Acta Pacis Westphalicae III C 2,2 : Diarium Volmar, 2. Teil: 1647-1649 / Joachim Foerster und Roswitha Philippe
1647 IX 27
1647 IX 27
Freitag Freytags, den 27., ad Caesarem: das die catholischen
sich noch nit erclärt, mit denn protestierenden wegen restitution deß hert-
zogen zu Lothringen different,
Churbrandenburg durch den Frombholdt
denn protestierenden und Schweden anzeigen ze lassen entschlossen, wegen
der erblanden Ihr Kayserlicher Maiestät weiter nichts zuzemuetten, sondern
allein facultatem intercedendi in alias occasiones ze reservirn; daß Romain nit
nach dem churfürsten von Cöln abgeraißt [ 1826 ].
Eodem von Oßnabrukh deß Salvii discurs mit herrn grafen von Lamberg
wegen reassumption der tractaten und der religion in erblanden, auch satis-
faction der militiae, item daß ich mich wider aldort einstellen solle [ 1827 ].
Eodem respondemus, daß, sobaldt ich von denn catholischen ihre declara-
tion ad instrumentum pacis hab, ich mich alldahien begeben wollte [ 1828 ].
Freytag, den 27. huius, nachmittag a quarta haben beede herrn mediatores apud
dominum comitem de Nassau unß angezeigt, daß die Spanischen und Franzö-
sischen tractaten zimblich weit gebracht und nunmehr die 21 erste articul
gegeneinander unterschriben . Weil nun daran gelegen, daß auch zwischen
unß und den Franzosen die sachen befürdert wurden, und es nun zimblich
lang angestanden, daß wir wegen renunciation deß tituls ’landgraf im El-
saß ‘ an Kayser ze referirn benommen, so hetten sie nit unterlassen, bei unß
zu erkundigen, worauff die sachen stüenden. Respondimus gratias agendo
pro communicatione actorum inter duas coronas, waß dann unß antreffen
thet, da erinnerten wir unß, worauff es entlich erwunden. Wir hetten zwar
von ihr Kayserlicher Maiestät ein antwortt uff unser relation, aber dabei
allein vertröstung weiterer resolution empfangen. Im ubrigen hetten wir
auch der reichständen erclärung wegen deß hertzogs zu Lothringen restitu-
tion wie auch der Metz-, Tull- und Verdunischen lehenleütten erwarttet,
die wer unß aber biß dato nit ertheilt worden. Also hetten wir von un-
nöthen gehalten, sie, herrn mediatores, vergeblich zu bemüehen. Wolten
iedoch nit unterlassen, morndrigen tags einen auschuss von denn ständen vor
unß zu erfordern und inen die befürderung ze recommendirn, darauff auch
inen, mediatorn, unser weiter erclärung anzefüegen. Subiunxit Venetus, die
Franzosen köndten nit verstehen, wohien es gemeint, daß die stände erst
daßjenig, waß durch unß, Kayserliche, mit inen, Franzosen, verglichen wor-
den , retractirn und umbstossen solten, dann eintweder geschehe solches ex
nostro mandato oder ex nostra conniuentia. Geschehe es nobis procuranti-
bus , so wer es wider die mit unß auffgerichte conuention, geschehe es aber ex
conniuentia, so solten wir nit darzu stillschweigen, dann es geraiche dises in
contemptum sowol deß Kaysers als der cron Frankreich. Respondimus, die
Franzosen hetten kein ursach, sich ob unß zu beclagen, sondern theten unß
und den ständen unrecht. Sie wüßten wol, daß wir anderst nit dan uff
ratification der ständen gehandlet, also hetten wir es billich dennselben com-
municirn sollen. Sie, Franzosen, solten sich ihrer schreiben erinnern, so sie
an alle reichstände abgehen lassen, in wölchen sie bekennen, habere se a rege
suo in mandatis, ut in omnibus ad imperii statum pertinentibus ordinum
consilio et iudicio uterentur nihilque ipsis inconsultis statuerent. Waß Ihr
Kayserliche Maiestät vor sich und im namen dero hauß versprochen, daß
begehrten sie zu halten. Waß sie aber nit zugesagt, daß werden sie per inter-
pretationem Gallorum ihren nit abtringen lassen. Venetus tacuit. Nuncius
affatim risit sentiens Gallos suo gladio iugulari.
Wegen deß hertzogs von Lothringen meldet herr Venetus auch, es hette sich
hievor herr graf von Trautmansdorff erclärt, che la restituzione di lui non
guastarebbe la pace, und sei frembd ze hören, daß man sein admission, auch
pass und saluum conductum so starkh suechen woll, da doch der Kayser und
könig in Spania alles, waß die Franzosen eingenommen, amore pacis da-
hinden lassen. Also werde auch Lothringen sich patientirn müessen. Re-
sponsum , waß herr graf von Trautmansdorff vermeldet, daß hab nit den
verstandt, daß man darumb den hertzogen gar außschliessen solt, sondern
daß man verhofft, die Franzosen werden dannocht sich zu billichen mittlen
erclären. Die stände seyen schuldig, sich seiner anzenemmen. Wir werden
mit nechstem sein unß überschikhte erclärung inen, mediatorn, einhendigen,
damit die Franzosen drüber möchten vernommen werden.
sich noch nit erclärt, mit denn protestierenden wegen restitution deß hert-
zogen zu Lothringen different,
denn protestierenden und Schweden anzeigen ze lassen entschlossen, wegen
der erblanden Ihr Kayserlicher Maiestät weiter nichts zuzemuetten, sondern
allein facultatem intercedendi in alias occasiones ze reservirn; daß Romain nit
nach dem churfürsten von Cöln abgeraißt [ 1826 ].
