Acta Pacis Westphalicae II B 2 : Die französischen Korrespondenzen, Band 2: 1645 / Franz Bosbach unter Benutzung der Vorarbeiten von Kriemhild Goronzy und unter Mithilfe von Rita Bohlen
123. d’Avaux und Servien an Rorté Münster 1645 Juni [6]
–/ 123 /–
Münster 1645 Juni [6]
Ausfertigung: BN F. fr. 15935 fol. 553–554, ohne Datum = Druckvorlage
All. 47 fol. 31–31’; BN F. fr. 17897 fol. 204–204’; jeweils datiert auf 4. Juni. .
Information der schwedischen Gesandten über den Eingang der Weisungen des Hofes zur
Proposition II; Erwartungen der schwedischen Zustimmung bei einer eventuellen erneuten
kurzen Verzögerung der Auslieferung der Proposition.
Gleichzeitig mit der gewöhnlichen Post traf heute ein Kurier ein, der uns die
erwarteten Weisungen des Hofes zu der zweiten Proposition zustellte
Sie dies den schwedischen Gesandten mit und versichern Sie ihnen, daß wir
ihnen wie verabredet bis spätestens 9. Juni nähere Nachricht geben.
Que cependant ilz se peuvent assurer que nous avons en mains de quoy
avancer l’affaire de la proposition avec commune satisfaction, tellement
qu’il n’y peut escheoir aucune remise.
Nous espérons bien aussy que, quand il en arrive une sy petite qui nous
contraignist de différer à donner la nostre vendredy prochain, ilz ne seront
pas sy préciz de leur costé que pour un délay de vint-quatre heures plus ou
moins, ilz voulussent en nous prévenant donner sujet à noz parties et à tout
le monde qui est en attente de veoir le fruict de noz conférences de
considérer qu’il y eust du desconcert, ce que nous vous disons en syncère
vérité, non point pour gagner temps. Car nous avons plus besoing pour rien
attendre, mais seulement pour nous conformer les uns aux autres et régler
nostre procedder sur une mesme mesure. Nous vous conjurons de le leur
bien faire entendre et considérer …