Acta Pacis Westphalicae II B 6 : Die französischen Korrespondenzen, Band 6: 1647 / Michael Rohrschneider unter Benutzung der Vorarbeiten von Kriemhild Goronzy und unter MIthilfe von Rita Bohlen
200. Mazarin an d’Avaux Fontainebleau 1647 Oktober 11
Fontainebleau 1647 Oktober 11
Ausfertigung: AE , CP All. 79 fol. 273 = Druckvorlage. Konzept: AE , CP All. 85 fol. 288.
Kopie: AE , CP All. 102 fol. 264–264’. Regest: Mazarin, Lettres II, 959.
Zu den niederländisch-spanischen Verhandlungsdifferenzen und dem Umfang der an Frank-
reich abzutretenden Eroberungen. Verweis auf nr. 198.
J’ay eu grand plaisir de voir l’escrit que vous m’avez adressé |:sur les
différens qui restent à adjuster entre l’Espagne et Messieurs les Estatz:| et
les remarques que vous y avez faites qui ne peuvent estre plus judicieuses.
Je suis asseuré aussi que vous metrez comme il faut à profit les raisons
sans réplique que nous fournit |:le traitté de Holande pour estendre le
point des conquestes aux dépendances des places que nous avons occu-
pées et non pas les restraindre:| comme veulent nos parties |:au simple
territoire desdictes places:|, n’y ayant aucune apparence comme vous dites
fort bien, que par |:un mesme traitté et sur de mesmes différens les Espa-
gnolz:| puissent establir d’autres loix pour la France que pour ses alliez.
On peut |:faire comprendre aux ministres de Holande que les Espagnolz
ne sont pas
pointz indécis celles qui seront justes, de nous en faire relascher le moins
du monde:|. Car enfin si on prend la peine d’examiner nos affaires soit en
gros ou dans le détail, on trouvera que nonobstant la malignité de l’astre
qui nous a traversé tout cette campaigne, nous n’avons point eu de
désavantage, et que pour l’avenir nous n’avons vraysemblablement rien à
craindre en aucun endroit, mais plustost à bien espérer en tous, et me
remètant du surplus au mémoire du Roy […].