Acta Pacis Westphlicae II B 1 : Die französischen Korrespondenzen, Band 1: 1644 / Ursula Irsigler unter Benutzung der Vorarbeiten von Kriemhild Goronzy
219. Malpierre an d’Avaux und Servien Osnabrück 1644 August 22
[ 216 ] / 219 /–
Osnabrück 1644 August 22
Kopie: AE , CP All. 24 fol. 96–97.
Die Schweden haben nr. 213
Malpierre schreibt vostre despesche du 19e aoust; gemeint ist offensichtlich [ nr. 213. ] Es wäre
auch denkbar, daß die Ausfertigung von [ nr. 213 ] auf den Tag der Absendung datiert wurde.
die französischen Erfolge in Flandern und bei Freiburg. Torstenson hat den Dänen
eine empfindliche Niederlage bereitet, unter anderem ist das königliche Garderegiment
vernichtet. Admiral Fleming wurde durch eine Kanonenkugel getötet. Scheffer brachte
mir gestern den beiliegenden Brief Ebersteins an die Generalstaaten; ich bitte die
schlechte Übersetzung zu entschuldigen. Scheffer läßt Sie bitten, die Interessen Hessen-
Kassels in Ostfriesland zu unterstützen und Montigny für seine Verhandlungen derart
anzuweisen, daß der Graf von Ostfriesland seine Truppen nicht beibehalten dürfe, da
Hessen-Kassel sonst nicht im Reich wirksam werden könne; auf Jemgum könnten sie
nicht verzichten, sie hätten sonst dort keinen festen Stützpunkt. Langermann reiste
gestern nach Hamburg ab, Klein bleibt bis auf weitere Order hier. PS: Anbei sende
ich die erste Order für Meulles zurück. Der oben erwähnte Brief mußte korrigiert
werden; ich schicke ihn morgen . Scheffer entsendet einen Boten nach Münster.
D’Avaux und Servien an Meulles, Münster 1644 August 10
Vgl. [ nr. 213 ] und [ S. 435 Anm. 3. ]