Acta Pacis Westphalicae II B 2 : Die französischen Korrespondenzen, Band 2: 1645 / Franz Bosbach unter Benutzung der Vorarbeiten von Kriemhild Goronzy und unter Mithilfe von Rita Bohlen
129. d’Avaux und Servien an Rorté Münster 1645 Juni 12
Münster 1645 Juni 12
Ausfertigung: BN F. fr. 15935 fol. 556–556’ = Druckvorlage. Kopie: BN F. fr. 17897 fol.
212’–213.
Übergabe der französischen Proposition II an die Mediatoren zum vereinbarten Zeitpunkt;
Beilage: Kopie für die schwedischen Gesandten; Mitteilung des Inhalts an die Vertreter des
Kurkollegs; fehlende fürstliche und städtische Gesandte. Beilage.
Nous avons esté punctuelz à donner nostre proposition au jour que
messieurs les ambassadeurs de Suède vous avoient fait dire par monsieur
Melonius et que nous avoit rapporté monsieur de Saint Romain. Elle fut
donc hier à bon jour bon oeuvre délivrée à messieurs les médiateurs qui
l’ont cejourd’huy communiquée aux Impériaux. Au mesme temps nous en
avons envoyé une copie à monsieur le résident de Suède, et pour nous
acquitter de ce que nous estimons estre de droit et de bienséance nous vous
despêchons cet exprès avec deux autres copies dont l’une sera pour vous et
l’autre nous vous prions de la présenter vous-mesme auxdits sieurs ambas-
sadeurs et de retirer pareillement le double de la leur affin que nous la
puissions envoyer en France par le courrier que nous y allons redespes-
cher .
Nous y aurions adjousté une autre copie de la nostre pour messieurs les
ambassadeurs de Mayence, mais nous avons creu que l’ayant donnée à
monsieur l’évesque d’Osnaburg et à ceux qui sont icy de la part de
monsieur l’électeur de Brandebourg qui sont ensemble pour le collège
électoral, ils ne manqueront pas d’en faire part à leur collègues qui sont à
Osnaburg. Resteroient les députés des princes et villes de l’Empire ausquels
nous aurions [esté] bien aises de faire la mesme communication s’il s’en fust
trouvé par deçà. Ce qui nous donne occasion de vous prier de leur faire
cognestre qu’il seroit très à propos qu’aucuns d’eux y fussent ordinairement
ou du moins y vinssent quelquesfois affin de pouvoir conférer avec eux
dans les rencontres qui peuvent survenir de jour à autre importantes à leurs
intérestz.
Nous adjoustons icy une response que nous faisions aux députés de
monsieur l’administrateur de Magdebourg que nous vous prions de leur
envoyer par quelqu’un des vostres.