Acta Pacis Westphalicae II B 3,1 : Die französischen Korrespondenzen, Band 3, 1. Teil: 1645 - 1646 / Elke Jarnut und Rita Bohlen unter Benutzung der Vorarbeiten von Kriemhild Goronzy, mit einer Einleitung und einem Anhang von Franz Bosbach
5. d’Avaux an Mazarin Münster 1645 November 25

[p. 21] [scan. 103]


1
–/ 5 /–

2

d’Avaux an Mazarin


3
Münster 1645 November 25

4
Ausfertigung: AE , CP All. 45 fol. 187–189 = Druckvorlage. Eigenhändiges Konzept: AE , CP
5
All. 49 fol. 152–154’. Kopie: AE , CP All. 53 fol. 295–298.

6
Ergebenheitsbeteuerungen. Hoffnung der Spanier auf Unruhen in Frankreich. Projekt einer Hei-
7
rat zwischen König und ältester Kaisertochter. Rückkehr Salvius’ nach Osnabrück. Gründe für
8
seine Härte. Bedingungen, mit denen sich die Schweden zufriedengeben werden.

9
Dank für das erneuerte Vertrauen

35
Mazarin an d’Avaux, Paris 1645 November 11, Ausfertigung: AE , CP All. 54 fol.
36
309–309’.
, Ergebenheitsbeteuerungen. Die Spanier setzen
10
nach wie vor ihre Hoffnung auf innere Differenzen in Frankreich und auf Intri-
11
gen gegen Mazarin.

12
|:Le conte de Traufmendorf a ordre de se laisser entendre d’un mariage entre
13
le Roy et la fille aisnée de l’Empereur

37
Maria Anna (1635–1696); 1649 wurde sie die Gemahlin Philipps IV. von Spanien.
:| ou plustôt de faire en sorte que les
14
médiateurs le proposent comme d’eux-mesmes. L’on me donne cella pour
15
certain. Vostre Eminence a pris la peine d’escrire sur cette matière et de nous
16
esclairer de si prudens conseilz que nous n’aurons qu’à revoir la despêche

38
S. APW II B 2 nr. 227, im Zusammenhang mit dem span. Heiratsprojekt.

17
pour estre préparez comme il faut sur de telles ouvertures. |:Cette

34
17 alliance] fälschlich dechiffriert: suspension d’armes
alliance
18
traitée en son temps pourroit servir à faciliter la rettention:| et asseurer la
19
possession de l’Alsace et des places du Rhin.

20
Monsieur Salvius vient de me dire adieu, il s’en retourne demain à Osnabrug
21
avec de bonnes intentions pour la paix. |:Il m’a déclaré en confiance que s’il a
22
parlé ferme à monsieur Contarini:| (qui en est tout espouvanté) |:et que si:|
23
en la réplique qui est à donner monsieur Oxenstiern et luy |:insistent haute-
24
ment à tout:| ce qui est contenu en leur proposition, |:c’est pour obtenir la
25
satisfaction qu’ils prétendent pour la couronne de Suède et nous pour la
26
France:|, et que ce point estant vuidé ilz |:ne continueront pas la guerre pour
27
l’intérest des protestans:|. Je l’ay voulu sonder plus avant et suis venu au
28
détail des choses qui sont en question. Puis j’ay conclu |:qu’ils seroient donc
29
contens si l’on accorde:| l’Alsace à la France; la Poméranie à la couronne de
30
Suède; Marpurg à Madame la Langrave; le Haut et Bas-Palatinat avec une
31
huitiesme place dans le collège électoral à la maison palatine; la restitution de
32
quelques terres et seigneuries au duc de Wirtemberg

39
Eberhard III. (1614–1674), seit 1628 Hg. von Württemberg (ADB V S. 559–561 ).
; de deux bailliages au
33
marquis de Bade-Durlach; de quelque autre pièce au comte de Nassau- Sar-

[p. 22] [scan. 104]


1
bruch ; l’érection de deux nouveaux tribunaux où il y ayt certain nombre de
2
juges de la religion; la possession des biens ecclésiastiques pour soixante ans;
3
et enfin la restriction de l’authorité des empereurs à ce qui leur est attribué
4
par les constitutions de l’Empire. Il m’a fait sentir qu’ilz |:se contenteront
5
encores à moins:|; et je me trompe bien Monseigneur si dans les |:intérêtz
6
mesme de la Suède ils ne sont capables de se relascher:| en cas que les Impé-
7
riaux et l’électeur de Brandebourg |:ne veuillent accorder que l’une des deux
8
Poméranies:|, d’autant que |:l’une et l’autre est un estat de l’Empire qui a
9
séance et suffrage dans les diètes:|. Il semble qu’en ce cas |:ils prétendroient
10
Vismar:| …

Documents