Acta Pacis Westphalicae II C 4,1 : Die Schwedischen Korrespondenzen, Band 4, 1. Teil: 1647-1648 / Wilhelm Kohl unter Mitarbeit von Paul Nachtsheim
113. Axel Oxenstierna an Johan Oxenstierna Stockholm 1648 Januar 7/17

2

Axel Oxenstierna an Johan Oxenstierna


3
Stockholm 1648 Januar 7/17

4
Eigh. Ausf.: J. Ox. Slg. B: II, E 979, fol. 436–436’; Eingangsvermerk Osnabrück 1648 Januar
5
24/Februar 3; Druck: GJörwell II S. 444–445.

6
Bestätigung des Briefs vom 21. Dezember 1647. Bestattung Gabriel Oxenstiernas. Glückliche
7
Rückkehr der schwedischen Gesandtschaft nach Rußland.

8
På Din schrijfvelse, daterat den 21. Decembris och igåår medh posten ankom-
9
men , svarade jag gärna omstendeligare, eftersom des contenta ähre des väl
10
värde. Men alldenstundh min salige brodersons, her Gabriels, lijk blijfver
11
imorgon bittidha utfördt till sin begraffning i Åkerskyrkia och jag mig medh
12
skääl icke kan des följe undraga, ty hafver jag någre besvär, som mig hindra
13
och hålla mig ifrån min devoir. Halt mig därföre endskyllat. Jag tvijfflar intet,
14
at Du fåår medh posten publike svar och underrettelse, och hvadhsom felar,
15
skall jag sökia medh Wulffratt at ersettia. Nyt hafver jag intet annedt ähn at
16
våre commissarier heller sendebudh åth Ryslandh ähre nu medh godh förrett-
17
ning kompne tillbakars in öfver vår grentz

28
Eine große schwedische Gesandtschaft unter Leitung des Barons Erich Gyldenstierna, des Obri-
29
sten Wrangel und des Secretarius Lars Canterstein ging am 23. Juni/3. Juli 1647 von Kopen-
30
hagen nach Narwa. Die Verhandlungen betrafen vor allem die Handelsfreiheit für Schweden
31
im russischen Reich ( TE VI S. 295).
.

Dokumente