Acta Pacis Westphlicae II B 1 : Die französischen Korrespondenzen, Band 1: 1644 / Ursula Irsigler unter Benutzung der Vorarbeiten von Kriemhild Goronzy
258. d’Avaux und Servien an Oxenstierna und Salvius Münster 1644 September 28
–/ 258 /–
Münster 1644 September 28
Kopie: DG, A I 1, Legat . [ 1 ] fol. 697 = Druckvorlage = Beilage zu Oxenstierna und Salvius an
Königin Christina, Osnabrück 1644 Oktober 11/21, Druck: APW II C 1 nr. 234 S. 365–367.
Konzept: BN Coll. Baluze 172 fol. 208.
Bitte um Freigabe der besetzten Abtei Iburg.
L’intention du Roy et nostre devoir nous obligent de demander à Voz
Excellences que la Abbaye d’Ibourg soit restituée à l’abbé et aux religieux
qui en ont esté chassés depuis quelques années au préjudice de ce qui avoit
esté accordé lors de la reddition de la ville d’Osnabrug
Vgl. V. Kybal – G. Incisa della Rocchetta I, 1 S. 192 und nr. 240. Antwort der
schwedischen Gesandten Osnabrück 1644 Oktober [11]/21, Ausfertigung: BN Coll. Baluze
172 fol. 214–215; vgl. Oxenstierna und Salvius an Königin Christine, Osnabrück 1644 Oktober
11/21, Druck: APW [ II C 1 nr. 234 S. 365–367. ]
ce qui nous presse le plus d’en escrire à Voz Excellences, c’est le traitté
d’alliance entre les deux Couronnes qui est blessé si manifestement par cette
occupation, que nous avons sujet de croire que Voz Excellences ne refuseront
pas à noz prières ce que nous avons droit de prétendre par raison. Il leur
plaira aussy de considérer qu’il s’agit d’un bien d’église qui est icy à noz
portes et que s’il continuoit d’estre occupé à la veue de toutte cette assemblée,
nous en recevrions non seulement du blasme mais aussy quelque dommage,
veu que noz Médiateurs sont catholiques commes nous et que pour ce regard
ilz s’intéressent conjointement en l’observation de nostre alliance. Nous
attendrons donc, Messieurs, une prompte et favorable résolution de vostre
part sur cette instance.