Acta Pacis Westphalicae II C 4,2 : Die Schwedischen Korrespondenzen, Band 4, 2. Teil: 1648-1649 / Wilhelm Kohl unter Mitarbeit von Paul Nachtsheim
550. Axel Oxenstierna an Johan Oxenstierna Stockholm 1649 Februar 10/20

10
–/ 550 /–

11

Axel Oxenstierna an Johan Oxenstierna


12
Stockholm 1649 Februar 10/20

13
Eigh. Ausf.: J. Ox. Slg. B: II, E 979, fol. 558–558’; Eingangsvermerk Minden 1649 Februar 27/
14
März 8. Druck: Gjörwell II, S. 545–546.

15
Sorge um die Verwirrung der deutschen Verhandlungen durch die französischen Unruhen. Bestä-
16
tigung des Eingangs von Briefen Johan Oxenstiernas und seiner Gemahlin. Krankheit der
17
Schwiegermutter Johans. Reichstagspropositionen der Königin. Wunsch nach persönlicher Ruhe
18
von den politischen Geschäften. Bestattung Anna Ribbings.

19
Tijdingarne uthur Frankrijke movere oss, at de icke måge förorsaka någon
20
förvirring i Tyske tractaterne och deres execution, som däsföruthan haffve
21
månge mootständere. Hvadsom följer, ded venter jag härnäst efter. Denne
22
resa haffver jag intet at schrijffva anned, ähn ded Dit breff aff den *** Januarii
23
ankom medh posten, så och Din käre hustrus till mig. Jag hugner mig åth
24
Eder helsa och kärlige omgånge och önskar Eder aff hjärtadt mehr och mehr
25
åthnöije, vederquickelse och Gudhz välsignelse. Din hustru, min dotter,
26
schriffver jag härnest till, alldenstundh jag nu något ähr occuperat. Din svär-
27
moder fru Ebba ähr beden aff fru Ebba Grip till förgongsfru i salige herr
28
Tuhro Bielkes begraffning till Salestadh. Reeste i förgåår hädhan icke uthan
29
stoort besvär. Hon kan intet gåå för podager skuldh, uthan mestedeels moste
30
låtha bära sig, men örkar lijkväl släpa sig medh sådant arbete. Jag sender Dig
31
Kungliga Majestätz propositioner tvenne till rijksdagen inleffvererde åth rijk-
32
sens stender; ded jag gör till den ändha, at Du må sij däruthur, hvadh här
33
göres och förehaffves. Jag för min person kan och örkar intet mehra arbeta,
34
uthan söker min hvijla, sosom mig intet anned tjänar. Salige fru Annas Rib-
35
bings på Fänöö lijk let jag i förledne onsdag föra ifrån Fänöö till Färdala, där
36
frambdeles at begraffves.

Dokumente