Eodem von Oßnabrukh deß Salvii discurs mit herrn grafen von Lamberg
wegen reassumption der tractaten und der religion in erblanden, auch satis-
faction der militiae, item daß ich mich wider aldort einstellen solle [ 1827 ].
Eodem respondemus, daß, sobaldt ich von denn catholischen ihre declara-
tion ad instrumentum pacis hab, ich mich alldahien begeben wollte [ 1828 ].
dominum comitem de Nassau unß angezeigt, daß die Spanischen und Franzö-
sischen tractaten zimblich weit gebracht und nunmehr die 21 erste articul
gegeneinander unterschriben . Weil nun daran gelegen, daß auch zwischen
unß und den Franzosen die sachen befürdert wurden, und es nun zimblich
lang angestanden, daß wir wegen renunciation deß tituls ’landgraf im El-
saß ‘ an Kayser ze referirn benommen, so hetten sie nit unterlassen, bei unß
zu erkundigen, worauff die sachen stüenden. Respondimus gratias agendo
pro communicatione actorum inter duas coronas, waß dann unß antreffen
thet, da erinnerten wir unß, worauff es entlich erwunden. Wir hetten zwar
von ihr Kayserlicher Maiestät ein antwortt uff unser relation, aber dabei
allein vertröstung weiterer resolution empfangen. Im ubrigen hetten wir
auch der reichständen erclärung wegen deß hertzogs zu Lothringen restitu-
tion wie auch der Metz-, Tull- und Verdunischen lehenleütten erwarttet,
die wer unß aber biß dato nit ertheilt worden. Also hetten wir von un-
nöthen gehalten, sie, herrn mediatores, vergeblich zu bemüehen. Wolten
iedoch nit unterlassen, morndrigen tags einen auschuss von denn ständen vor
unß zu erfordern und inen die befürderung ze recommendirn, darauff auch
inen, mediatorn, unser weiter erclärung anzefüegen. Subiunxit Venetus, die
Franzosen köndten nit verstehen, wohien es gemeint, daß die stände erst
daßjenig, waß durch unß, Kayserliche, mit inen, Franzosen, verglichen wor-
den , retractirn und umbstossen solten, dann eintweder geschehe solches ex
nostro mandato oder ex nostra conniuentia. Geschehe es nobis procuranti-
bus , so wer es wider die mit unß auffgerichte conuention, geschehe es aber ex
conniuentia, so solten wir nit darzu stillschweigen, dann es geraiche dises in
contemptum sowol deß Kaysers als der cron Frankreich. Respondimus, die
Franzosen hetten kein ursach, sich ob unß zu beclagen, sondern theten unß
und den ständen unrecht. Sie wüßten wol, daß wir anderst nit dan uff
ratification der ständen gehandlet, also hetten wir es billich dennselben com-
municirn sollen. Sie, Franzosen, solten sich ihrer schreiben erinnern, so sie
an alle reichstände abgehen lassen, in wölchen sie bekennen, habere se a rege
suo in mandatis, ut in omnibus ad imperii statum pertinentibus ordinum
consilio et iudicio uterentur nihilque ipsis inconsultis statuerent. Waß Ihr
Kayserliche Maiestät vor sich und im namen dero hauß versprochen, daß
begehrten sie zu halten. Waß sie aber nit zugesagt, daß werden sie per inter-
pretationem Gallorum ihren nit abtringen lassen. Venetus tacuit. Nuncius
affatim risit sentiens Gallos suo gladio iugulari.
Wegen deß hertzogs von Lothringen meldet herr Venetus auch, es hette sich
hievor herr graf von Trautmansdorff erclärt, che la restituzione di lui non
guastarebbe la pace, und sei frembd ze hören, daß man sein admission, auch
pass und saluum conductum so starkh suechen woll, da doch der Kayser und
könig in Spania alles, waß die Franzosen eingenommen, amore pacis da-
hinden lassen. Also werde auch Lothringen sich patientirn müessen. Re-
sponsum , waß herr graf von Trautmansdorff vermeldet, daß hab nit den
verstandt, daß man darumb den hertzogen gar außschliessen solt, sondern
daß man verhofft, die Franzosen werden dannocht sich zu billichen mittlen
erclären. Die stände seyen schuldig, sich seiner anzenemmen. Wir werden
mit nechstem sein unß überschikhte erclärung inen, mediatorn, einhendigen,
damit die Franzosen drüber möchten vernommen werden.