Acta Pacis Westphalicae II B 6 : Die französischen Korrespondenzen, Band 6: 1647 / Michael Rohrschneider unter Benutzung der Vorarbeiten von Kriemhild Goronzy und unter MIthilfe von Rita Bohlen
14. Longueville an Mazarin Münster 1647 Juli 1
Münster 1647 Juli 1
Empfangsbestätigung. Zurückweisung des Verdachts, er mache die Weisungen des Hofes für
das Ausbleiben des Friedensschlusses verantwortlich. Bedauern, von Mazarin mißverstanden
zu werden. Wunsch nach Aussprache einer der Hauptgründe für seine beabsichtigte Rück-
kehr nach Frankreich.
J’ay receu la lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’escrire du 22 e du
mois passé, et je vous puis asseurer que |:l’interprétation que vous avez
donnée à la mienne
Longueville an Mazarin, Münster 1647 Juni 10 (Text: APW II B 5/2 nr. 321; vgl. hierzu
[ nr. 15 Anm. 1 ] ).
eue puisque bien loing de vouloir attribuer aux ordres de la cour l’ esloi-
gnement de la paix, j’ay tousjours maintenu qu’ilz n’avoient jamais esté
contraires à ce qui la pouvoit advancer, et non seulement ç’a esté ma
créance, mais:| je suis certain qu’il |:n’y a plus personne considérable
dans l’assemblée à qui je ne l’aye donnée et que je n’aye destrompé des
fausses impressions qu’ilz avoient prises:|.
Von Ihnen mißverstanden zu werden, ist einer der Hauptgründe dafür,
daß ich nach Frankreich zurückkehren möchte. La Croisette
nen meine wahren Gedanken und meine Zuneigung klar vor Augen füh-
ren . Ich erwarte mit großer Ungeduld, mich mit Ihnen aussprechen zu
können.