Acta Pacis Westphalicae II B 5,2 : Die französischen Korrespondenzen, Band 5, 2. Teil: 1647 / Guido Braun unter Benutzung der Vorarbeiten von Kriemhild Goronzy und Achim Tröster, unter Mithilfe von Antje Oschmann am Register
305. Longueville und d’Avaux an Brienne Münster 1647 Juni 3
Münster 1647 Juni 3
Ausfertigung: Ass.Nat. 278 fol. 6–6’; Eingang nach Dorsal, fol. 7’: 1647 Juni 10 = Druck-
vorlage . Duplikat [für Mazarin]: AE , CP All. 84 fol. 30–31. Kopie: AE , CP All. 100 fol.
229–230. Druck: NS IV, 112–113.
Postangelegenheiten; Verweis auf nr. 306 zu den stillstehenden Verhandlungen mit Spanien.
Forderungen des sich in Münster aufhaltenden siebenbürgischen Gesandten nach Inklusion
Rákóczys in den Friedensvertrag mit dem Kaiser und Auszahlung der Subsidien; Entspre-
chung im ersten Punkt, aber Zurückweisung des zweiten; geplante Weiterreise des Gesand-
ten nach Paris; seine wohlwollende Aufnahme durch die Schweden in Osnabrück; siebenbür-
gische Gesandtschaft nach Stockholm; willkommene Möglichkeit zur Schürung der Furcht
der Kaiserlichen vor einem neuen Bündnis; Beauftragung Croissys mit genauerer Unterrich-
tung des Hofes.
Nous n’avons receu aucune dépesche de la cour par l’ordinaire dernier.
Vous verrés par le mémoire que les choses sont icy en estat qu’il n’y a pas
apparence qu’il se fasse rien de longtemps dans le traicté d’Espagne.
Il y a présentement à Munster un envoyé
Ferencz Jármi (Lebensdaten konnten nicht ermittelt werden), seit 1647 Mai 18 als sieben-
bürgischer Ges. in Osnabrück, seit 1647 Mai 25 in Münster, wo er mehrfach mit den frz.
Ges. zusammentraf und von wo aus er 1647 Juni 14 über Holland nach Paris weiterreiste
( Ogier , 188f. mit Anm. 1, auch zu den Terminen seiner Unterredungen mit Longueville
und d’Avaux; Hudita I, 151–154; APW III D 1, 347 Z. 27f., mit vermutlich falscher Da-
tierung des Aufenthaltes in Münster auf 1646 Mai 25 – Juni 14; APW II C 3, 428 Z. 4–7
mit Anm. 2; Babel , Friedenskongreß, 19; Druck seiner Instruktion, Alba Julia [ Stuhlwei-
ßenburg ] 1647 Februar 25, ungarisch: Szilágyi , 390–396). – Vgl. zur Mission Jármis auch
folgende Begleitschreiben: Georg Rákóczy an Ludwig XIV., Alba Julia (Stuhlweißenburg)
1647 Februar 25 (Druck, lat.: ebd. , 400ff.); ders. an Mazarin (lat.), Alba Julia ( Stuhlweißen-
burg ) 1647 Februar 25 (Ausf.: AE , CP Hongrie 1 fol. 489; Druck: Szilágyi , 402f.); ders.
an Longueville, d’Avaux und Servien, Alba Julia (Stuhlweißenburg) 1647 Februar 25
(Druck, lat.: ebd. , 403f.); Sigmund Rákóczy an Ludwig XIV., s.l. 1647 Februar s. die
(Druck, lat.: ebd. , 407); ders. an Longueville, d’Avaux und Servien, s.l. 1647 Februar 25
(Druck, lat.: ebd. , 407f.); vgl. auch BNF Coll. Clairambault 409 fol. 104–105’, 151–152’.
nous a demandé deux choses: l’une que son maistre soit compris au traicté
qui se fera avec l’Empereur, l’autre est le payement de ce qu’il prétend luy
estre deub pour le subside
Im frz.-siebenbürgischen Allianzvertrag, den Croissy für Ludwig XIV. am 22. April 1645
in Munkács mit Rákóczy geschlossen hatte (Druck, frz.: DuMont VI.1, 310f.), hatte
Rákóczy sich gegen Zahlung frz. Subsidien und Militärhilfe verpflichtet, weiterhin Krieg
gegen den Ks. zu führen. Auf Druck der Pforte hatte er sich aber doch seit August 1645 mit
dem Ks. versöhnt und am 16. Dezember 1645 mit ihm den Frieden von Linz geschlossen
(Druck, lat.: ebd. , 329ff.; Depner , 174–177; mit Erläuterungen und Zusatzdokumenten:
Gooss , 715–805); daher setzte Frk. neue Subsidienzahlungen aus. Weitere Verhandlungen
Croissys führten zu gegenseitigen frz. und siebenbürgischen Verpflichtungserklärungen
(Festung Fogaras, 1646 Februar 22 und 23; Druck, frz.: DuMont VI.1, 333ff.), nach denen
Rákóczy im Falle des osmanischen Einverständnisses den Krieg gegen den Ks. wiederauf-
nehmen und Frk. daraufhin seinen Bündnisverpflichtungen ihm ggb. wieder nachkommen
sollte; diese Abmachungen konnten jedoch politisch und militärisch nicht verwirklicht wer-
den ( Hudita I, 109–149).
Nous luy avons promis que dans le traicté de l’Empire, le prince de
Transsylvanie sera nommé de la part de Sa Majesté parmy les autres
princes amis et alliés de la France. Sur le second poinct, nous luy avons
faict voir que son maistre ayant esté empesché par les ordres de la Porte
de satisfaire à ce dont il estoit convenu avec les couronnes, il ne luy estoit
rien deub.
Il a dict avoir commandement de s’en addresser à Leurs Majestez, de
quoy nous avons essaié de le destourner. Mais il a persisté, et l’on n’a pu
l’en empescher; les plénipotentiaires de Suède l’ont fort carressé à Osna-
brug où il a passé quoyqu’il n’ayt pas esté envoié vers eux
autre qui est allé a Stokolm .
Cela |:pourra servir encor de quelque chose dans la conjoncture présente
des affaires pour tenir les Impériaux en crainte de quelque nouvelle con-
fédération :|.
Le sieur de Croissy qui sçait parfaictement tout ce qui s’est faict avec
ledict prince de Transsylvanie a esté chargé de vous faire sçavoir les rai-
sons que l’on a pour se défendre contre sa prétention, afin que quand ce
sien envoyé ira à la cour, l’on ayt en main de quoy luy respondre.