Acta Pacis Westphalicae II B 5,1 : Die französischen Korrespondenzen, Band 5, 1. Teil: 1646 - 1647 / Guido Braun unter Benutzung der Vorarbeiten von Kriemhild Goronzy und Achim Tröster, unter Mithilfe von Antje Oschmann am Register
142. Lionne an Servien Paris 1647 Februar 22
Paris 1647 Februar 22
Ausfertigung, nicht unterfertigt: AE , CP Holl. 40 fol. 232–232’ = Druckvorlage.
Übereinstimmung Mazarins und Serviens in der Ablehnung einer Waffenruhe in den Nie-
derlanden . Mazarins Freude über Longuevilles Zustimmung zu der von Servien geplanten
Absprache mit den Niederländern über die französischen Forderungen an Spanien in Den
Haag; voraussichtlich Ruhm des Friedensschlusses damit bei Servien. Privata. Rede Serviens
vor den Generalstaaten. Visite Lionnes bei Oosterwijk.
L’advis de Son Eminence sur |:la suspension dans les Pays-Bas:| est entiè-
rement conforme à ce que vous luy avés mandé de vos sentimens.
Elle s’est resjouye extrêmement que |:monsieur de Longueville vous ayt
escript qu’il treuvoit à propos que vous traictassiez avec Messieurs les
Estatz de nostre accommodement avec Espagne:| pourveu qu’il y eust
moyen de |:les engager à déclarer aux Espagnolz que sy elles ne nous
sont accordées, ilz continueront vivement la guerre:|; vous n’aurés plus
aucun scrupule en cela, et si vous en venés à bout, vous pourrés |:vous
vanter d’avoir donné la dernière main à la conclusion de la paix à La
Haye:|.
Privata. Ihre Rede vor den Generalstaaten ist in Paris sehr gefragt und wird
von allen außerordentlich bewundert, wenngleich auch behauptet wird,
d’Avaux oder sein Bruder hätten eine genauso gute halten können.
J’ay esté voir ce soir l’ambassadeur de Holande, |:et luy ay dicté, affin
qu’il n’équivocquast point, ce qu’il avoit à escrire à Messieurs les Estatz
suivant ce que vous l’avez tesmoigné désirer par vostre dernier mémoire :|.
J’ay pris cette occasion de luy dire que vous me commandiés par toutes
voz lettres de m’employer en tout ce qui seroit de la satisfaction de
Messieurs les Estatz en cette cour avec plus de chaleur que si c’estoit vos
intérestz propres. Il sollicite diverses choses, comme descharges de taxes
des sujetz de Messieurs les Estatz en France, et restitution de prises et de
vaisseaux.