Acta Pacis Westphalicae II B 5,1 : Die französischen Korrespondenzen, Band 5, 1. Teil: 1646 - 1647 / Guido Braun unter Benutzung der Vorarbeiten von Kriemhild Goronzy und Achim Tröster, unter Mithilfe von Antje Oschmann am Register
98. Lionne an Servien Paris 1647 Februar 1
[ 78 ] / 98 /–
Paris 1647 Februar 1
Ausfertigung, nicht unterfertigt: AE , CP Holl. 40 fol. 139 = Druckvorlage.
Lob Serviens. Schwerwiegende Fehler Longuevilles und d’Avaux’. Unmöglichkeit der Ver-
hinderung der Unterzeichnung der spanisch-niederländischen Provisional-Artikel vom 8. Ja-
nuar 1647 durch Servien. Mögliche Belehnung seiner mit der Grafschaft Charolais. Volle
Zufriedenheit Mazarins mit Serviens Rede vor den Generalstaaten.
Verweis auf nr.n 96, 97. – Ich habe im Gegensatz zu Mazarin bereits all
ihre Briefe vom 21. Januar gelesen und gegenüber Seiner Eminenz mei-
ner Bewunderung für Ihre Rede vor den Generalstaaten Ausdruck ver-
liehen .
|:Vous estes tous trois séparez et il n’y a eu que vous seul qui ayez:|
donné suject en tout de louer extrêmement vostre conduicte. |:Les deux
aultres ont chacun faict une lourde faulte, monsieur de Longueville
d’avoir remis les articles du traicté
lande :|, pour les raisons que vous verrés dans la lettre particulière de Son
Eminence , |:et monsieur d’Avaux en ce qu’ayant porté heureusement les
députez de Brandebourg à accepter la première partie de l’alternative de
la proposition qu’avoient faicte les Suédois , il l’est allé déclarer aus-
sytost à monsieur Oxenstiern et à monsieur Salvius qui ont receu la
chose fort froidement:|, au lieu de |:faire comme ont accoustumé les
bons médiateurs, et faire désirer extrêmement ce qu’il a prodigué d’ a-
bord :|.
Vous ne devés point estre en peine qu’on se soit remis sur vous pour em-
pescher la signature des articles . On sçait bien que vous ne pouviés pas
estre à my-chemin de La Haye que la chose estoit faicte.
J’ay leu à Son Eminence ce que vous me marqués touchant |:le comté de
Charollois:|. Il a trouvé la proposition fort bonne |:et a promis de bonne
sorte de vous y obliger et de vous faire tomber, non pas la souveraineté,
mais tout le reste à cette réserve:|. Il ne veut pourtant pas en parler que la
paix ne soit signée pour certaines raisons.
Depuis ce mémoire achevé, Son Eminence a leu vostre harangue à Mes-
sieurs les Estatz
Beilage 2 zu nr. 77. – Dieselbe Einschätzung Mazarins wird auch berichtet in: [Lionne an
Servien], Paris 1647 Februar 1, betr. Bt. Orange; Konzept, von der Hand Lionnes: AE ,
MD France 1667 fol. 33 (als Beilagen angekündigte Briefe Mazarins [vgl. Beilage 2 zu
nr. 97] und Serronis an Pz. Friedrich Heinrich von Oranien sowie ein Memorandum Tul-
les ’ fehlen).
de ses lettres .