Acta Pacis Westphalicae II B 4 : Die französischen Korrespondenzen, Band 4: 1646 / Clivia Kelch-Rade und Anuschka Tischer unter Benutzung der Vroarbeiten von Kriemhild Goronzy und unter Mithilfe von Michael Rohrschneider
16. Lionne an Servien Paris 1646 Juni 15

17
[ 307 ] / 16 / [ 35 ]

18

Lionne an Servien


19
Paris 1646 Juni 15

20
Ausfertigung: AE , CP All. 76 fol. 604 = Druckvorlage.

21
Postangelegenheiten. Unvorsichtigkeit Briennes gegenüber Priandi. Brief des Kurfürsten von
22
Bayern an Bagno. Schreiben d’Avaux’ an Königin Anna anläßlich des Todes der Kaiserin.

23
Aus Zeitmangel bestätige ich lediglich den Eingang von nr. 307.

24
|:J’ay veu ce que monsieur le marquis de Saint Maurice a escript à l’abbé
25
Mondin

30
Andrea Mondino (1595–1650) war seit 1637 savoyischer Agent in Paris ( Claretta II
31
S. 365–369).
sur la lettre

32
Wahrscheinlich ist ein Schreiben Ludwigs XIV. an Longueville, d’Avaux und Servien vom
33
25. April bzw. 8. Mai 1646 zugunsten Mantuas gemeint, das auch auf die protokollarische
34
Behandlung der mantuanischen Ges. eingeht (s. [ nr. 14 Anm. 13 ] ).
qu’on vous a envoyée touchant l’ambassadeur de Man-
26
toue :|. Son Eminence en est en grande colère et n’en a jamais ouy parler. |:La
27
lettre a esté obtenue par surprise de la facilité de monsieur de Brienne par
28
monsieur Priandi

35
Giustiniano (Geminiano) Priandi (Lebensdaten nicht zu ermitteln) vertrat Mantua als Res. in
36
Paris ( Quazza II S. 396; Repertorium S. 316).
. Monsieur de Brienne qui depuis a eu le vent des sentimens

[p. 57] [scan. 129]


1
de Son Eminence est:| extraordinairement |:en peine et m’a faict prier de tout
2
raccommoder sans dire le détail à Son Eminence, se chargeant de r[h]abiller
3
tout par delà, ce que:| je ne voy pas |:qu’il puisse faire sans chanter la palino-
4
die un peu honteusement et avouer sa conduicte:|. Je vous prie de ne rien
5
tesmoigner de tout cecy.

6
|:Monsieur le duc de Bavière escript une lettre au Nonce

29
Niccolò Guidi di Bagno (oder Bagni), marchese di Montebello (1584–1663), 1657 Kardinal,
30
war 1644–1656 Nuntius in Paris ( DHGE VI Sp. 219; Gauchat S. 33, 99, 312; Georg Lutz
31
S. 31–34). Er korrespondierte regelmäßig mit Maximilian von Bayern und diente dabei oft als
32
Übermittler zwischen diesem und Mazarin ( Immler S. 5f. und S. 20). Hier ist vermutlich
33
gemeint: Kf. Maximilian an Bagno, München 1646 Mai 30 (Ausf.: AE , CP Bav. 1 fol.
34
603–603’).
où il s’est estendu
7
extrêmement sur les louanges de monsieur d’Avaux, mais sy c’est un office
8
mandié à son accoustumée, il a perdu sa peine, parce qu’il n’y a que moy qui
9
l’ay veue et je ne me hasteray pas de le dire.

10
Monsieur d’Avaux a escript une lettre

35
Der Brief konnte nicht ermittelt werden. Er war von d’Avaux als Beilage zu einem Schreiben
36
an [Brienne] vom 4. Juni 1646 (Ausf.: BN Coll. Clairambault 406 fol. 17) übersandt
37
worden.
à la Reyne sur la mort de l’ Impératri-
11
ce :|. Je ne sçay si vous y aurez songé |:n’en ayant point veu, la sienne est très
12
bien faicte:|.

Documents