Acta Pacis Westphalicae II B 3,2 : Die französischen Korrespondenzen, Band 3, 2. Teil: 1646 / Elke Jarnut und Rita Bohlen unter Benutzung der Vorarbeiten von Kriemhild Goronzy mit einer Einleitung und einem Anhang von Franz Bosbach
246. Lionne an Servien Paris 1646 April 26
Paris 1646 April 26
Ausfertigung: AE , CP All. 76 fol. 253–253’ = Druckvorlage.
Zweifel an der Realisierbarkeit von Serviens Vorschlag bez. des Pfälzer Prinzen. Philippsburg.
Einmalige Entschädigungszahlung an die Erzherzöge. Höhe der Summe. Form der Investitur für
das Elsaß. Aussicht auf Verleihung der erbetenen Grafschaft. Eingang und Berücksichtigung von
nrs. 221 und 222. Privata.
|:Pour respondre à vostre long mémoire du 14 e du courant et achevé le 17 [!]
je vous diray premièrement que l’on treuveroit fort bonne la pensée que vous
avez eue touchant le frère du prince palatin qui est catholicque sy la chose
pouvoit réussir:|.
|:Son Eminence n’a peu comprendre pourquoy vous dictes que l’électeur de
Trèves nous a consigné la place de Philisbourg:|.
|:Il semble icy mieux pour nous d’avoir à récompencer les archiducz d’une
seulle somme que de leur en accorder une annuellement:| parce que comme
|:l’on est négligent quelquesfois en France au payement, cela leur donneroit
des prétextes de rentrer qu’ilz feroient valloir:| selon les conjonctures. Vous
verrés |:qu’on ne s’est pas arresté au million d’or que vous proposiez pour ce
desdommagement et qu’on a bien estendu plus loing vostre pouvoir:|.
|:On treuve bon de nous obliger à prendre l’investiture de l’Alsace à toutes les
mutations de roys ou d’empereurs pourveu qu’ilz soient tenuz de la donner:|
sans pouvoir alléguer aucun prétexte au contraire.
Mazarin ist von sich aus gern bereit, |:Ihnen die erbetene Grafschaft zu verleihen.
Veranlassen Sie Longueville, deswegen an ihn und an Brienne zu schreiben, damit
die Sache im Rat beschlossen werden kann
Weitere Ratschläge bez. der Durchführungsmodalitäten in Lionne an Servien, Paris 1646
April 28, Ausfertigung: AE CP All. 76 fol. 261, wobei Servien gebeten wird, sich zu infor-
mieren , ob unter den nicht vergebenen österreichischen Territorien im Elsaß nicht auch etwas
Passendes für Lionne sei. Serviens Antwort s. nr. 262.
|: Zur Beantwortung der übrigen Punkte s. nr. 241 :|.
|:Vos aultres deux mémoires du 14 arrivez par l’ordinaire après toute nostre
dépesche achevée ont faict adjouster les derniers articles que vous verrez dans
le mémoire du Roy
[ Nr. 241 ] , [ nrs. 221 ] und [ 222 ] waren am 24. April eingegangen, s. [ nr. 218 Anm. 3 ] .
Ihre Empfehlung ist leider zu spät gekommen.