Acta Pacis Westphalicae II B 3,1 : Die französischen Korrespondenzen, Band 3, 1. Teil: 1645 - 1646 / Elke Jarnut und Rita Bohlen unter Benutzung der Vorarbeiten von Kriemhild Goronzy, mit einer Einleitung und einem Anhang von Franz Bosbach
75. Mazarin an Longueville Paris 1646 Januar 20
Paris 1646 Januar 20
Kopie: AE , CP All. 75 fol. 123–124 = Druckvorlage. Konzept Lionnes: AE , CP All. 59 fol.
81. Druck (ohne Schlußsatz): Mazarin , Lettres II S. 279–280.
Obstruktives Verhalten Condés.
Vous n’aurez pas peine je m’assure, à deviner la personne qui tient les dis-
cours que je marque dans mon mémoire commun ; c’est Monsieur le Prince,
qui depuis son retour semble avoir repris de nouvelles forces pour décrier
toute ma conduite. Je ne sçay si l’affaire de Charleville
Nach dem Sieg von Nördlingen hatte Condé von der Kg.in die Erlaubnis erbeten, die Herr-
schaft Charleville an der Maas, die zum Besitz der Hg.in von Mantua gehörte, für seinen Sohn
d’Enghien zu kaufen, um sie mit dessen Gouvernement über die Champagne zu vereinigen.
Mazarin hatte sich dagegen energisch zur Wehr gesetzt ( Chéruel II S. 125–127).
qu’il s’imagine que faisant le mécontent, je chercheray les moyens pour l’ ap-
paiser , de luy faire donner toute satisfaction; mais s’il le prend de ce biais-là, il
me connoist bien mal; car je puis bien dire qu’aux choses qui regardent le
service du Roy, je ne me contenteray pas de les procurer, je les soustiendray
avec plus de fermeté et de courage, quand il faudra venir là, que Monsieur le
Cardinal-Duc ne l’a jamais fait. Je dissimule, je biaise, j’adoucis, j’ accommo-
de tout autant qu’il m’est possible; mais dans un besoin pressant je feray voir
de quoy je suis capable, et comme je n’ay nul intérest pour moy, ny aucune
suitte pour mes parens, ces motifs-là qui font agir les autres avec circonspec-
tion ne me retiendront pas beaucoup. J’ay résolu à la première occasion de luy
faire une petite passade, dont je m’entens par avance avec Monsieur le Duc ,
qui ne trouve pas moins à dire que moy aux discours et à la conduite de
monsieur son père. J’ay travaillé si longtemps à tous les mémoires cy-joints
que je m’asseure que vous me dispenserez volontiers si je ne vous dis pas autre
chose pour cette fois.