Acta Pacis Westphalicae II B 3,2 : Die französischen Korrespondenzen, Band 3, 2. Teil: 1646 / Elke Jarnut und Rita Bohlen unter Benutzung der Vorarbeiten von Kriemhild Goronzy mit einer Einleitung und einem Anhang von Franz Bosbach
302. Lionne an Servien Amiens 1646 Juni 2
Amiens 1646 Juni 2
Ausfertigung: AE , CP All. 76 fol. 523 = Druckvorlage.
Verspäteter Eingang von nr. 283. Zu nr. 292: Heiratsverbindung Kaiser-Mademoiselle. Präten-
tionen Longuevilles. Mitteilungen d’Avaux’. Kardinal Barberini. Bedingungen eines vorteilhaf-
ten Friedens.
Seit meinem letzten Schreiben (nr. 295) Eingang von nr. 283, um drei Tage ver-
spätet , doch unversehrt, konnte aber noch nicht dechiffriert werden.
Zu nr. 292: Son Eminence n’a pu me dire autre chose sur ce qu’il contient si
ce n’est que |:elle estoit de vostre advis sur le mariage de Mademoiselle avec
l’Empereur et que monsieur d’Avaux estoit cappable de perdre monsieur de
Longueville par ses bassesses et par ses flatteries:|.
|:Monsieur d’Avaux rend compte à Son Eminence
In [ nr. 291 ] .
eue depuis peu avec Trautmandorf où il prétend avoir jetté les fondemens
d’une amitié solide et d’une estroicte union entre Son Eminence et luy:|. Je
vous prie de n’en rien tesmoigner.
Beschluß der Sendung von Murinet zu Kardinal Barberini, pour avoir l’œil qu’il
ne puisse sortir du royaume et obéyr à la bulle. |:Vous jugez bien que c’est
une chose que l’on faict de concert avec ledict cardinal affin que le pape n’ayt
point de bon prétexte de le pouvoir priver du chapeau puisqu’il ne tient pas à
luy qu’il n’obéisse:|.
Son Eminence trouveroit que ce seroit |:sortir d’affaires bien advantageuse-
ment sy on le peult en la forme que vous le mandez:| pourveu que |:nous
évitassions les inconvéniens dans les affaires de Catalogne et que nous eus-
sions Roses et ce que monsieur le prince Thomas aura pu prendre dans les
costes de Toscane:|.