Acta Pacis Westphalicae II B 5,1 : Die französischen Korrespondenzen, Band 5, 1. Teil: 1646 - 1647 / Guido Braun unter Benutzung der Vorarbeiten von Kriemhild Goronzy und Achim Tröster, unter Mithilfe von Antje Oschmann am Register
115. d’Avaux an Mazarin Osnabrück 1647 Februar 11
Osnabrück 1647 Februar 11
Ausfertigung: AE , CP All. 81 fol. 87–87’ = Druckvorlage. Eigenhändiges Konzept: AE , CP
All. 87 fol. 299–299’. Kopie: AE , CP All. 98 fol. 311–312. Druck: NS IV, 20.
Anerkennung des Friedenswillens Mazarins durch Trauttmansdorff. Stellungnahme zu Ma-
zarins Kritik an d’Avaux’ Verhandlungsführung; Unerfahrenheit der kurbrandenburgischen
Gesandten.
Les occupations que j’ay soir et matin me privent de l’honneur d’escrire plus
amplement à Vostre Eminence et me forcent mesmes d’obmettre beaucoup
de choses dans le mémoire que j’envoye à monsieur de Brienne .
J’ay néantmoins à vous rendre compte d’un long entretien que j’ay eu
avec monsieur de Trautmansdorff , qui se loue tout à fait de Vostre Emi-
nence et se rend facile aux conditions de la paix sur l’asseurance qu’il a
prise que vous la voulés effectivement. Mais le peu de temps qui reste
pour faire tenir mon pacquet à Munster avant le partement de l’ordinaire
me contraint de remettre cela à une autre fois.
Je vous remercie très humblement, Monseigneur, de la lettre dont il vous
a pleu m’honorer le premier de ce mois . Vous avez judicieusement pré-
veu que la facilité d’obtenir donneroit de nouvelles prétentions aux am-
bassadeurs de Suède, et ilz n’y ont pas manqué, comme Vostre Eminence
aura veu par mes despêches. J’aurois sans doute mieux fait de ne venir que
par degrés au consentement que je leur portay, mais comme il y a icy
quatre
Als Ges. Kurbg.s in Osnabrück waren Löben und Wesenbeck abgeordnet, dazu Sayn- Witt-
genstein als Leiter der Gesamtdelegation (vgl. Anm. 9 zu nr. 2). Daneben hielt sich zwi-
schen zwei Reisen zum Kf.en, Mitte Januar – Mitte Februar 1647, auch der für Münster
vorgesehene Fromhold in Osnabrück auf und konferierte dabei auch mit d’Avaux; vgl.
APW II C 3, 216 z. 25–28, 233 z. 39 – 234 z. 2, 285 z. 17–22; zu seinen Konferenzen
mit den ksl. Ges. APW II A 5, 408 z. 6–9, 453 z. 35 – 455 z. 28.
peu exercés dans les négotiations, ceux de Suède ont tousjours sceu leurs
résolutions aussy tost que moy, et c’est une des plus grandes incommodi-
tez que j’ay rencontré en cette affaire. Je me prometz, Monseigneur, que
nous y mettrons bientost la dernière main.