Acta Pacis Westphalicae II B 6 : Die französischen Korrespondenzen, Band 6: 1647 / Michael Rohrschneider unter Benutzung der Vorarbeiten von Kriemhild Goronzy und unter MIthilfe von Rita Bohlen
259. Lionne an Servien Paris 1647 November 15
[239] / 259/–
Paris 1647 November 15
Ausfertigung, nicht unterfertigt: AE , CP All. 103 fol. 173–173’ = Druckvorlage.
Zu den Verhandlungen mit den Schweden über das Vorgehen gegenüber Kurbayern. Mili-
taria. Tadel für Du Perron. Unterredungen mit Mayer über das Vorgehen Kurbayerns und
mit dem savoyischen Botschafter über savoyische Fragen geplant. Rantzau. Beileidsbekun-
dung.
Monseigneur le Cardinal a leu vostre mémoire du 5 e du courant. Tout le
commencement est sur |:la délicatesse de la négotiation que l’on doibt
introduire avec les Suédois pour nostre conduicte présente avec monsieur
de Bavière:| ensuite du mémoire que vous a porté Préfontaine . Mais
comme là-dessus tout est remis à ce que vous autres Messieurs adviserés
ensemble |:et adjusterez avec les Suédois et que monsieur de Turenne a
ordre d’exécuter tout ce que vous luy manderez:|, on ne sçauroit faire ny
dire rien davantage d’icy. Car si vous appréhendez |:quelque mal du costé
des Suédois:|, les remèdes sont en vostre main |:et sy messieurs vos collè-
gues ne se treuvent pas de vostre sentiment en le disant hardiment vous
serez deschargé de tous les inconvéniens qui pourroient arriver:|.
Turenne verfügt derzeit über eine Armee von 6.000 Mann.
|:Le sieur Du Perron:| a eu grand tort de |:parler à Cassel sy ouvertement
que vous dictes qu’il a faict de nostre dessein de ne pas rompre présente-
ment avec Bavières:|. Il faudra tascher de raccommoder cela |:avec les mi-
nistres de Madame la Lantgrave aussy bien qu’avec les Suédois:|.
On parlera icy a|:u député dudict sieur de Bavières :| dans les termes de
vostre mémoire et Son Eminence vous prie d’e|:n faire aultant de delà avec
ses ministres:|.
On parlera aussi à |:l’ambassadeur de Savoye
Gemeint ist wahrscheinlich Ponte di Scarnafiggi (s. [nr. 209 Anm. 4] ).
vous mandez.
Mazarin läßt Ihnen vertraulich mitteilen, daß Rantzau nicht als Armee-
kommandant in Betracht gezogen wird. – Beileidsbekundung zum Tod
von Serviens Sohn
Jules Servien (Geburts- und genaues Todesdatum konnten nicht ermittelt werden), laut
dem Kondolenzschreiben Mazarins (Mazarin an Servien, Paris 1647 November 8; Ausf.,
teilweise eigh.: AE , CP All. 103 fol. 116) der älteste Sohn Abel Serviens (vgl. Servien an
Lionne, [Münster] 1647 November 19; Konzept, teilweise eigh.: AE , CP All. 103 fol. 215–
217; unvollständige Kopie: ebd. fol. 212–214’).