Acta Pacis Westphlicae II B 1 : Die französischen Korrespondenzen, Band 1: 1644 / Ursula Irsigler unter Benutzung der Vorarbeiten von Kriemhild Goronzy
50. Lionne an Servien Paris 1644 April 16
Scan XML http://apw.digitale-sammlungen.de/Band/APW II B 1/Dokument/50

[p. 92] [scan. 182]


1
–/ 50 /–

2

Lionne an Servien


3
Paris 1644 April 16

4
Eigenhändige Ausfertigung: AE , CP All. 26 fol. 323–324 = Druckvorlage.

5
Flucht des Herzogs von Bouillon in die Schweiz. Ungnade der Frau von Hautefort. Brienne.
6
Unerwartet hohe Ausgaben Serviens. Veräußerung von Kristallgeschirr. Geschenk für die Prin-
7
zessin von Oranien. Privata. Manicamp. Ratifikation der Friedensschlüsse von Ferrara.

8
Tagesthemen am Hof sind die Flucht des Herzogs von Bouillon in die Schweiz und
9
die Auseinandersetzung der Frau von Hautefort mit der Königin, die ihre Verweisung
10
vom Hof zur Folge hatte

28
Vgl. dazu [ S. 84 Anm. 2 ] und [ S. 91 Anm. 4. ]
. Entgegen einer hier anzutreffenden Meinung kann ich
11
Sie versichern, daß Mazarin diese Entscheidung der Königin nicht beeinflußt hat.
12
Brienne verhindert die Beratung eines Baugesuchs im Conseil.
13
Je ne sçaurois vous exprimer mon estonnement quand j’ay veu dans vostre
14
dernière dépesche

29
Nicht ermittelt.
à quel excés se monte la despence que vous avez faite
15
depuis vostre départ d’icy. Je n’ay pû encor prendre un temps favorable
16
pour en rendre compte à Son Eminence, ce qu’il est important que je le
17
fasse pour le faire entrer en considération et ne tarder pas davantage à vous
18
secourir. Les embarras que nous avons eu cette semaine m’en ont osté
19
l’occasion aussy bien que de parler de vos cristaux dont il faudra trouver
20
moyen de vous faire défaire advantageusement. Je vous diray pourtant sur
21
la pensée que vous avés eu [e] du présent qu’on doit faire à Madame la Princesse
22
d’Orange

30
Amalie von Solms-Braunfels, 1602–1675, Gemahlin des Prinzen von Oranien; über sie T. J.
31
Geest , Amalia van Solms.
, que l’on a comme résolu la chose qu’on luy donnera, à quoy
23
il y a d’autant moins de moyen de faire apporter du changement que laditte
24
dame en a desjà cognoissance et en sera bien plus aise que de tous les
25
cristaux qu’on pourroit luy bailler.
26
Privata. Manicamp

32
Achille de Longueval, comte de Manicamp, französischer Feldmarschall; biographische Daten
33
nicht ermittelt.
wird Feldmarschall unter Gassion. Gestern erhielten wir die
27
italienischen Friedensverträge

34
Frieden von Ferrara, 1644 März 31, Druck: J. Du Mont VI, 1 S. 296–299.
.

Dokumente