donne advis que le député d’Altembourg
Gemeint ist sicherlich Wolf Konrad von Thumbshirn (1604–1667), seit August 1645 Ges.
Sachsen-Altenburgs und -Coburgs auf dem WFK; er war 1639 sachsen-altenburgischer
Hof- und Justizrat, 1640–1641 altenburgischer Ges. auf dem Regensburger RT , 1641 Mit-
glied des Konsistoriums, 1643 Steuerdirektor; nach 1648 wirkte er als Ges. auf dem Nürn-
berger Exekutionstag, wurde 1652 GR , 1653 Kanzler in Altenburg und leitete seit 1657 die
dortige Regierung ( Kaster / Steinwascher, 266f; APW [III A 3/1 nr. 2 Anm. 59] ; Thumbs-
hirns Reise nach Münster wird erwähnt in APW II C 3 nr. 316, hier 581). – Neben
Thumbshirn vertrat Carpzov Sachsen-Altenburg und -Coburg auf dem WFK. – Dr. Au-
gust Carpzov (1612–1683), seit 1645 sachsen-altenburgischer Hof- und Justizrat; nach 1648
fungierte er als Ges. Sachsen-Altenburgs und -Coburgs auf dem Nürnberger Exekutionstag
und war 1650–1680 Kanzler in Sachsen-Coburg, 1653–1654 Ges. Sachsen-Altenburgs und
-Coburgs auf dem Regensburger RT sowie 1678–1680 GR in Sachsen-Gotha ( DBA I 180,
176–191; II 217, 108–112; Kaster / Steinwascher, 268f; APW [III A 3/1 nr. 2 Anm. 59] ).
est un des plus fermes et plus opiniastres, est allé aujourd’huy à Munster où
vous pourez luy faire parler. Pour moy j’attendray vos commandements.
[PS] J’envoyeray ce soir sans faulte vostre paquet pour Suède .
[PPS] Depuis ma lettre escrite j’ay envoyé chez le député de Vimar qui
m’a mandé qu’ils n’avoient point encores délibéré sur ceste affaire, que
ceulx de Munster leur ont envoyé leurs résolutions
Gemeint ist vermutlich das Bedencken in der Lothringischen Sache von dem Chur=
Mayntzischen Reichs=Directorio abgefasset, s.l. s.d. (Druck (dt.): Londorp VI, 277ff
(mit Diktatvermerk: Osnabrück 1647 September 6 und 7); Meiern IV, 727–731 ; Kopie
(frz. ÜS, datiert 1647 September): AE , CP All. 89 fol. 287–289’). Kopien (lat. ÜS) der
überarbeiteten Fassung, Münster 1647 September 25: AE , CP All. 89 fol. 308–312’; AN,
K 1335 nº 150 (von der Hand Doulceurs, mit eigh. Korrekturen Godefroys); frz. Zusam-
menfassungen (von der Hand Doulceurs, mit eigh. Korrekturen Godefroys): AN, K 1335
nº 149; ebd. nº 151; eigh. Konzept Godefroys: BNF, Coll. Dupuy 737 fol. 83–84’).
icy, et qu’ils ont mise l’affaire au directoire de Mayence pour en délibérer
mercredy . Vous estes asseuré que je ne m’endormiray point, et que je
feray vivement mes remonstrances, quoyque je voie les esprits prévenus.
2 Billet Hehers, [an La Court übersandt 1647 September 13] (fehlt).